Synopsis:

Les terroristes, mis au courant de la présence de Jack dans le terminal par Walt Cummings, obligent Jack de se rendre sous peine de tuer Derek. Le président Logan refuse de répondre aux exigences des terroristes et Martha a la preuve de la retranscription téléphonique entre elle et David Palmer la préventant d'une éventuelle menace. Lynn McGill arrive à la cellule pour diriger les opérations. 

Résumé complet:

10h00 : Ni Curtis, ni Buchanan n’arrivent à joindre Jack. Ils présument qu’il a été découvert ou tué et Curtis commence à revoir son plan d’assaut.

10h01 : Beresch demande à Jack le plan d’attaque de la Cellule. Jack lui répond que la CAT attend son signal pour lancer l’assaut. Il lui rappelle que les USA ne négocient pas avec les terroristes mais Beresch pense que Logan est un faible. Il amène Derek aux côtés de Jack et demande à ce qu’on lui amène un autre otage. Jack le prie de le laisser essayer de gagner du temps avant qu’il ne tue un autre innocent.

10h04 : La Maison Blanche est informée que la CAT a perdu le contact avec Jack. Ils regardent un autre otage se faire exécuter devant les caméras. Beresch accuse Logan de salir du sang des otages son traité infâme. Le Président, horrifié, propose de reporter son sommet afin de sauver ces gens. Mais Cummings lui conseille de garder ses positions car quoi qu’il arrive les terroristes ne relâcheront pas les otages.

10h06 : Evelyn encourage Martha à montrer à Logan la transcription écrite qui prouve que sa conversation téléphonique avec Palmer a été trafiquée. Sachant que son mari a l’esprit occupé et qu’il la croit instable, Martha préfère attendre que le traité soit signé. Elle glisse le papier dans son soutien-gorge pour ne pas le perdre.

10h07 : Curtis dit à Diane qu’il ignore si Jack et Derek sont toujours en vie.

10h08 : Beresch regarde les informations pour voir si le traité est toujours à l’ordre du jour. Il ordonne à Jack de convaincre la CAT de reconsidérer son assaut par une autre entrée et menace de tuer Derek s’il refuse.

10h09 : Lynn McGill de la Division arrive à la CAT pour reprendre le contrôle de la chaîne de commandement. Il réquisitionne même le bureau de Buchanan.

10h11 : Forcé par Beresch, Jack contacte la Cellule et leur explique avoir été contraint de couper le contact. Il recommande à Curtis une autre entrée. Il insiste sur le fait qu’il se trouve sur le « flanc 2 » pour ne être confondu avec les terroristes lors de l’assaut. Buchanan et Curtis révisent leur plan.

10h17 : Curtis informe Buchanan qu’il lui faut encore 15 minutes pour repositionner ses hommes. McGill convoque Buchanan dans son bureau : il veut passer en revue toutes les données tactiques avant d’approuver la mission. Bill agacé.

10h19 : Beresch pense que la Maison Blanche ne répond pas à ses attentes car elle pense avoir une chance avec l’assaut de la CAT. Derek se blâme d’avoir contraint Jack à se rendre. Mais ce dernier lui répond avec certitude que rien n’est encore fini.

10h20 : Novick apprend soulagé au Président que la CAT a repris contact avec Jack. Bien que la mission poursuive son cours, Logan n’est pas certain que les otages soient sauvés.

10h21 : Logan rejoint Suvarov et lui annonce que la tentative de sauvetage est toujours en cours. Suvarov lui indique qu’en cas d’échec, ce traité les tournera l’un comme l’autre en ridicule.

10h22 : Cummings interroge Evelyn sur la nature du document que Martha recherchait aux archives. Evelyn lui dit qu’il ne s’agit que de la retranscription de son appel avec Palmer. Cummings menace Evelyn de poursuite pour avoir faciliter un acte criminel. Contrainte, elle lui révèle que la Première Dame a dissimulé le document dans son chemisier.

10h23 : Logan doute de la capacité de la CAT à résoudre cette crise avant que le traité ne soit signé.

10h24 : La Cellule regarde Logan arrivé sur le devant de la scène 1 minute en avance sur le programme. Quand Chloé demande si elle doit en avertir Curtis, Buchanan la dévisage. Elle pense qu’il est convaincu qu’ils ne réussiront pas à sauver les otages.

10h29 : Logan informe les journalistes de la situation des otages. Il est fermement décidé à ne pas laisser les terroristes gagner.

10h30 : Novick s’enquiert de l’avancement de l’assaut auprès de Buchanan qui lui demande de ralentir la cérémonie du traité. Novick refuse.

10h31 : Beresch garantit à  Nathanson que tout se déroule selon le plan. La Maison Blanche croit à tort que son assaut va épargner la vie des otages. Nathanson lui rappelle qu’il devra mettre ses menaces à exécution si le traité est signé.

10h32 : McGill interroge Buchanan sur les récents changements du plan d’attaque. Il est suspicieux à l’égard des circonstances entourant la décision de Jack. McGill veut réexaminer toutes les transcriptions des appels de Jack.

10h33 : Alors que Curtis prépare ses équipes pour l’assaut, McGill demande à Chloé de déverrouiller le disque recensant les transcriptions des appels. Grossière à son égard, Chloé s’exécute puis se plaint à Spenser de la lenteur de McGill. Spenser lui répond que l’homme est particulièrement connu pour licencier une bonne partie de son personnel pour incompétence.

10h34 : L’un des hommes de Beresch trouve le cadavre de Chevensky ainsi que le pass qu’il cachait. Jack regarde discrètement Beresch donner cette carte à un otage portant une cravate jaune. L’homme range la carte dans sa poche et puis retourne se blottir au milieu des otages apeurés.

10h39 : Beresch fait répondre Jack à son portable qui sonne. Curtis l’informe que ses équipes sont maintenant en place. Jack lui dit à nouveau se trouver sur le « flanc 2 ». Il hésite puis finit par donner à Curtis le feu vert pour le lancement de l’assaut. Curtis lance un compte à rebours de 60 secondes, ignorant que des bombes sont installées à l’endroit où ses hommes s’apprêtent à entrer.

10h40 : McGill fait irruption précipitamment dans la salle de crise pour demander que l’assaut soit annulé. Il a trouvé dans la transcription de l’appel de Jack un code indiquant qu’un agent est en train de parler sous la contrainte. Les filtres n’ont pas décelé ce code de contrainte car « Flanc 2 » était un code utilisé à l’époque où Jack était un agent actif. Chloé le confirme et Buchanan demande à Curtis d’annuler son assaut et de reprendre son plan initial.

10h42 : Beresch ne comprend pas pourquoi la CAT n’a toujours pas attaqué, les 60 secondes étant déjà écoulées. Il demande à Jack d’appeler la CAT où Buchanan l’informe qu’ils ont rencontré un problème technique. Mais l’assaut va reprendre d’une minute à l’autre.

10h43 : Alors que Logan et Suvarov sont en train de signer le traité, Nathanson appelle Beresch pour lui ordonner de tuer tous les otages car il est maintenant trop tard. Soudain, le mur où Beresch attend la CAT explose. Ses hommes font feu mais il n’y a personne. Les équipes de la CAT les prennent par derrière et abattent les hommes armés.

10h44 : Jack récupère une arme sur un des hommes à terre et commence à faire feu. Il blesse Beresch à la main avant qu’il ne puisse se suicider. Mais Beresch rampe jusqu’à un de ses hommes à terre et fait exploser sa veste : il meurt. Curtis avertit la Cellule qu’ils viennent de sécuriser le terminal et les otages restants sont tous sains et saufs.

10h45 : Novick transmet la bonne nouvelle au Président qui l’annonce à la presse en s’accordant tous les mérites de ce succès.

10h46 : Jack embrasse Derek puis l’envoie au poste de commandement rejoindre sa mère le temps que lui finisse sa tâche. Jack regarde les otages et réalise que l’homme à la cravate jaune a disparu.

10h51 : Derek retrouve sa mère en larmes. Il lui raconte que Jack a non seulement sauvé sa vie mais aussi celle de tous les otages. Elle demande à le voir mais un agent l’informe qu’il a pour ordre de la conduire à la Cellule.

10h52 : Maintenant que le traité est signé, Martha demande à son mari une entrevue urgente de quelques minutes. Il promet de venir lui parler mais après la cérémonie. Elle veut qu’il lui prête enfin un peu d’attention. Mais Logan se retire en la priant de ne pas lui gâcher ce moment de gloire. Cummings s’approche de Martha qui l’informe que la situation est bien plus dangereuse que ne le pense le Président. Cummings lui demande des explications mais elle ne veut parler qu’au Président.

10h54 : Buchanan s’excuse auprès de McGill de l’avoir malmené parce qu’il vient finalement d’éviter le pire. McGill lui assure que c’est sa confiance inébranlable en l’intégrité de Jack qui l’a poussé à vérifier. Cependant il tient quand même à ce que Jack soit mis aux arrêts car il n’a pas été complètement blanchi des meurtres de Palmer et Michelle. Audrey lui rappelle que le témoignage de Chloé prouve sa complète innocence mais McGill pense qu’il reste à expliquer la vidéo surveillance montrant Jack près du lieu du meurtre de Palmer. Il veut que Jack soit conduit à la Cellule pour interrogatoire.

10h55 : Jack informe Curtis qu’il manque un des otages et que ce dernier pourrait travailler avec les terroristes puisque Beresch lui a remis un pass avant l’assaut. Mais Curtis a reçu pour ordre d’arrêter Jack.

10h57 : L’homme à la cravate jaune entre dans un tunnel souterrain caché sous un hangar. Il montre le pass à un terroriste et l’informe que Chevensky est mort. Les deux hommes descendent dans trou creusé au sol où un container géant est entreposé. L’homme à la cravate jaune insert le pass et le haut du container s’ouvre pour découvrir plusieurs bonbonnes. Les terroristes vérifient la radioactivité de chacune des bonbonnes. L’homme à la cravate jaune appelle Nathanson et l’informe qu’ils vont déplacer les bonbonnes.

10h58 : Cummings se glisse dans la chambre de Martha et la saisit par derrière en lui appliquant un mouchoir imbibé de chloroforme sur la bouche. Les cris de Martha sont étouffés et elle perd conscience. Cummings récupère le papier de la transcription dans son soutien-gorge…. Il est alors 11h00.