Synopsis:

Après l'échange, la Cellule a perdu la trace de Behrooz. Alors qu'il était pris en otage, Jack a réussi à provoquer un court-circuit ce qui permet de trouver la planque de Marwan. Avec l'avion furtif, Mitch Anderson se dirige vers sa cible qui n'est pas encore connue. Quant au Président, il décide de se poser à Los Angeles pour faire une conférence à 23 heures.

Résumé complet :

22h00 : Tony et Michelle briefent le Président Keeler à bord de Air Force One depuis une vingtaine d’heures maintenant. Il veut atterrir à Los Angeles pour donner une conférence de presse mais Michelle et Tony pensent qu’il est plus sûr pour lui de rester dans les airs. Le président refuse cette option.

22h01 : Jack appelle la CAT pour les informer qu’il arrive à la planque de Marwan. Il est surpris d’entendre la voix de Chloé. Elle le connecte à Audrey.

22h03 : Audrey dit à Jack que les docteurs pensent que Paul devrait se remettre. Jack lui dit qu’ils devront parler de la manière dont il a interrogé Paul plus tôt et promet de la rappeler une fois qu’ils seront rentrés dans la planque de Marwan.

22h04 : Michelle et Chloé briefent Buchanan. Ils ont pu déterminé qu’il y avait huit hommes dans la planque dont Marwan selon eux.

22h05 : Marwan discute avec Nicole, la femme qui a attiré le pilote dans son lit pour obtenir ses accréditations. Elle se trouve dans l’appartement d’Anderson qu’il partageait avec Aziz, un des hommes complices de Marwan. Nicole ne trouve pas le disque dur où est détaillé tout le plan de la cellule terroriste. Aziz est mort avant qu’il ait dit à Marwan où il se trouvait.

22h06 : Marwan appelle Anderson qui a maintenant décollé. Il ignore également où Aziz a caché le disque dur dans leur appartement.

22h07 : Marwan remarque des étincelles dans le panneau téléphonique que Jack a trafiqué. Sur ses gardes, il arme secrètement un détonateur extérieur.

22h08 : Jack et son équipe soufflent la porte de la planque et envahissent les lieux. Marwan s’enfuit par les escaliers tandis que Jack part à sa recherche. Les agents neutralisent un certain nombre de membres de la cellule. Jack découvre un ordinateur dont les données s’effacent automatiquement. Il ne peut l’en empêcher.

22h10 : Jack remarque un flash de lumière rouge et demande à son équipe d’évacuer. Alors qu’ils courent, une petite bombe explose et tous les ordinateurs éclatent.

22h11 : La CAT entend l’explosion tandis que Jack transmet à Michelle par radio que Marwan a détruit tous les disques durs. Marwan s’est enfuit.

22h12 : Jack s’aperçoit qu’un des assistants principaux de Marwan est toujours vivant. L’homme lui dit que tout sera fini dans l’heure puis meurt.

22h16 : Le chirurgien informe Audrey que Paul est paralysé des membres inférieurs. Il est encore trop tôt pour déterminer si la paralysie est temporaire ou non. Audrey se rend à son chevet.

22h19 : Buchanan réprimande Michelle pour avoir laissé Marwan s’échapper. Mais Tony défend les actions menées par la Cellule.

22h20 : Jack découvre des passeports et des permis de conduire fabriqués ayant survécu à l’explosion. Les noms et photos sont chargés sur le serveur de la CAT pour vérification, tandis qu’Edgar initialise le programme de reconnaissance faciale.

Buchanan s’excuse en privé auprès de Michelle pour avoir crié sur elle. Il touche avec affection son épaule ce qui n’échappe pas à Tony. Il demande à Chloé de vérifier le profil de Buchanan. Ce dernier a servi à Seattle, où Michelle était en poste lorsque Tony était en prison. Tony en déduit ses propres conclusions.

22h21 : Michelle prévient Jack qu’ils ont une concordance avec un des documents fabriqués. Mitch Anderson a été dans une prison militaire et après avoir été relâché est devenu mercenaire. Comme le niveau d’alerte est monté, le FBI a envoyé un de ses agents à l’appartement d’Anderson. Jack demande l’adresse de l’appartement ainsi que le numéro de téléphone de l’agent en question.

22h22 : L’agent Drake du FBI entre dans l’appartement d’Anderson. Nicole l’abat. Lorsque le portable de l’agent Drake se met à sonner, elle prend la communication et se fait passer pour elle auprès de Jack. Elle s’enquiert du lien unissant Anderson à Marwan. Jack l’informe qu’il est en chemin.

22h28 : Marwan se cache dans une allée et rejoint une voiture venue le récupérer. Il contacte un de ses complices pour l’informer qu’Anderson est dans les airs. L’homme répond qu’il est prêt à se déployer.

22h29 : A bord d’Air Force One, le Président demande à son fils Kévin, âgé de 19 ans, de l’aider à préparer son discours qu’il adressera à la Nation. Kévin lui suggère de dire la vérité.

22h31 : Jack arrive à l’appartement d’Anderson avec un autre agent de la Cellule. Nicole agit comme un agent du FBI, informant Jack que le FBI pense qu’Anderson dissimule un fichier avec les détails de la prochaine cible de Marwan. Jack offre de l’aider à fouiller l’appartement.

22h33 : Anderson appelle Marwan pour savoir si sa couverture est prête. Il sait que le monde entier va être à sa recherche et préfère qu’on le pense mort.

22h38 : Chloé informe Edgar qu’on ne peut plus pénétrer la zone où sa mère est morte en raison des radiations. Il tente de cacher ses sentiments.

22h39 : Tony surprend Michelle en évoquant sa relation avec Buchanan. Il lui demande si elle a couché avec Buchanan alors qu’ils étaient encore mariés. Elle lui répond par la négative mais refuse de lui dire si c’est le cas actuellement.

22h41 : Chloé remarque qu’Edgar a fait une erreur. Elle décide de dire à Michelle qu’elle est à l’origine de l’erreur. Edgar, qui connaît la vérité, lui dit qu’elle aurait pu reprendre son poste si elle avait dit la vérité. Chloé ne fait pas attention à sa remarque.

22h42 : Sachant qu’Anderson est redevenu civil depuis 4 ans, Jack est surpris de trouver une médaille militaire récente dans un des placards. Il dit à « Drake » d’informer le FBI de la possibilité qu’Anderson se fasse passer pour un militaire. Nicole prétend passer l’appel. Tandis que Jack transmet à Tony, l’autre agent de la CAT découvre le disque dur dissimulé derrière une prise électrique. Nicole abat l’agent et récupère le disque dur. Depuis l’étage, Jack voit le cadavre de son collègue et ouvre le feu sur Nicole, la tuant.

22h46 : Avec un portable, Jack découvre que le disque dur est verrouillé. Il appelle Edgar pour qu’il l’aide à y accéder et ce dernier le guide. Jack découvre les plans d’un bombardier furtif ainsi qu’un simulateur de vol. Il dit à Tony et Michelle qu’il est possible qu’Anderson, pilote émérite, tente de voler un bombardier furtif.

22h52 : Alors que Jack se dirige vers la Cellule, Tony découvre qu’un pilote d’un F-117A qui a décollé pour une mission programmée n’a pas fait de rapports malgré les tentatives pour le contacter. Par ailleurs, Air Force One doit atterrir à Los Angeles pour 23 heures.

22h53 : Michelle appelle le Président pour lui dire qu’un bombardier furtif venait d’être volé et qu’il se dirigeait dans son espace aérien. Ce bombardier est invisible sur les radars et projette probablement d’abattre Air Force One. Keeler demande à son assistant de contacter le Vice-Président.

22h55 : Tony envoie à Jack une photo et le dossier d’Anderson, ainsi qu’une fréquence pour tenter de joindre le bombardier.

22h56 : Chloé indique qu’Air Force One va bientôt se poser. Ses avions d’escorte n’ont aucune trace du bombardier sur leurs radars.

22h57 : Tony connecte Jack à la radio du bombardier. Il s’adresse à Mitch Anderson en le nommant et lui indique qu’il sait ce qu’il fait. Anderson ne répond pas. Jack le prie de poser son avion afin qu’ils puissent parler. Comme aucune réponse ne vient, Jack mentionne tout ce qu’il trouve dans son dossier. Il pense qu’on devrait se souvenir de lui pour ses admirables services rendus à la Nation et non pour ce qu’il s’apprête à faire.

22h58 : Keeler presse son Vice-président Charles Logan de continuer s’il devait être tué. Le Président écoute Jack dire à Anderson que sa sœur voudrait lui parler. Anderson se sent concerné mais finit par éteindre le récepteur. Chloé informe Jack qu’Anderson a éteint sa radio.

22h59 : Entendant la fin de l’appel, le Président Keeler embrasse son fils.

Anderson ouvre le feu depuis son bombardier. Une explosion touche Air Force One. Chloé rapporte une frappe indirecte de l’avion présidentielle et des retombées de débris de l’appareil dans le désert. Tout le monde est sous le choc…. Il est alors 23 heures.