Synopsis:

Jack, qui se trouve à l’aéroport Ontario pour suivre une piste laissée par David Palmer, est interrompu par l’arrivée de terroristes armés qui tuent les agents de sécurité et prennent en otage des civils. Parmi les civils se trouve Derek, le fils de Diane. La cellule apprend que Jack est sur place et Jack aperçoit Derek.

Résumé complet:

9h00 : Alors que la panique s’étend autour de l’aéroport, Diane est empêchée d’entrer dans le terminal. Un policier l’entend dire qu’elle a des informations pour la CAT.

9h02 : Dans le terminal, les terroristes abattent un des otages qui cherche à utiliser son téléphone. Ils demandent à tous les autres de jeter portables et autres bippeurs sur le sol devant eux.

9h03 : Les terroristes ne retrouvent pas leur contact, Chevensky. Jack les entend parler russe.

9h04 : Le leader des terroristes, Beresch, appelle la police de l’aéroport et leur conseille de ne pas essayer d’entrer dans le terminal. Il menace de faire détoner les vestes chargées d’explosifs de ses hommes, tuant ainsi tous les otages. A l’extérieur, la police fait marche arrière et l’un des officiers demande à ce qu’on lui emmène Diane.

9h05 : Quand les terroristes quittent le bureau de Chevensky, Jack grimpe sur une rampe de bagages et s’engouffre dans les conduits d’aération dissimulés sous un faux plafond.

9h06 : Maintenant que les Suvarov sont arrivés sains et saufs, la CAT et les Services Secrets redescendent le niveau de sécurité. Buchanan apprend que le corps du meurtrier présumé a bien été retrouvé à la raffinerie, confirmant ainsi les dires de Chloé et prouvant l’innocence de Jack.

9h07 : Soudain, Buchanan reçoit un appel de Jack. Audrey demande à Bill de le mettre sur haut-parleurs. Jack lui explique se trouver à l’aéroport d’Ontario où un groupe de terroristes vient de prendre des otages. Au même moment, Spenser lui en donne la confirmation. Jack lui explique être arrivé ici en suivant une piste et pense donc que l’évènement est lié au meurtre de Palmer. Buchanan ordonne à Jack de sortir immédiatement du terminal. Mais ce dernier lui rappelle qu’il ne travaille pas pour lui et lui propose son aide. Il lui fournit des photos des assaillants grâce à son portable et surveille leurs faits et gestes. Jack demande à Buchanan de s’occuper pour lui de Diane et Derek Huxley qu’il vient d’envoyer à la CAT.

9h08 : Novick et Cummings informent Logan de la prise d’otages. La CAT pense que la situation est liée au sommet.

9h10 : Spenser envoie à Jack les plans du terminal sur son portable. Comme Edgar n’arrive pas à identifier les visages sur les photos envoyées par Jack, Chloé toujours menottée lui suggère une piste pour aller plus vite. Buchanan réalise alors qu’il a besoin de ses compétences et l’autorise à reprendre son poste pour gérer au mieux la crise. Il s’occupera plus tard des lois qu’elle a enfreintes.

9h11 : Edgar trouve une correspondance pour Beresch en tant qu’ancien officier de l’armée d’une république dissidente russe. Chloé part approfondir les recherches. Mais ils sont tous interrompus par une diffusion publique des terroristes en direct depuis le terminal.

9h12 : Sur la vidéo, Beresch masqué, demande aux Présidents russe et américain d’annuler la signature du traité contre l’armement et le terrorisme. Il veut que son peuple retrouve une vraie souveraineté nationale.

9h13 : Logan regarde furieux les informations. Il a entièrement basé son Administration sur ce sommet. Novick lui demande de prendre quelques minutes pour se calmer. Mais Logan lui ordonne de régler immédiatement ce problème de prise d’otages pour que le sommet puisse suivre son déroulement.

9h14 : Curtis arrive à l’aéroport en hélicoptère. Il contacte Jack qui lui décrit en détail ce qu’il voit. Jack entend un officier dire à Curtis qu’une certaine Diane Huxley a des informations pour lui. Il demande à lui parler.

9h15 : Diane explique à Jack que Derek se trouve à l’intérieur du terminal. Jack sort une lunette et repère Derek au milieu des otages rassemblés. Il n’est pas blessé et lui promet de lui ramener en vie. Jack demande ensuite à Curtis de garder Diane au poste de commandement.

9h21 : Buchanan briefe l’équipe du Président. Logan insiste fermement sur la nécessité d’arrêter ces terroristes avant la signature du traité. Buchanan lui indique qu’il doit quand même se préparer à recenser des victimes du côté des civils. Logan s’y refuse. Il donne toute autorité à la CAT pour faire une offre aux terroristes.

9h22 : Chloé trouve le numéro de téléphone de Beresch en retraçant son appel à la police de l’aéroport. Buchanan appelle Beresch et lui propose de régler le problème calmement. Mais tout ce qu’il veut c’est que le Président répudie ce traité. Et il raccroche.

9h23 : Beresch attrape l’un des otages, Jack en informe Curtis. Beresch remet sa cagoule et abat le civil devant la caméra diffusant sur les chaînes publiques. Logan et Novick détournent la tête tandis que Cummings reste étonnamment calme.

9h24 : Beresch saisit Derek parmi les otages et le place face à la caméra. Depuis le poste de commandement, Diane reconnaît son fils sur les écrans. Elle est terrifiée et s’agite tandis que des agents l’écartent.

9h25 : Beresch annonce face à la caméra que le Président Américain a 15 minutes avant qu’il ne tue Derek. Jack demande à Curtis d’accélérer son assaut mais ce dernier refuse de risquer toute son opération pour une seule personne. Jack lui assure qu’il ne fera rien pour compromettre son opération.

9h31 : Martha regarde les informations et comprend que ce qui se passe est forcément lié au meurtre de Palmer. Son assistante l’interroge sur ses remarques répétitives de ce genre. Martha lui révèle alors que Palmer l’a appelé la nuit dernière pour l’alerter au sujet de cette prise d’otage. Elle pense que quelqu’un a trafiqué l’enregistrement de cet appel. Elle demande alors à son assistante de la couvrir et quitte la pièce.

9h33 : Chloé demande à Spenser de reconfigurer le portable de Jack pour qu’il puisse émettre un signal alternatif. Il est le meilleur dans ce domaine. Chloé reconnaît agir en dehors du protocole et ajoute avoir besoin de lui. Spenser reprogramme le téléphone de Jack sur la fréquence du détonateur. Edgar les observe du coin de l’œil.

9h34 : L’agent secret Aaron Pierce arrive pour escorter Martha. Evelyn lui dit que la Première Dame ne se sent pas bien et lui demande de patienter un peu.

9h35 : Martha entre dans les toilettes des hommes du quartier des techniciens. Elle approche un officier chargé des communications nommé Burk alors qu’il est en train d’uriner. Elle le questionne au sujet de l’enregistrement des appels. Il existe effectivement des transcriptions écrites des appels mais une habilitation est nécessaire pour y accéder. Martha déboutonne son chemisier et descend ses bas puis le menace de se mettre à hurler s’il ne lui donne pas son pass. Il le lui tend et elle lui annonce calmement qu’elle lui rendra d’ici peu.

9h42 : Chloé et Spenser n’arrivent pas à retrouver le fabriquant du détonateur. Ils manquent de temps.

9h43 : Curtis expose son plan d’attaque à Buchanan. Pendant ce temps, Derek demande à Beresch d’être épargné.

9h44 : Beresch appelle Buchanan et menace de tuer le jeune garçon dont le sang restera sur les mains du Président s’il ne se décide pas à répondre à ses exigences. Spenser finit par trouver le fabriquant du détonateur et Chloé donne à Jack les instructions pour finaliser la reconfiguration de son téléphone.

9h45 : Alors que Beresch est sur le point de tuer Derek, Jack attend impatiemment le signal pour utiliser son téléphone comme détonateur. Beresch pointe son arme sur la tête de Derek mais avant qu’il ne fasse feu, Jack détone la veste d’un des terroristes. Beresch se dirige vers le lieu de l’explosion ordonnant à ses hommes de sécuriser les sorties. Curtis ignore ce qui vient de se produire.

Buchanan appelle Jack qui lui avoue être responsable de l’explosion de la veste. Bill contient sa colère puis Jack informe Curtis du changement de formation des terroristes.

9h46 : Buchanan assure à Logan que la situation est sous contrôle, malgré l’explosion. Il l’informe que Jack a agi indépendamment pour sauver la vie de l’otage. Il l’informe aussi de la possibilité que Jack ait pu être piégé dans le meurtre de Palmer. Logan est furieux de ne pas avoir été mis au courant plus tôt. Cummings entend que Jack travaille en ce moment même dans l’aéroport.

9h52 : Impatient, l’agent Pierce entre dans la chambre de Martha. Evelyn tente de la couvrir mais Pierce lui dit que s’il devait arriver quelque chose à la Première Dame, elle en serait tenue reponsable. Il veut savoir où elle se trouve. Pendant ce temps, dans la salle des archives, Martha retrouve la trace écrite de sa conversation téléphonique.

9h53 : Curtis rassemble son équipé d’assaut et confirme à Diane que son fils est en vie.

9h54 : L’Agent Pierce retrouve Martha dans la salle des archives et l’escorte à l’extérieur. Martha rend son pass à Burk. Alors qu’Evelyn s’excuse de l’avoir trahie, elle lui chuchote avoir trouvé ce qu’elle était venue chercher.

9h55 : Cummings contacte Nathanson pour l’informer que Jack se trouve dans le terminal en couverture pour le compte de la CAT. Leur opération de sauvetage va commencer d’une minute à l’autre et Jack est responsable de la détonation de la veste. Jack est aussi lié à un des otages nommé Derek. Cummings raccroche alors que Pierce arrive pour l’informer qu’il a retrouvé Martha dans la salle des archives. Cummings panique.

9h56 : Jack transmet à Curtis la position des terroristes qui lance le compte à rebours avant l’attaque. Nathanson appelle Beresch pour l’informer de la présence de Jack.

9h57 : Jack regarde Beresch sortir un portable. Soudain, le téléphone de Jack reçoit des interférences et il perd sa connexion avec la CAT. Comme il ne connaît pas la nouvelle position des terroristes, Curtis est contraint d’annuler l’opération.

9h58 : Par le haut-parleur du terminal, Beresch somme Jack de se rendre pour sauver Derek. Jack apparaît et baisse son arme. Les terroristes le sécurisent…. Il est alors 10 heures.