Synopsis:

Paul est grièvement blessé. De retour à la Cellule, Jack offre la liberté à Dina Araz et à son fils en échange de sa coopération. Elle doit amener Jack en tant qu’otage à un homme de Marwan. Ainsi, Jack pourra être en relation avec lui. Marwan, méfiant, tend une embuscade et Jack est réellement pris en otage. L’homme en costume de pilote vole l’identité d’un vrai pilote.

Résumé complet :

20h00 : Jack monte avec Paul dans l’hélicoptère médical qui les rapatrie vers la Cellule.

20h01 : Jack appelle Audrey pour lui apprendre la blessure de Paul. Elle semble bouleversée.

20h03 : Heller renseigne le Président sur le plan de Marwan et les possibles attaques à venir. Le Président Keeler est inquiet des retombées civiles et demande à Heller d’envisager secrètement les options pour décréter la loi martiale.

20h05 : Heller et Audrey partent à la rencontre de l’hélicoptère qui atterrit. Jack console Audrey mais il ne sait pas si Paul survivra. Michelle et Tony l’informent par ailleurs qu’un des noms présents sur le document crypté figure sur la liste de surveillance des terroristes.

20h06 : Alors que Paul est conduit aux urgences, Audrey lui dit qu’elle l’attendra à la sortie.

20h07 : Le nom présent sur le document crypté est Joseph Fayed, un professeur en génie chimique. Mais au lieu d’aller l’arrêter, Jack veut que Dina Araz s’infiltre pour débusquer Marwan.

20h08 : Marwan rencontre Mitch Anderson, qui porte l’uniforme de l’Air Force. Marwan lui promet une habilitation ainsi que des codes d’identification pour un vol spécial.

20h09 : Un pilote de l’Air Force est dans une chambre d’hôtel avec sa petite amie. Sa femme le joint alors sur son portable pour lui dire que des hommes armés et masqués la retiennent elle et leurs enfants en otage. La petite amie, qui est dans le coup, sort une arme. Elle lui ordonne de s’habiller.

20h10 : Jack entre dans la salle de détention et montre à Dina une photo de Fayed. Elle lui dit ne pas le connaître. Jack lui offre la possibilité de refaire sa vie avec son fils si elle l’aide à attraper Fayed. Elle accepte de le conduire en tant qu’otage à Fayed. Des équipes tactiques sont déjà en place près de la maison de cet homme.

20h17 : Le pilote de l’Air Force engage la conversation avec la femme qui le tient en otage. Elle lui dit ne pas savoir qui la paie. Anderson arrive et lui tend un sac plein d’argent. Il dit au pilote qu’ils ont un avion à attraper.

20h19 : Jack présente son plan à toute la Cellule. Dina dira à Marwan qu’elle a attrapé Jack et la Cellule pourra les suivre. Michelle demande à Curtis d’interroger les détenus de chez McLennan-Forster.

20h21 : Tony accuse Edgar de ne pas être suffisamment concentré. Il informe Michelle de la mort récente de la mère d’Edgar. Michelle demande après Chloé et Tony lui apprend que Driscoll l’a forcée à démissionner.

20h22 : Michelle appelle Chloé et lui demande de revenir. Chloé hésite mais Michelle la convainc en lui disant que Jack est dans une situation à haut risque. Mais elle accepte seulement pour la journée.

20h23 : Tony essaie de convaincre Jack de dire à Audrey qu’il s’engage dans une opération sous couverture avec un risque certain. Mais Jack pense qu’elle a déjà bien assez en tête.

20h24 : Dina refuse de coopérer tant qu’elle n’aura pas vu son fils. Jack lui accorde une seule minute et la conduit vers Behrooz.

20h25 : Dina assure à son fils qu’ils pourront partir ensemble si elle aide ces agents à trouver Marwan. Behrooz la supplie de ne pas le faire.

20h30 : Edgar est surpris de voir Chloé de retour à la Cellule pour l’assister. Il dit à Michelle qu’il n’a besoin d’aucune aide mais cette dernière ne lui laisse pas le choix.

20h32 : Jack et Dina arrivent devant chez Fayed où des agents de terrain mènent une surveillance audio grâce à des paraboles mobiles. Jack tend à Dina son arme pour que tout ait l’air plus plausible.

20h33 : Dina frappe chez Fayed et dit qu’elle a un otage que Marwan voudra. Elle lui apprend que son mari a été tué dans une embuscade de laquelle Jack et elle ont pu s’échapper. Fayed, nerveux, appelle Marwan.

20h36 : Chloé n’arrive pas à écouter la conversation de Marwan et Fayed car le signal est brouillé. Marwan ordonne à Fayed de lui emmener Jack et Dina.

20h37 : Le pilote de l’Air Force entre nerveusement dans la base tandis que les gardes fouillent sa voiture. Ils ne remarquent pas la présence d’Anderson, caché à l’intérieur de la banquette arrière. Ce dernier en informe Marwan avant d’abattre le pilote. Il récupère ses pass avant de lui sectionner le pouce avec une paire de pinces.

20h44 : Le docteur de La CAT explique à Audrey et Heller qu’il a fait appel à un neurochirurgien pour retirer la balle logée près de la colonne de Paul. Audrey est en larmes, expliquant à son père qu’elle n’avait pas réalisé jusque là à quel point elle tenait à Paul. Heller lui annonce son départ car il a quelque chose de très important à faire pour le Président.

20h46 : Chloé suit sur le satellite Fayed tandis qu’il conduit Jack et Dina. Lorsqu’il entre dans un tunnel, les agents qui le suivent prennent de la distance pour ne pas être repérés. Mais ils sont trop loin et la parabole ne permet plus de suivre la conversation. Des terroristes vêtus comme des ouvriers de chantier attrapent Jack et Dina et tendent à Fayed une mallette avant qu’il ne redémarre. Jack et Dina montent à bord d’un second van prenant la direction opposée.

20h48 : La Cellule reprend contact visuel avec la voiture de Fayed mais réalise que Jack et Dina ne sont plus à bord. Michelle ordonne à ses agents de terrain de stopper cette voiture.

20h49 : Alors que les agents approchent de la voiture, Fayed fait exploser la bombe contenue dans la mallette. La Cellule suit avec horreur la scène depuis le satellite.

20h55 : Chloé redirige le satellite et les caméras du réseau Caltrans pour regarder tous les vans qui ont quitté le tunnel.

20h56 : Marwan accuse Dina de mentir car les hommes qui la suivaient sont morts lorsque Fayed est devenu un martyr. Il lui demande de lui prouver sa loyauté en abattant Jack. Il lui tend une arme.

20h58 : Dina la pointe vers la tête de Jack. A la dernière seconde, elle tourne l’arme vers Marwan et appuie sur la gâchette. Mais la chambre est vide. Marwan lui dit calmement qu’il s’y attendait. Il ordonne à ses hommes de la descendre et d’emmener Jack.

20h59 : Anderson entre dans la zone de haute sécurité de la base de l’Air Force. Il pose le pouce du pilote sur la console d’identification. La porte s’ouvre et Anderson pénètre dans le hangar des avions…. Il est alors 21 heures.