Synopsis:

Chloé s’est faite prendre en train d’aider Jack. Après un petit arrangement avec Driscoll, elle démissionne sans qu’il n’y ait aucune sanction ni prison…. Jack tente de trouver le complexe où Heller est retenu en poursuivant Kalil. Après une analyse thermique par satellite, Edgar trouve le bâtiment dans lequel Heller et sa fille se trouvent. Jack se dirige vers cet endroit malgré l’attaque de missile que le Président a ordonné pour sauver la face de son gouvernement.

Résumé complet:

11h00: Edgar traque Kalil grâce au satellite. Driscoll informe les autorités que Kalil ne doit pas être empêché de rejoindre sa destination. Elle reçoit alors l'appel d'un policier qui vient d'arrêter Jack. Elle est alors obligée de reconnaître que le braquage de Jack faisait parti d'une opération sous couverture de ses services. Jack insiste pour être celui qui suivra Kalil jusqu'à Heller. Driscoll ordonne alors aux policiers de suivre les ordres de Jack. Ce dernier commence par leur demander de retirer la plainte pour vol dont la voiture de Kalil fait l'objet.

11h04: Edgar se raccorde au portable de Kalil et transfert l'appel à Jack. Omar indique à son homme de main qu'Heller a signé la confession de crimes après qu'il ait menacé sa fille. Audrey est toujours vivante.

11h06: Attachés dos à dos, Audrey essaie de convaincre son père que sa signature sur cette confession de crimes n'est pas source d'embarras pour le pays. Heller sait que les terroristes n'atteindront pas leur but s'il mourrait avant le procès. Il demande donc à Audrey de l'étrangler avec la chaîne des menottes. Mais elle refuse de le faire. Consciente qu'elle sera tôt ou tard également tuée par les terroristes, elle propose de rompre une canalisation de gaz qui causera ainsi leur mort à tous les deux. Ils parviennent ensemble à frapper la canalisation de sorte que le gaz se répande dans leur cellule.

11h14: Après que Curtis lui ait refusé un accès de niveau supérieur, Marianne exige qu'Edgar le lui obtienne. Mais il refuse et elle appelle alors Driscoll pour lui dire qu'elle pense que quelqu'un a aidé Chloé dans sa collaboration avec Jack. Mais avant qu'elle ne donne un nom, Edgar intervient. Marianne lui conseille de  demander son accès à Driscoll au plus vite.

11h16: Driscoll informe Jack qu'elle a suspendu Chloé pour désobéissance aux ordres de son supérieur.

11h17: Driscoll se rend dans la cellule de Chloé et lui offre la possibilité d'éviter un jugement en échange de sa démission. Chloé accepte.

11h18: Dina tire sur le cadavre de Debbie afin que Navi croie que Behrooz a bien obéi à ses ordres. Dina tend l'arme à son fils en lui disant qu'il ne peut pas remettre en question tout ce pourquoi ils ont travaillé. Navi arrive alors et assure à Behrooz que ce meurtre était nécessaire. Le portable de Debbie se met alors à sonner bruyamment. Behrooz constate qu'il s'agit de la mère de la jeune fille mais ne répond pas.

11h21: Après que Marianne ait obtenu son accès, Edgar pense que sa dette est payée. Mais elle lui dit qu'elle a besoin de lui pour faire décoller sa carrière. Curtis remarque Marianne et Edgar discutant ensemble.

11h22: Alors que Chloé est escortée hors du bâtiment, elle s'arrête devant Sarah pour lui exprimer avec dédain ce qu'elle pense de son misérable espionnage de son système. Edgar prend alors Chloé de côté tandis qu'elle lui assure qu'elle ne l'a pas dénoncé de l'avoir aidé.

11h28: En se basant sur la trajectoire de Kalil, Sarah étudie les possibilités de destination. Jack regarde Kalil se faire arrêter par 3 hommes qui lui font des commentaires raciaux en référence à l'enlèvement d'Heller. Soudain, une voiture de police se gare à leur hauteur. Jack panique alors, craignant que la plainte pour vol de la voiture n'ait pas encore été retirée. Le policier incite les 3 hommes à faire un pas de côté et s'excuse auprès de Kalil pour le dérangement. Jack est connecté au poste de patrouille local et leur demande de dire à l'officier qui se trouve avec Kalil de passer son chemin. Kalil est surpris d'être libre de repartir immédiatement.

11h33: Kalil appelle Omar et l'informe que la police a vérifié la plaque d'immatriculation de sa voiture volée et l'a laissé repartir. Il pense que quelqu'un espère le suivre jusqu'à l'entrepôt mais qu'ils n'y arriveront pas. Jack écoute la conversation et connaissant la psychologie de ce genre de terroristes demande à Driscoll de faire appréhender Kalil maintenant. Ce dernier conclut la conversation en disant à Omar qu'il a été honoré de travailler avec lui. Jack accélère pour rattraper la voiture de Kalil mais ce dernier fait en sorte de percuter de plein fouet un camion arrivant en sens inverse. La voiture explose.

11h39: Avec le direct du procès d'Heller approchant, Jack appelle la Cellule et demande s'ils ont établi un périmètre maximal pour les localisations possibles. Il leur donne des instructions sur la manière de balayer la zone sur le satellite avec un scan thermique.

11h41: Driscoll s'excuse pour aller voir sa fille qui est maintenant arrivée à la Clinique de la CAT. Curtis demande à Marianne pourquoi elle est toujours en train de discuter avec Edgar. Il lui conseille de mettre ses ambitions de côté et de faire son boulot.

11h42: Driscoll explique au docteur de la Cellule que sa fille a cessé de prendre sa thoracine. Driscoll réalise que Maya n'a aucune idée de la situation avec Heller. Elle embrasse sa fille affectueusement.

11h44: Omar informe Navi que Kalil est devenu un martyr. Navi est inquiet que les serveurs pour le direct ne soient pas prêts. Omar lui assure que tout marche comme prévu. Un homme du nom de Gelfand lui a assuré que la mallette a protégé le paquet lors du crash du train.

11h45: Omar sent du gaz et découvre Heller et Audrey sans connaissance dans leur cellule. Les gardes les raniment. Audrey reconnaît Gelfand qui est inquiet d'avoir été vu. Mais Omar sait qu'elle sera bientôt morte.

11h46: Edgar localise l'entrepôt sur le scan thermique et transmet l'adresse et les plans du bâtiment à Jack.

11h47: Un assistant nommé Robert Franklin informe le Président Keeler que la Cellule a localisé Heller, mais ce dernier pourrait être tué si une tentative de sauvetage avait lieu. Franklin lui assure par ailleurs qu'un direct de l'exécution d'Heller serait la pire humiliation que son administration pourrait subir. Il suggère donc une frappe préventive du site puisqu'Heller sera tué de toute façon. Le Président ne sait pas ce qu'il doit faire.

11h53: Alors que Navi et Behrooz enveloppent le corps, la mère de Debbie arrive chez les Araz. Elle n'arrive pas à joindre sa fille. Elle entend alors la sonnerie particulière de sa fille retentir dans la maison. Behrooz arrive et lui dit qu'il a la même sonnerie. Navi ordonne à sa femme de suivre la mère de Debbie et de s'assurer qu'elle ne se rend pas à la Police.

11h57: Curtis informe Jack que les otages sont probablement à l'ouest du bâtiment. Jack demande à ce que deux équipes s'activent à la recherche d'Heller et d'Audrey mais Curtis lui dit que le Président a refusé. Leur seule priorité est de récupérer Heller.

11h58: Omar commence le procès en direct avec Heller. Il annonce que « son peuple va enfin être libéré du carcan de la corruption ». Franklin informe le Président qu'un missile laser a été préparé et ajusté sur la cible. S'il donne l'ordre, le missile frappera l'entrepôt dans les 10 minutes. Le Président donne son feu vert et demande à ce que Driscoll soit informée.

11h59: Jack rejoint le site tandis que Driscoll l'informe de la décision présidentielle. Heller et Audrey sont donc en danger. Driscoll demande à Jack de quitter les lieux mais il l'ignore et se dirige vers l'entrepôt.... Il est alors midi.