Synopsis:

Jack arrive à délivrer le fils de Dina Araz mais celui-ci tue son père. Marianne emmène Curtis dans un bâtiment et souhaite coopérer. Tony réintègre provisoirement la Cellule ainsi que Sarah après avoir été accusée et torturée à tort d’être la taupe. Jack suis la piste la plus prometteuse qu’ils ont trouvée et tombe sur une société impliquée dans les attentats appartenant à Paul Raines, le mari de Audrey.

Résumé complet:

16h00: Jack briefe Heller, Driscoll et Audrey sur la situation par téléphone. Il demande que le sous-sol soit passé au scan thermique pour localiser deux personnes.

16h03: Navi tire Behrooz dans les tunnels de l'hôpital menant à la buanderie. Il appelle Marwan pour lui dire que Dina a été capturée par des agents du gouvernement qui l'encerclent maintenant. Il pense qu'elle ne dira rien tant qu'il gardera Behrooz en otage. Marwan lui répond qu'il va lui falloir une heure ou deux pour faire fusionner les réacteurs manquants puisque la CAT lui met des bâtons dans les roues en tentant de faire le contraire.

16h04: Driscoll dit à Jack que deux personnes ont été localisées dans la buanderie de l'hôpital grâce au scan.  Il y a un conduit accessible au troisième étage qui mène à cette pièce. Jack demande un harnais pour pouvoir descendre en rappel.

16h05: Bouleversé par la mort de sa mère, Edgar se relâche dans son travail. Mais Driscoll lui rappelle que tout dépend de lui. Edgar pense que ses programmes ralentiront le système de forçage mais ne pourront pas l'empêcher.

16h06: Curtis traîne le corps de Powell dans la salle où Marianne est détenue. Il lui dit que les mêmes personnes qui l'ont tué veulent sa mort. Marianne accepte de parler mais ne sait rien de Powell ou des terroristes. Elle sait en revanche que Powell garde le nom de ses contacts dans son ordinateur à son bureau. Cependant, son empreinte est le seul moyen d'y accéder.

16h09: Jack dit à Dina que Behrooz est toujours en vie. Ils ont besoin qu'elle appelle Navi pour le distraire.

16h10: Jack s'introduit dans le conduit et descend en rappel. Alors qu'il est à mi-chemin, il transmet par radio à Tony de faire appeler Dina. Cette dernière dit à Navi qu'elle se taira jusqu'à ce qu'il relâche Behrooz.

16h11: Jack arrive dans la buanderie. Alors que le harnais remonte seul, il frappe contre la conduite en métal. Navi entend cela et part voir ce qui se passe. Jack donne un coup dans l'arme qu'il tient à la main mais Navi se défend.

16h13: Alors que Jack a Navi dans sa ligne de mire, ce dernier est touché par une balle dans le dos. Behrooz a tiré avec l'arme de son père. Tony débarque dans la buanderie et ordonne à Behrooz de lâcher son arme.

16h14: Dina est conduite dans la buanderie et voit que son fils est vivant. Jack lui demande où se trouve le système de forçage mais elle l'ignore. Elle lui donne une adresse dans la Vallée où l'homme qui a le système a été vu pour la dernière fois. Jack ordonne qu'une équipe s'y rende en éclaireur et demande à ses agents de garder Behrooz et Dina avec eux jusqu'à ce que son histoire soit confirmée.

16h19: Curtis briefe son équipe sur les propos de Marianne. Bien que Driscoll tienne à ce que Curtis reste à la Cellule, Heller et Audrey pensent qu'il devrait accompagner Marianne.

16h20: Driscoll part voir Sarah qui récupère à la Clinique. Bien que Driscoll savait qu'elle était innocente, elle était contrainte d'agir au vu de la preuve que possédait Heller. Sarah est prête à reprendre le travail.

16h21: Curtis place un traceur dans la cheville de Marianne.

16h22: Heller envoie Audrey aider le bureau local du Département de la Défense qui est débordé.

16h23: Sarah retourne à son poste tandis qu'Edgar la briefe en vitesse sur la situation avec Marianne.

16h24: Jack et Tony arrivent à l'adresse que Dina leur a donnée, et rencontrent l'équipe venue en renfort. Ils envahissent la maison qui est vide. Jack découvre un sous-sol caché contenant les plans d'un réacteur nucléaire, le manifeste des passagers du train qui a explosé ce matin ainsi que des photos de surveillance de Heller et Audrey. Jack est dans le fond d'une de ces photos.

16h31: Sarah apprend que le propriétaire du bâtiment où se trouve Jack est la compagnie Galaxy Financial.

16h32: Sarah appelle Jack pour lui dire que le directeur financier de Galaxy est Paul Raines, le mari d'Audrey. Sarah connecte Jack à Audrey qui ne croit pas que Paul ait quelque chose à voir avec son enlèvement. Jack veut qu'elle appelle Paul sur son portable sans lui parler de ce qu'ils viennent de découvrir.

16h35: Audrey appelle Paul qui est sur le point de quitter son hôtel. Audrey ment en lui disant qu'elle reconsidère son idée de divorcer et lui demande si elle peut passer. Il lui donne le numéro de sa chambre.

16h36: Jack ordonne une fouille minutieuse du sous-sol. Il demande à Tony de ramener Dina et Behrooz à la CAT mais Tony n'est pas certain de vouloir retourner là où sa vie a basculé. Jack lui explique qu'il vient de le voir revenir à la vie en travaillant à ses côtés aujourd'hui. Et son aide comptera pour se faire réintégrer. Tony hésite puis accepte l'offre.

16h37: Audrey appelle Jack et lui dit qu'elle part retrouver Paul à son hôtel. Jack insiste pour la rejoindre.

16h42: Driscoll est en accord avec Heller pour la réintégration de Tony. Elle lui parle du lien découvert entre Paul et les terroristes. Heller est furieux d'apprendre que sa fille est partie seule retrouver Paul.

16h44: En route pour le bureau de Powell, Curtis est briefé sur Paul par la Cellule. Il demande à Marianne si elle est au courant de quelque chose à ce sujet. Mais elle nie.

16h45: Alors qu'elle arrive à l'hôtel, Audrey reçoit un appel de son père furieux. Audrey ne croit pas que Paul lui fera du mal car il pense qu'il a une chance de la récupérer. Elle lui raccroche au nez.

16h46: Tony entre à la Cellule avec Dina et Behrooz. Driscoll donne à Tony un badge et lui souhaite un bon retour. Elle accepte de le laisser diriger l'interrogatoire mais demande à Sarah de garder un oeil sur lui au cas où il violerait un protocole avec Jack. Sarah accuse Driscoll d'être gentille avec elle juste pour la garder comme alliée et pense qu'elle se sent menacée par Jack et Tony. Sarah demande une promotion et que son arrestation soit effacée en échange de son aide. Driscoll accepte.

16h48: Audrey arrive dans la chambre de Paul. Il sabre le champagne et la questionne sur son changement d'humeur avant d'ajouter qu'il détesterait la voir jouer avec ses sentiments.

16h53: Alors qu'il se dirige vers l'hôtel, Jack appelle Driscoll. Il demande des renforts immédiats pour protéger Audrey de Paul.

16h54: Marianne et Curtis arrivent au bureau de Powell avec des renforts. Curtis est soupçonneux tandis que ses agents fouillent la zone.

16h55: Marianne entre son empreinte dans l'ordinateur et panique en voyant qu'il lui demande un second mot de passe. Soudain, 3 hommes armés entrent après avoir tué les autres agents. Marianne précise que les fichiers sont toujours sécurisés. Ils la tuent quand même et retire son arme à Curtis. Un américain du nom de Forbes demande à Curtis où la CAT en est dans son enquête. Il ne répond pas et les deux hommes l'assomment.

16h57: Alors qu'Audrey essaie de gagner du temps, Paul se montre soupçonneux et devient violent. Jack entre avec fracas dans la chambre au même moment. Paul hurle au piège après d'Audrey. Jack lui dit qu'il veut des réponses. Mais Paul refuse de parler. Jack commence à le frapper.... Il est alors 17 heures.