Synopsis:

Le Président ordonne l’évacuation des 6 villes où les centrales menacent de devenir instables. Alors que Jack et Audrey identifient l’homme chez Tony (qui les a précédemment sauvés), ils découvrent que cet homme est prêt à quitter la ville en hélicoptère. Jack et son nouveau partenaire vont tenter de l’arrêter. Marianne met un stratagème en place pour se couvrir. Heller trouve donc la fausse taupe de la Cellule. Mais alors qu’Edgar peut prouver que Marianne est effectivement la taupe, elle tente de s’échapper de la CAT.

Résumé complet:

14h00: Heller informe le Président de la situation des 6 réacteurs toujours susceptibles de rentrer en fusion. Le Président Keeler ordonne l'évacuation immédiate de ces villes.

14h03: Depuis la voiture, Jack appelle le portable de Heller et demande à ce dernier de ne dire à personne qu'il parle avec lui. Il lui explique qu'une personne de la CAT est responsable de l'attaque dont Audrey et lui viennent de réchapper à la compagnie de sécurité. Jack tient à ce qu'Heller fasse appel à un membre du DOD (Département de la Défense) pour débusquer la taupe.

14h05: Audrey est très bouleversée par ce deuxième attentat à sa vie. Tony explique à Jack que Michelle l'a quitté. Il a été relâché de prison grâce à l'aide de David Palmer et de Jack.

14h06: Le Président Keeler s'adresse à la Nation et demande l'évacuation des six villes concernées. Alors qu'il regarde le direct du Président, Curtis explique à Driscoll qu'ils n'auront jamais le temps d'évacuer toutes ces villes. Ils doivent retrouver les terroristes en possession du système de forçage pour épargner toutes ces vies.

14h07: Marwan veut s'occuper du système de forçage lui-même pour être certain que tout ira comme il avait été décidé. Navi lui assure que Behrooz et Dina seront morts avant la fin de la journée.

14h08: Behrooz conduit nerveusement. Il implore sa mère de le laisser la conduire à l'hôpital et ce même si Navi commencera par les chercher là-bas. Dina veut qu'il l'abandonne mais Behrooz insiste pour qu'ils restent ensemble.

14h09: Marianne se retire dans les toilettes pour appeler Powell son contact. Il lui apprend que Jack et Audrey sont toujours en vie. Comme Jack n'a toujours pas appelé la CAT, Marianne est certaine qu'il est conscient qu'une taupe a investi la CAT. Mais Powell lui demande de rester sur place, étant donnée la probabilité qu'elle soit prise. Sarah arrive et demande à Marianne de retourner à son poste.

14h10: L'assistant d'Heller, Scott Borman, arrive à la CAT. Heller lui demande de dire à Driscoll que Jack s'est rendu dans une ancienne antenne de la CAT à Torrance pour regarder les vidéos. Il placera un mouchard à la Cellule capable de dépister qui transmettra cette information erronée.

14h16: Tony ramène Jack et Audrey chez lui. Il explique à son « amie » Jennie qu'elle ne pourra partir tant que Jack sera là. Ils accèdent sur l'ordinateur de Tony aux données enregistrées à Felsted sur la clé USB. Jack explique à Audrey que Michelle a quitté Tony lorsqu'il est sorti de prison. Il ne voulait pas chercher un autre travail et a commencé à boire. Michelle est désormais directrice adjointe à la Division.

14h19: Heller sait que Driscoll ne sera pas contente d'apprendre qu'on lui a caché le fait qu'une taupe circule dans la CAT. Cependant, c'est le seul moyen de colmater la fuite.

14h20: Borman informe le personnel de la CAT que Jack a demandé que son travail à l'ancienne antenne de la CAT soit gardé secret. En entendant cela, Marianne retourne à son poste et prononce la phrase « ancienne station de la CAT à Torrance » à un magnétophone numérique. Elle branche l'appareil à son système et entre quelques commandes par le clavier.

14h21: Jack envoie la vidéo de l'homme identifié par Audrey au Département de la Défense à Washington.

14h22: Maintenant que Borman a trouvé d'où provient la fuite, Heller explique à Driscoll ce qu'il a fait.

14h23: Heller et Driscoll se rendent auprès du suspect, escortés de gardes. Ils passent devant Marianne et s'arrêtent devant Sarah. Elle est mise en état d'arrestation pour avoir divulgué des informations classées. Elle se défend et crie à l'erreur.

14h29: Borman ordonne à Edgar et Marianne de lui envoyer tous les fichiers de Sarah. Edgar n'est pas convaincue que Sarah ait pu compromettre Jack ou l'enquête. Il regarde le message que Sarah est censée avoir envoyé et qu'elle a laissé sur son système comme si elle attendait qu'il soit trouvé. Il remarque que même l'encodage est mal fait. Marianne commente que Sarah n'est pas parmi les plus brillantes.

14h30: Dans la cellule, Driscoll tente d'interroger Sarah qui insiste sur le fait qu'elle a été piégée. Eric Richards, le spécialiste de la torture, entre avec tous ses « outils ». Il lui envoie des décharges électriques mais Sarah s'en tient à son histoire.

14h33: Driscoll explique à Heller qu'ils ne pourront briser Sarah que si elle est vraiment coupable. Mais selon elle, Sarah n'a pas le profil.

14h34: Heller informe Jack qu'ils ont découvert la taupe. Jack se charge d'annoncer au DOD que la CAT est désormais saine. Il demande à Heller d'envoyer les Services Secrets récupérer Audrey.

14h35: Jack demande à Tony pourquoi il ne l'a jamais appelé lorsqu'il a touché le fond. Tony lui répond qu'il vient aujourd'hui de payer la dette qu'il avait envers lui lorsqu'il l'a sorti de prison. Mais il ne tient pas à revenir sur son passé ou être plus impliqué dans son enquête en cours.

14h41: Dina est soignée dans un hôpital. Bien que le docteur pense qu'il s'agit d'une blessure par balle, Dina clame s'être blessée avec un clou. Behrooz regarde le docteur s'adresser à une infirmière mais ni l'un ni l'autre ne semble contacter les autorités. Il pense être en sécurité. Dina explique à son fils qu'elle peut tout arranger et leur faire quitter le pays s'ils arrivent à sortir de Los Angeles.

14h43: Marcy du DOD appelle Jack avec l'identité de l'homme de la vidéo. Son nom est Henry Powell et il est consultant en informatique pour la compagnie qui a créé le système de forçage. Powell est sur le point de quitter Los Angeles et a une autorisation spéciale pour pénétrer dans l'espace aérien. Jack demande à Marcy d'empêcher l'hélicoptère de Powell de décoller. Les Services Secrets arrivent pour raccompagner Audrey à la CAT et laissent à Jack une voiture pour se rendre à l'héliport.

14h44: Jack appelle Driscoll et lui demande de ne pas élever les soupçons de Powell en envoyant des renforts. Il tient à s'en charger lui-même. Tony offre à Jack de l'aide.

14h45: Edgar demande à Curtis des nouvelles de Sarah. Il retourne à son poste regardant Marianne avec attention.

14h46: Alors que le docteur s'occupe des blessures de Dina, Behrooz remarque un agent de la sécurité de l'hôpital discuter avec une infirmière. Il voit ensuite une voiture de police garée à l'extérieur. Il pousse le docteur et aide sa mère à sortir en attrapant des médicaments sur son chemin. Ils remontent rapidement en voiture et s'en vont. La police n'a pas le temps de les arrêter.

14h52: Edgar dit à Marianne qu'il a enfin eu son accès. Il lui envoie sur son écran une page où elle doit renter son code. Alors qu'elle s'exécute, le mot de passe apparaît sur l'écran d'Edgar et il peut maintenant accéder à ses fichiers. Marianne commence à avoir des soupçons lorsqu'Edgar continue de la fixer. Elle le confronte et le menace de révéler qu'il a protégé Chloé plus tôt.

14h55: Marianne regarde Edgar accompagné de Curtis se rendre dans le bureau de Driscoll. Edgar explique qu'il s'est introduit dans l'ordinateur de Marianne et a vu qu'elle utilisait le système de Sarah pour communiquer avec l'extérieur.

14h56: Curtis poursuit Marianne alors qu'elle quitte le bâtiment. Sur le parking, il la place en état d'arrestation tandis qu'un autre agent confisque sa voiture. Alors qu'il met la clé dans la serrure, la voiture explose. Marianne est projetée inconsciente au sol.

14h57: Powell rejoint son hélicoptère mais le pilote lui explique qu'il est bloqué au sol par le Département de la Défense. Powell sort son arme et force le pilote à décoller.

14h58: Jack et Tony arrivent à l'héliport alors que l'engin est sur le point de décoller. Ils l'entourent, leurs armes levées. Jack appréhende Powell qui offre de les payer, lui et Tony. Soudain, une balle siffle et Powell est touché à la poitrine par un sniper caché sur un toit voisin. La seule piste de Jack pour trouver les terroristes vient de mourir.... Il est alors 15 heures.