Synopsis:

Le réacteur de San Gabriel Island est entré en fusion. La Cellule est au plus haut de sa crise. Quant à Paul, le mari d’Audrey, il est au courant de la relation entre Jack et sa femme mais elle demande le divorce. Curtis et Erin modifient quelques papiers pour se protéger de la Division de la présence d'une taupe comme Marianne qui a pu avoir un niveau élevé d'accès en très peu de temps. Dina Araz passe un accord avec la Cellule: s’ils protégent son fils, elle dira tout ce qu’elle sait. Mais Behrooz est enlevé par son père…

Résumé complet:

15h00: Driscoll et Curtis discutent de la manière d'expliquer comment Marianne a pu s'infiltrer à la CAT. Pour se protéger, Curtis suggère d'éluder certains détails de sa relation avec  elle. En échange, il oubliera de dire à la Division qu'il a fortement conseillé à Driscoll de ne pas l'engager.

15h03: Le Président Keeler questionne Heller au sujet de Marianne, toujours inconsciente depuis l'explosion de sa voiture. Heller lui explique qu'ils ont déjà commencé à évacuer la zone autour du réacteur de San Gabriel Island dont la fusion devrait avoir lieu dans l'heure.

15h04: Jack informe Driscoll que Powell a passé bon nombre d'appels à Marianne depuis son portable. Il y a un second numéro enregistré, sur lequel Edgar lance une recherche. Il s'agit d'un compte mobile qu'il devra faire sonner 4 fois pour pouvoir le tracer.

15h05: Navi se rend chez une certaine Farrah à la recherche de sa femme. Il pénètre avec fracas chez elle, pensant y trouver Dina. Mais c'est l'amant de Farrah qui sort de la chambre tandis que cette dernière lui demande de ne rien dire à son mari.

15h07: Retranchée dans une chambre d'hôtel, Dina ne répond pas à son portable qui sonne, pensant qu'il s'agit de Navi. Pendant ce temps, à la CAT, Edgar trace le numéro de téléphone tiré du portable de Powell jusqu'à un hôtel à Chatsworth. Driscoll lui ordonne d'envoyer l'adresse sur le portable de Jack.

15h08: Jack reçoit l'adresse et dit à Tony qu'il est temps d'y aller. Mais Tony pense que sa présence n'est plus nécessaire maintenant que les renforts de la CAT sont là. Il croit que Jack veut juste flatter son ego et  apprécie son geste. Jack lui rappelle qu'ils doivent affronter une menace nucléaire et lui ordonne de monter dans cette voiture.

15h09: Dina est fébrile et maintient une serviette ensanglantée sur sa blessure. Behrooz s'excuse pour tout ce qu'il a fait et propose de se rendre à l'hôpital où son oncle Naseem travaille.  Ce dernier ne sait rien des projets de la famille Araz.

15h11: Driscoll informe Heller que le réacteur de San Gabriel vient de commencer le processus de fusion. Un ingénieur travaillant sur place appelle alors. Son visage est couvert des brûlures dues aux radiations auxquelles il a été exposé. Il explique que ces radiations se propageront bientôt dans l'atmosphère. Et il est déjà trop tard pour ceux qui ont été exposés.

15h16: À la télévision, les informations rapportent l'entrée en fusion du réacteur. Edgar appelle sa mère qui vit près du réacteur. Elle est en fauteuil roulant et reliée à un réservoir d'oxygène. Il lui promet de lui envoyer quelqu'un pour la récupérer.

15h18: Audrey propose son aide puisque la CAT est à court de main d'oeuvre. Elle coordinera la police d'état et la garde nationale.

15h19: Jack et Tony arrivent à l'hôtel où d'autres agents les attendent. L'agent Castle de la Cellule fait remarquer que Tony n'a pas l'autorisation d'être sur le terrain. Jack lui répond qu'il va passer le premier par la porte et que Tony le suivra en renfort. Leur suspect est une femme et un adolescent tous deux originaires du Moyen Orient.

15h20: Jack et les agents envahissent la chambre alors que Dina lève son arme vers sa propre tempe. Jack l'attrape avant qu'elle n'ait pu se suicider. Castle maintient Dina, en appuyant sur sa blessure. Tony le repousse pour prendre sa place. Castle est contrarié que Tony lui donne des ordres tandis que Jack lui assure qu'il a fait ce qu'il fallait.

15h22: Jack envoie les empreintes de Dina à Driscoll. Tony remarque que sa plaie est le fruit d'une blessure par balle récente.

15h23: Behrooz arrive au Lindauer Memorial Hospital pour voir son oncle Naseem. Il lui dit que Dina a besoin de médicaments pour soulager son dos. Naseem se retire dans un bureau et appelle Navi. Il dit à son beau-frère que Behrooz vient de lui demander des médicaments et agit bizarrement. Navi lui répond que son fils se drogue et lui demande de le retenir jusqu'à ce qu'il arrive.

15h29: Edgar demande à Audrey de l'aide pour faire quitter à sa mère l'appartement qu'elle occupe. Elle promet d'essayer d'envoyer la Garde Nationale la récupérer.

15h30: Tony donne à Dina un cachet pour la douleur. Jack regarde les dossiers de Dina et Navi sur un ordinateur. Ils n'ont pas de casier judiciaire et ne sont fichés sur aucune liste de surveillance terroriste.

15h31: Driscoll fait écouter à Jack l'enregistrement d'une conversation entre Dina et Behrooz au sujet de son père qui le voudrait mort. Jack l'y entend supplier sa mère de l'aider. Il sait qu'il tient là un moyen de faire parler Dina.

15h33: Comme Dina se montre résistante au cours de l'interrogatoire, Jack lui dit qu'il est conscient qu'elle voulait juste protéger son fils de son père. Dina est surprise qu'il sache cela. Il ajoute que Behrooz sera tué par son père. Si elle l'aide à trouver le système de forçage, il promet d'obtenir une grâce présidentielle pour Behrooz afin de lui éviter la prison. Cependant, cette offre expirera au moment où le second réacteur entrera en fusion. Elle accepte de l'aider sitôt qu'elle aura vu le document écrit de cette grâce.

15h40: Jack essaie de convaincre le Président Keeler d'accorder sa clémence à un terroriste car il manque de temps. Keeler accepte à contrecoeur. Il raccroche avec Jack et demande à son assistant de s'assurer que le document ne soit pas trop engageant.

15h41: Audrey fait savoir à Edgar qu'elle ne peut rien faire pour sa mère. Il est furieux.

15h42: Edgar utilise ses connexions pour téléphoner à sa mère et lui annonce qu'il n'a pu trouver personne pour venir la récupérer. Elle songe à se suicider pour ne pas avoir à endurer les effets des radiations. Elle dit à son fils qu'elle l'aime et raccroche.

15h44: Edgar s'apprête à quitter la CAT. Driscoll l'arrête et le convainc que sa mère attendrait de lui qu'il sauve les milliers de vie qu'il est en pouvoir de sauver.

15h45: Jack amène à Dina la grâce faxée par le Président. Elle lui dit que Behrooz se trouve au Lindauer Memorial Hospital tandis que Jack lui demande de l'appeler. Dina annonce à son fils qu'elle est en compagnie d'agents du gouvernement et qu'elle vient de passer un marché pour empêcher qu'il soit arrêté. Le jeune homme doute et Dina lui dit qu'elle va arriver avec ces agents pour le récupérer.

15h47: Behrooz dit à son oncle qu'il doit partir. Naseem lui avoue qu'il vient d'appeler son père qui veut qu'il l'attende ici. Behrooz avoue à son oncle que sa famille est derrière le complot terroriste de la journée. Mais Naseem ne le croit pas. Behrooz s'en va.

15h49: Alors qu'il essaie de quitter l'hôpital, Behrooz tombe juste sur son père. Naseem arrive derrière lui et Navi lui tire une balle dans la tête. Il attrape son fils et le tire dans les escaliers. Pressant son arme sur la tête de Behrooz, il lui avoue qu'il lui a brisé le coeur. Mais le jeune homme lui raconte que s'il le tue, Dina racontera tout à la police. S'il ne le croit pas, il n'a qu'à regarder dehors pour voir la police encercler l'hôpital.

15h55: Jack et Tony arrivent à l'hôpital et voient des officiers courir à l'entrée. Jack entre tandis qu'un garde lui raconte qu'il y a eu un meurtre. Un homme du Moyen Orient s'est enfuit avec un jeune otage. Jack appelle Tony et lui demande de le rejoindre au parking car ils doivent maintenant retrouver Navi. Dina est inquiète.

15h56: Navi conduit Behrooz dans le parking. Ce dernier avoue à son père qu'il l'a toujours détesté. Navi le jette dans une voiture et démarre.

15h57: Tony se gare dans le parking tandis que Jack le rejoint par une cage d'escaliers. Ce dernier voit Navi lui foncer dessus en voiture et fait feu dans les pneus. Navi renverse Jack qui percute le pare-brise. Jack tombe mais continue de faire feu jusqu'à faire éclater un des pneus.

15h58: Navi sort de voiture avec Behrooz comme otage. Jack ne veut pas tuer le jeune homme et ne convaincra pas Navi de le lui laisser. Tony arrive et Dina voit son fils qui l'appelle à l'aide mais Navi disparaît par une porte. Jack demande à la Cellule ce qui se trouve dans les sous-sols vers lesquels se dirige Navi.

Audrey briefe son père sur les bouchons de la route principale permettant de s'éloigner du réacteur. Un bulletin météo montre que le vent va pousser le nuage nucléaire en direction de toutes ces personnes qui tentent de s'échapper.

15h59: Jack obtient les plans du  bâtiment. Dina lui explique que tous les réacteurs entreront en fusion d'ici deux heures et que Navi tuera Behrooz de toute façon. Elle les aidait uniquement pour sauver son fils, et si les réacteurs entraient en fusion, elle n'en serait pas malheureuse.... Il est alors 16 heures.