Synopsis:

Alors qu'il aurait été bien utile sur le terrain pour aider à retrouver le suspect caché parmi les otages qui projette de détruire Moscou avec du gaz neurotoxique, Jack est rappelé à la cellule. A la Maison Blanche tout va mal, Walt Cummings a subtilisé la conversation téléphonique que Martha a volée pour prouver qu'elle disait vrai sur le complot à  la Maison Blanche. Le président se laisse convaincre par Cummings que sa femme doit être internée...

Résumé complet:

11h00 : L’homme à la cravate jaune et son équipe évacuent les bonbonnes grâce à une fausse fourgonnette de la SWAT. Ils sortent du hangar et quittent le site de l’aéroport fortement gardé.

11h02 : Alors que Jack est conduit à la CAT, il reçoit un appel de Curtis qui l’interroge sur les sorties que l’homme à la cravate jaune aurait pu emprunter.

11h03 : Evelyn alerte la sécurité en découvrant Martha sans connaissance sur son lit.

11h04 : Curtis passe en revue les caméras de sécurité extérieures et voit l’homme à la cravate jaune entrer dans un hangar situé en dehors du périmètre sécurisé. Il s’y rend immédiatement.

11h06 : Quand Curtis pénètre dans le hangar, il ne trouve personne, juste le trou laissé par les bonbonnes ainsi que des rats morts sur le sol. Il demande à ce qu’une équipe scientifique vienne inspecter les lieux avec un analyseur de spectre.

11h07 : L’homme à la cravate jaune transfère les bonbonnes dans un autre camion et dit à un de ses associés  prénommé Hank que les russes vont enfin comprendre les conséquences de l’occupation de leur terre natale. Leur plan est de faire de Moscou un cimetière géant.

11h08 : Logan vient voir sa femme toujours un peu groggy. Elle essaie d’expliquer à Logan ainsi qu’au docteur que quelqu’un l’a agressée. Elle avait la preuve que Palmer l’a appelée pour la prévenir des évènements du jour. Le document était caché dans son chemisier mais on lui a volé. Le Président ne la croit toujours pas.

11h10 : Cummings conseille à Logan de renvoyer Martha suivre un traitement dans le Vermont. Ses théories de complots pourraient arriver aux oreilles des journalistes. Logan accepte de la faire interner.

11h11 : Cummings assure à Nathanson que Jack est maintenant en route pour la CAT. Il propose de s’occuper lui-même de se débarrasser de Jack car il a un contact à l’intérieur de la Cellule.

11h16 : Après avoir obtenu la confirmation auprès de Curtis, Edgar informe Buchanan que des traces de gaz neurotoxique de calibre militaire ont été retrouvées au hangar. McGill demande à l’équipe scientifique de trouver une signature dans les échantillons pour savoir qui l’a fabriqué.

11h17 : Le docteur de Martha dit au Président qu’il n’a aucune idée de ce qui a pu provoqué le malaise de sa femme.

11h18 : Novick annonce au Président qu’un deuxième groupe de terroristes a quitté l’aéroport avec du gaz neurotoxique volé sur le site.

11h20 : Après avoir vu Chloé et Spenser se disputer, Edgar s’approche de la jeune femme. Il est désolé qu’elle lui ait caché sa relation avec Spenser ainsi que la mise en scène de la mort de Jack.

11h21 : Spenser reçoit un appel de Cummings qui désire savoir quand Jack arrivera à la Cellule.

11h22 : McGill demande à Audrey d’interroger Diane Huxley car la Cellule est débordée et il pense que les deux femmes ont quelque chose en commun.

11h23 : Diane et Derek arrivent à la Cellule. Audrey envoie Derek à la Clinique pour un examen de routine. Diane, impressionnée par l’ancien travail de Jack, demande à Audrey si elle le connaissait avant.

11h28 : A la Cellule, tout le monde stoppe sa tâche en cours alors que Jack fait son entrée. Il remercie Chloé pour son aide. McGill donne à Jack une autorisation de niveau 2 et l’informe qu’il n’est plus suspect dans le meurtre de Palmer. Il l’avise également de la découverte du Gaz neurotoxique et se raccroche à l’avis de Jack : Palmer connaissait le plan des terroristes et a été tué pour cette raison.

11h30 : Buchanan informe Jack qu’Audrey est en train d’interroger Diane.

11h31 : Audrey questionne Diane sur sa relation personnelle avec Jack. Cette dernière pensait bien que Jack avait des secrets mais l’a accepté tel qu’il était. Leur conversation s’arrête lorsqu’elles aperçoivent Jack devant le bureau. Lui et Audrey s’échangent un regard lourd de sens.

11h33 : Audrey quitte le bureau pour rencontrer Jack pour la première fois depuis sa mort. Il s’excuse de ne pas l’avoir tenue au secret mais il en allait de sa propre sécurité. Elle lui explique qu’il y un an et demi elle était en colère mais aujourd’hui elle ne lui en veut plus pour la mort de Paul.

11h34 : Cummings demande à Evelyn de rassembler les affaires de Martha mais refuse de lui dire où la Première Dame s’en va.

11h35 : Depuis un écran du local technique, Spenser observe Jack évolué dans un couloir de la Cellule. Chloé arrive pour s’excuser d’avoir été trop brusque. Spenser quitte la pièce et Chloé voit qu’il s’est logué dans le système avec une habilitation de niveau 5. Elle comprend que quelque chose ne va pas. Edgar lui confirme que Spenser a seulement une autorisation de niveau 3. Elle demande à Edgar d’en avertir Buchanan.

11h37 : Hank, le complice de l’homme à la cravate jaune, arrive à la Cellule en tant que réparateur informatique. Spenser arrive et s’excuse auprès du garde : il était sensé s’occuper de l’autorisation d’entrée de cet homme. Le sac d’Hank passe aux rayons X. Il n’y a que des outils à l’intérieur.

11h38 : Spenser conduit Hank jusqu’au local technique et lui montre où les données classées sur Jack sont stockées. Hank commence à assembler son arme à l’aide de différentes pièces dans son sac.

11h43 : Evelyn annonce à Martha que Cummings lui a demandé de rassembler ses affaires pour qu’elle soit prête à partir. Martha comprend que son mari la fait réadmettre.

11h45 : Spenser s’inquiète lorsqu’il remarque que son système est verrouillé. Edgar le regarde d’un air suffisant alors que deux gardes s’approchent pour arrêter Spenser.

11h46 : Spenser est conduit dans une salle d’interrogatoire où Chloé et Buchanan l’attendent. Buchanan l’accuse d’avoir accédé à des fichiers classifiés sans autorisation et Chloé veut savoir pourquoi il l’a séduite. Spenser dit à Buchanan qu’il a été négligeant avec Chloé et maintenant il pense qu’elle essaie de se venger. Mais Buchanan n’est pas dupe.

11h47 : Logan et Cummings se rendent dans la chambre de Martha, mais elle s’est enfuie par la fenêtre de la salle de bains. L’agent Pierce alerte par radio tous les agents en service et se met à sa recherche.

11h53 : Jack confirme à McGill que personne exceptés Palmer, Tony, Michelle et Chloé ne le savait en vie. Il lui explique avoir mis sa propre mort en scène parce que Palmer l’a averti que quelqu’un de l’Administration de Logan voulait sa mort. Il pense que cette personne qui voulait sa mort il y a 18 mois est aujourd’hui encore après lui. McGill lui fait remarquer qu’il faudrait des mois et des mois d’enquête pour trouver le traître dans cette immense Administration. Ils sont interrompus par un appel de la Clinique. Tony a repris conscience et demande à parler à Jack.

11h54 : Derek stoppe Jack sur le chemin de la Clinique pour s’excuser de la manière dont il l’a traité. Jack sait qu’il ne cherchait qu’à protéger sa mère et lui promet qu’ils prendront le temps de se parler quand toute cette histoire sera finie.

11h55 : Spenser refuse de révéler comment il a obtenu une autorisation de niveau plus élevé. Edgar a vérifié son système et a trouvé que Spenser suivait les traces de Jack à l’intérieur du bâtiment. Spenser se défend de seulement suivre les ordres.

11h56 : Alors que Tony est allongé sur un lit, Jack se penche sur lui pour lui parler. Dans la lueur du moniteur cardiaque, il voit Hank armé derrière lui. Jack réagit et réussit à le désarmer. Ils se battent et Jack l’achève en lui plantant une paire de ciseaux dans le cou.

11h57 : Ayant entendu les coups de feu, Buchanan fait irruption avec des gardes. Jack sait que l’homme qui vient de l’attaquer est un tueur professionnel. Buchanan l’informe du cas de Spenser et Jack ordonne de renforcer la surveillance autour de Tony.

11h58 : Jack se rend dans la salle d’interrogatoire et affiche sur un moniteur les images de la Clinique. Il montre à Spenser le visage de Hank mort et lui demande s’il l’a autorisé à entrer à la CAT. Spenser avoue faire partie des Affaires Internes et Hank était supposé poser un mouchard sur le serveur.  Il a l’air perdu lorsque Jack lui dit que cet homme était là pour l’assassiner. Jack lui demande qui lui a dit de le faire entrer. Il lui répond que Cummings l’a engagé il y a quelques mois pour vérifier que la CAT fonctionne dans les règles. Il pensait travailler pour le Président des USA.

11h59 : Jack, McGill et Buchanan déduisent que Cummings est responsable du meurtre de Palmer et en a maintenant après Jack. McGill leur indique que la CAT ne peut pas atteindre le chef d’équipe du Président. Mais Jack lui répond qu’il n’est pas la CAT et qu’il ira chercher Cummings lui-même…. Il est alors midi.