Synopsis:

Jack torture Paul en vain, ce qui met Audrey mal à l’aise. Cependant, celui-ci aide tout de même Jack en lui donnant le nom de celui qui a loué le bâtiment contenant tout les renseignements sur les attentats d’aujourd’hui. Marwan, avec l’aide du contrôleur, tente de faire entrer en fusion les autres réacteurs des centrales nucléaires restantes. Curtis se trouve dans cet immeuble.

Résumé complet :

17h00 : Même si son nom est présent sur les baux de location de nombreuses sociétés, Paul assure à Jack qu’il n’a rien à voir avec les terroristes. Jack n’est pas convaincu et arrache le fil électrique d’une lampe de chevet pour le torturer. Audrey est horrifiée. Paul finit par lui dire qu’il ne connaît pas l’adresse dont Jack parle mais tous ses contrats sont enregistrés sur son pc portable.

17h06 : Marwan arrive au Building Rockland où se trouvent également les bureaux de Powell. L’un de ses compatriotes nommé Ali l’envoie prendre son poste chez IDS Systems. Ali y travaille sans être inquiété par ses collègues.

17h08 : A un des étages déserté du bâtiment, Curtis est inconscient après avoir été torturé. Ali demande à ses collègues de se débarrasser de lui. Ils enchaînent son corps inerte et le soulèvent. Mais Curtis simulait et les tue à mains nues à la première occasion. Il récupère leurs armes et se fraie un chemin dans les couloirs. Mais toutes les portes sont verrouillées par des codes d’accès.

17h09 : Paul découvre sur son ordinateur les fichiers sur Galaxy Financial, compagnie dont il a cédé des parts à un certain Harris Barnes. Paul ne se rappelle pas de lui car ses avocats se sont chargés du contrat. Jack demande à Sarah de faire une recherche sur Barnes. Il s’agit d’un alias récemment utilisé par un certain Habib Marwan. Marianne avait donné ce nom à la CAT lors de son interrogatoire. Sarah transmet à Jack l’adresse où se sont rendus Curtis et Marianne.

17h16 : Sarah informe Driscoll qu’elle n’a pas réussi à joindre Curtis et ses hommes. Tony interroge Dina, et après avoir menacé de tuer Behrooz, cette dernière lui donne quelques noms. Il la questionne sur Marwan. Dina lui répond qu’il est ingénieur mais elle ne le connaît pas.

17h19 : Sarah appelle de nouveau Curtis. Dans les bureaux, Ali entend le portable de Curtis sonner mais ne décroche pas. L’un de ses comparses trouvent d’autres morts et l’appelle. Ils en déduisent que Curtis est toujours à l’étage puisque toutes les portes sont verrouillées. Ali en informe Marwan qui lui demande de couper toutes les lignes afin que Curtis ne puisse pas joindre la CAT. Ce dernier regarde Ali arracher les fils téléphoniques du mur.

17h20 : Driscoll est appelée à la Clinique où Maya se débat avec les docteurs. Elle essaie de calmer sa fille mais celle-ci est en colère contre elle parce qu’elle fait passer son travail en premier.

17h22 : Sarah informe Jack du silence radio de Curtis et Jack est certain qu’il a des ennuis. Cependant ils ignorent si Marwan est dans le building. Audrey se demande pourquoi Paul a été utilisé comme lien à son père et elle-même puisqu’il ignorait même qu’ils étaient à Los Angeles. Paul s’excuse auprès d’elle, anéanti à l’idée de ce qu’il a peut-être fait sans le vouloir. Audrey pose tendrement sa main sur l’épaule de Paul, sous l’œil indiscret de Jack.

17h28 : Tony découvre que tous les noms donnés par Dina correspondent à des membres de cellules en lien avec Marwan. Driscoll lui donne la permission de creuser plus profond avec l’interrogatoire.

17h29 : Dina reste muette lorsque Tony déconnecte les vidéos et l’audio de la salle d’interrogatoire. Il la pousse jusque dans la salle contiguë afin qu’elle constate qu’il demande à tous les techniciens présents de sortir. Tony la menace alors de jeter Behrooz en prison car la grâce accordée par le Président n’est pas contraignante. Il lui explique que la prison est horrible, à un tel point que Behrooz pourrait songer à y mettre fin à ses jours. Dina se ravise et lui dit que Marwan est l’homme qui dirige sur le sol américain la cellule à laquelle elle appartient. Elle ne sait en revanche rien des autres cellules, sinon que Marwan est en possession du dispositif de forçage et probablement au Building Rockland.

17h32 : Tony renseigne Driscoll de ses avancées. Il appelle Jack pour lui donner l’information et lui dire qu’ils ont dans les 20 minutes avant la prochaine fusion.

17h33 : Marwan descend à l’étage où se trouve Ali car il est inquiet de la disparition de Curtis.

17h34 : Curtis arrive sur un des hommes et s’empare de son arme et de son téléphone. Il l’oblige à leur révéler que Marwan a le dispositif à l’étage. Il appelle Sarah pour lui annoncer la mort de Marianne tandis qu’elle lui apprend que Jack est en route.

17h36 : Jack arrive au Building Rockland et demande à Audrey et Paul d’attendre avec un détachement de sécurité. Curtis l’appelle pour lui dire qu’il a récupéré une carte d’accès et qu’il doit utiliser l’ascenseur principal. Jack s’apprête à y aller mais rassure d’abord Audrey en lui disant qu’il sera très vite de retour.

17h41 : Driscoll briefe Heller sur le raid et ils appellent ensemble le Président. Driscoll leur dit qu’une fois le dispositif récupéré, ils auront besoin de reprogrammer manuellement les réacteurs. Elle est interrompue par un appel de la clinique. Le Docteur veut transférer Maya vers un hôpital privé du fait de son état instable.

17h43 : Driscoll arrive à la Clinique et découvre Maya hors de contrôle. Elle essaie de se montrer ferme avec sa fille mais celle-ci veut juste rentrer à la maison. Driscoll lui répond qu’elle doit d’abord finir son travail.

17h45 : Jack et une équipe d’agents rejoignent l’ascenseur et retrouvent Curtis. Jack ne tient pas à ce que les renforts les alertent. Curtis l’informe qu’une compagnie du nom d’IDS occupe l’étage où se trouve Marwan. Jack pense que les terroristes y ont infiltré un homme pour utiliser leurs serveurs et charger ainsi le virus dans le système des centrales nucléaires. Jack et Curtis décident de monter par les escaliers jusqu’à IDS et y découvrent une marée de bureaux compartimentés tous occupés par des employés. Ils n’ont aucune idée d’à quoi Marwan peut ressembler.

17h52 : Jack et Curtis essaient de se mélanger à la foule pour trouver Marwan. Jack remarque un suspect potentiel et fait signe à Curtis. Ils se rendent à son box mais l’homme en question ne fait que jouer au solitaire sur son ordinateur.

17h54 : Ali voit des agents de la Cellule à son étage. Il quitte les lieux et appelle rapidement Marwan pour lui dire qu’ils sont découverts. Les agents de la CAT le prennent en chasse et ouvrent le feu. Marwan entend la fusillade à travers le téléphone. Il attrape son arme et regarde avec méfiance autour de lui. Jack le remarque et s’approche de son bureau. Marwan le voit arriver et ouvre le feu en l’air. Les employés se mettent à paniquer et fuient en tout sens. Marwan en profite tandis que Curtis attrape le dispositif de forçage. Jack prend Marwan en filature.

17h56 : Curtis appelle Edgar qui essaie de lui donner des instructions pour récupérer le contrôle des centrales. Edgar fait ce qu’il peut d’où il est. Un agent interrompt Driscoll avec un message urgent de la Clinique, mais elle lui demande d’attendre. Les réacteurs finissent par répondre favorablement et les processus de fusion s’arrêtent. Heller et toute la CAT félicitent Edgar.

17h58 : Driscoll s’excuse et court à la Clinique. Elle découvre Maya morte sur le sol. Du sang coule encore de ses poignets tandis que ses mains renferment encore un morceau de miroir.

17h59 : Jack poursuit Marwan à travers les couloirs et tient au courant l’agent Solarz. Il découvre le corps d’un autre agent au sol dont l’uniforme a été retiré. Jack transmet par radio à toute son équipe que Marwan s’est infiltré parmi leurs agents. Solarz se retourne vers l’agent qui le suit, mais il s’agit de Marwan. Ce dernier le tue…. Il est alors 18 heures.