Synopsis:

Le Vice-président Logan, aidé par Mike Novick, est officiellement intronisé Président. Jack a récupéré la mallette mais des pages de l'arsenal nucléaire sont manquantes. Marwan a donc en sa possession l'emplacement des missiles et les codes d'activation. La Cellule va devoir tout faire pour empêcher le vol d'un de ces missiles. Mais cela va être très difficile car on est en train de les déplacer. Curtis arrête un homme qui semble savoir où se trouve Marwan. Mais l'interrogatoire va être interrompu par l'arrivée d'un avocat.

Résumé complet :

00h00 : La Cellule apprend que Logan est le nouveau Président. Jack appelle du désert après avoir reconstitué avec le Département de la Défense les pages manquantes du livret. Ces dernières correspondent aux ogives nucléaires dont certaines sont actuellement en cours de transfert.

00h04 : Marwan vérifie les coordonnées des ogives du livret pour trouver celle qui est en cours de transfert vers l’Iowa. Lui et son associé réfléchissent à quel endroit ils pourraient intercepter l’ogive en question puis téléphonent à leurs hommes pour qu’ils se mettent en place.

00h05 : Chloé prévient Michelle qu’un dénommé Yosik Khatami vient d’utiliser sa carte de crédit dans une station service sous un nom d’emprunt connu. Yosik est sur la liste de surveillance pour son affiliation à Marwan. Michelle ordonne à Curtis de se rendre sur place.

00h06 : Jack appelle Audrey depuis un hélicoptère qui le ramène à la CAT. Elle lui explique qu’une bonne partie des ogives étaient en transfert pour être démantelées mais leurs itinéraires ont été modifiés ce matin suite à l’explosion du train. En larmes, Audrey avoue à Jack que les médecins ont du mal à stabiliser l’état de Paul.

00h07 : Sur la route, Yosik appelle Marwan pour lui dire qu’il vient de faire une erreur. Il a utilisé la mauvaise carte de crédit pour payer son essence et craint maintenant d’être suivi. Marwan lui dit de se rendre à la Marina où un dénommé Prado l’attendra pour mettre au point sa fuite.

00h08 : Alors que le Président Logan se dirige vers le Bunker, Novick tente de le convaincre de rester dans le Bureau Ovale où la discrétion est plus assurée. Mais Logan ne l’écoute pas.

00h09 : Logan semble soulagé d’être dans le Bunker au cas où la Maison Blanche soit frappée. Les chefs de la CAT l’appellent alors pour lui donner des nouvelles de Marwan. Logan se sent frustré car la Cellule ne peut lui garantir que Marwan sera attrapé. Il ajoute qu’il ne remontera pas à la surface tant que la situation ne sera pas sure. Novick l’interrompt et lui dit que la CAT devrait peut-être se remettre au travail.

00h11 : Après avoir raccroché, Tony exprime son inquiétude sur la Présidence de Logan suite au manque de courage manifesté à plusieurs reprises lors de son appel. Buchanan lui laisse le bénéfice du doute et suggère de lui laisser un peu de temps pour se faire à sa nouvelle condition de Président.

00h12 : Chloé informe ses supérieurs qu’elle a repéré la voiture de Yosik sur le satellite. Buchanan veut que Curtis découvre qui Yosik s’apprête à rencontrer avant de l’arrêter.

00h16 : Tony s’excuse auprès de Michelle pour ce qu’il a dit au sujet de Buchanan. Il lui propose de laisser de côté toutes les tensions du passé afin qu’ils puissent se concentrer sur leur job.

00h17 : Michelle demande à Tony de rester alerte tandis qu’elle et Buchanan dirigent la tactique avec Curtis. Buchanan dit à Michelle qu’il ne pense pas que Tony puisse rester concentré avec la dynamique personnelle qui existe entre eux. Michelle est certaine qu’il s’en sortira.

00h18 : Curtis et son équipe arrivent à la Marina et aperçoivent Yosik seul sur le quai. Un homme s’approche. Yosik salue Joe Prado mais lui dit qu’ils ne sont pas seuls. Mais il ne s’agit que d’un garde de sécurité.

00h21 : Prado fait monter Yosik à bord d’un bateau pour plus d’intimité. Yosik est terrifié à l’idée de se faire prendre. Curtis confirme à la Cellule que l’homme qui est arrivé n’est pas Marwan. Il demande à ses équipes d’avancer.

00h22 : Prado regarde à l’extérieur du bateau et constate le raid imminent. Les agents annoncent qu’ils ont encerclé le bateau. Yosik appelle Marwan pour lui dire qu’ils l’ont trouvé. Ce dernier lui demande de tuer Prado car il en sait beaucoup trop. Yosik cherche son arme mais Prado le tue. Marwan a tout entendu à travers le combiné. Prado sort de la cabine à la vue des agents. Marwan l’écoute leur dire qu’il a tué un homme qui essayait de voler le bateau. Curtis arrête Prado et transmet à la Cellule. Il récupère le portable de Yosik mais Marwan n’est plus en ligne.

00h23 : Marwan veut contrôler Prado pour qu’il ne parle pas à la Police. Il appelle quelqu’un et lui demande de trouver un avocat d’Amnesty International. Il veut qu’il soit informé qu’un innocent est en train d’être torturé à la Cellule Anti-Terroriste de Los Angeles.

00h24 : Tout le monde à la Cellule écoute Logan s’adresser à la Nation. Audrey les interrompt pour leur dire qu’un des convois faisant route vers l’Iowa est manquant et n’a pas contacté son point de contrôle. Le convoi transportait une ogive nucléaire.

00h30 : Edgar récupère auprès de Curtis les empreintes et la photo de Prado pour vérification. Michelle concentre le reste de son équipe sur la recherche de l’ogive. En apprenant que l’ogive manque, Novick réprimande Buchanan car Logan ne sera pas content d’apprendre qu’il vient de le faire mentir dans sa déclaration de presse.

Sur le site de l’attaque du convoi, un groupe d’hommes chargent l’ogive à l’arrière de leur camion et jettent un drap dessus. Ils démarrent.

00h31 : Logan questionne Novick sur l’ogive manquante et s’agite parce qu’aucune initiative ne permet d’arrêter Marwan. Logan pense être la nouvelle cible. Novick tente de rester calme.

00h32 : Curtis et ses hommes arrivent avec Prado à la Cellule. Edgar commente à Chloé qu’il aimerait bien se trouver dans une salle seul avec Prado. Chloé met cette récente bravoure sur le compte de son désir de revanche pour ce qui est arrivé à sa mère. Pendant ce temps, Tony briefe Curtis sur le fait que Prado est un ex-Marine qui n’a aucune trace de contrat de travail depuis 5 ans. Il est donc soit criminel ou mercenaire.

00h33 : Chloé est informée que la patrouille autoroutière de l’Iowa vient de retrouver le convoi tombé dans une embuscade. Les hommes sont morts et l’ogive n’est plus là. Tony lui demande de déterminer quel type de véhicule pourrait la transporter, un périmètre pour les barrages ainsi qu’une vérification des pistes d’atterrissage possibles.

Michelle prévient Curtis que Prado est un ex-Marine qui ne sera pas facile à briser. Curtis requiert l’aide de Richards, spécialiste de la torture.

00h34 : Prado dit à Curtis qu’il ne sait rien. Cependant, Prado est inquiet de voir Richard préparer son set de travail. Soudain, Michelle reçoit un appel de Buchanan lui demandant de stopper l’interrogatoire. Elle demande à Curtis de la suivre.

00h35 : Michelle et Curtis rencontrent Buchanan accompagné d’un avocat d’Amnesty International. Il a un ordre de la Cour protégeant Prado. Buchanan demande à Curtis de le conduire auprès de Prado tandis qu’il appellera le Département de la Justice à l’aide.

00h40 : Edgar est furieux que Prado s’en sorte grâce à un avocat alors que sa mère est morte sans raison. Buchanan lui conseille de mettre ses émotions de côté et de reprendre son travail.

00h41 : Alors qu’Edgar quitte le bureau de Buchanan, Chloé lui conseille de terminer ses rapports.

00h42 : Jack entre à la CAT et Chloé lui explique qu’un avocat a fait suspendre l’interrogatoire de Prado. Animé par la colère, Jack part à la rencontre de Buchanan qui lui explique que le Juge pense que Prado ne peut pas être détenu car il n’est pas un terroriste reconnu. Jack est furieux et s’apprête à partir. Buchanan lui demande de ne pas empirer les choses.

00h43 : Jack entre dans la salle d’interrogatoire et prend l’avocat à part. Il lui rappelle que des millions de vies sont en jeu mais l’avocat n’y est pour rien. Jack lui demande comment il a appris la présence de ce prisonnier aussi vite. L’avocat refuse de lui répondre.

00h45 : Curtis confirme que Prado n’a pas eu le temps d’appeler qui que ce soit. Buchanan fait remarquer qu’il s’agit peut-être là de l’œuvre de Marwan. Jack leur dit qu’il faut appeler le Président.

00h46 : Logan et Novick prennent l’appel de la CAT. Buchanan leur explique que leur suspect principal ne peut pas être interrogé à cause de l’intervention d’Amnesty International. Logan ne peut pas le aider mais Novick suggère de faire l’interrogatoire derrière une porte close, à l’abri des regards.

00h48 : Logan convoque ses conseillers. Novick suggère de laisser la Cellule faire tout ce qu’il faut mais Walt Cummings pense que cela entacherait la Présidence de Logan. Ce dernier suggère de faire appel au Département de la Justice et de réclamer une session extraordinaire. Il dit à la Cellule que cela prendra au moins 20 minutes. Jack le prie de les laisser faire leur job correctement sans intervention mais Logan leur répond qu’il les rappelle dès que possible.

00h49 : Jack demande à Bill de faire appel à son propre jugement sans penser au Président. Jack veut démissionner et laisser Prado sortir. Il prévoit de l’attaquer en tant que simple citoyen et ainsi aucune agence ne pourra en être tenue responsable.

00h54 : Marwan parle au conducteur du camion transportant l’ogive. Il doit rencontrer un homme qui lui transmettra les codes d’activation. Marwan ne veut pas laisser aux Américains le temps d’évacuer. Il raccroche tandis qu’il s’approche du centre de Los Angeles.

00h55 : Audrey approche de Jack qui s’empresse d’emballer un pistolet taser. Jack s’éloigne, pressé et refusant de lui dire ce qu’il va faire.

Tony et Curtis libèrent Prado. Ce dernier est soupçonneux mais son avocat lui assure que la Cellule sait qu’elle ne peut rien faire. Craignant pour sa vie, Prado refuse de partir. Curtis menace de l’arrêter pour présence interdite dans un bâtiment fédéral.

00h56 : Edgar est furieux que Prado soit relâché. Buchanan ne lui répond pas.

00h57 : A l’extérieur de la CAT, l’avocat laisse Prado et lui assure que tout ira bien. Un Marshall l’accompagne jusqu’à une voiture gouvernementale.

00h58 : Une fois l’avocat parti, Jack tase le Marshall et menotte Prado. « Maintenant on va parler » lui dit Jack en refermant la porte de la voiture.

00h59 : Comme Prado clame ne pas connaître Marwan, Jack lui brise les doigts un par un. Prado finit par parler et lui dit que Marwan sera bientôt dans une planque dans le centre. « Ceci vous soulagera » lui dit Jack alors qu’il l’assomme…. Il est alors 1 heure du matin.