Synopsis :

Alors que Jack simule toujours son braquage, Chloé a presque repositionné le satellite. C’est alors qu’il arrive à faire sortir Kalil du magasin et le faire suivre par Chloé … Heller simule une crise cardiaque et tente de s’échapper. A la Cellule, Chloé est mise aux arrêts pour avoir aider Jack. La fille de Driscoll, Maya arrive à la Cellule après avoir attaqué l’enfant des voisins…. Marianne fait chanter Edgar et lui demande son attention en échange de son silence car elle sait qu’il a couvert Chloé….

Résumé complet :

10h00 : Très impliqué dans son semblant de braquage, Jack déconnecte les caméras de sécurité et ôte sa cagoule.

10h01 : Driscoll essaie de garder son calme malgré la crise à laquelle elle doit faire face. Elle apprend qu’Andrew Paige vient d’être conduit à l’hôpital et que deux hommes originaires du Moyen-Orient ont été trouvés près de lui avec des blessures mortelles à la tête. Elle est furieuse sachant que Jack est toujours quelque part dans la nature avec le suspect potentiel. Curtis tente en vain de la convaincre de rester concentré sur le Ministre Heller. Elle déploie à la place toutes ses forces tactiques sur la recherche de Jack.

10h03 : Jack ordonne aux clients de la supérette de vider leurs poches et de jeter leur portable. Il récupère aussi l’arme de Kalil et les clés de la boutique auprès du gérant pour verrouiller la porte avant.

10h05 : Jack appelle Chloé pour la mettre au courant de son projet de braquage. Elle n’a toujours pas la couverture satellite. Curtis arrive et la convoque à un briefing organisé par Driscoll. Elle est obligée de fermer son système et d’abandonner sa tâche.

10h06 : Curtis ignore Marianne lorsqu’elle demande à participer au briefing. Driscoll informe son équipe du sauvetage d’Andrew et de l’intervention de Jack. Tout en parlant, elle observe Chloé à la recherche de réactions.

10h07 : Après le meeting, Driscoll demande à Sarah d’espionner le système de Chloé, certaine que cette dernière savait pour Andrew, ce qui voudrait dire qu’elle est en contact avec Jack.

Pendant ce temps, Jack demande au gérant de la supérette de lui ouvrir le coffre-fort. Il s’inquiète du passage des convoyeurs de fonds qui n’est pas prévu avant deux heures. Kalil chuchote à un des clients qu’ils devraient faire quelque chose pour stopper ce voleur.

10h08 : Omar est frustré car Kalil ne répond plus à son portable. Il envoie des hommes à sa recherche. Il demande à un autre de ses hommes d’initialiser les routeurs au cas où Kalil ne serait pas là à temps. Heller supplie à nouveau Omar de laisser Audrey s’en aller. Cette dernière remarque que son père a plus en plus de mal à respirer. Elle prie un garde de lui donner sa nytroglycérine pour ses problèmes de cœur.

10h14 : Sarah informe Driscoll qu’elle n’a découvert aucune conversation entre Jack et Chloé. Cette dernière s’entretient discrètement avec Edgar pour lui demander son aide du fait que Sarah se soit introduit dans son système. Elle avoue être en contact avec Jack et l’aider et demande à Edgar de s’occuper de la couverture satellite. Edgar accepte à contrecoeur car la jeune femme lui a par le passé rendu de nombreux services. Aucun des deux ne s’est rendu compte que Marianne avait suivi leur conversation dans son intégralité.

10h16 : Heller est de plus en plus exaspéré tandis que sa fille essaie de le calmer. Soudain, il convulse et s’effondre au sol. Audrey supplie le garde de venir à sa rescousse car son père est en train d’avoir une crise cardiaque. Il appelle de l’aide par radio et ouvre la cellule. Heller lui saute dessus par derrière. Audrey, prise de court, réussit à attraper un marteau et à frapper le garde dans le ventre. Elle récupère son arme et court avec son père. Heller abat deux autres gardes dans sa course avant d’être arrêté par Omar. Ce dernier menace de tuer Audrey si un autre de ses hommes venait à mourir.

10h19 : Kalil attrape discrètement un spray sur une des étagères. Il essaie d’en asperger Jack mais ce dernier reprend le contrôle et menace de le tuer s’il tentait à nouveau quelque chose. Un véhicule de police se gare alors sur le parking. Jack envoie tous les clients dans le frigo et ordonne au gérant de faire ce qu’il peut pour faire partir l’officier. Ce dernier se montrant suspicieux, est « invité » à rentrer par Jack et rejoint tous les autres clients en otage dans le frigo après avoir déposé radio, arme et menottes.

10h26 : Dina apporte un plateau de thé glacé à Berhooz et Debbie. Elle s’excuse auprès de la jeune fille du traitement qu’elle a eu à son égard par le passé avant de l’interroger sur le fait qu’elle ait suivi Berhooz plus tôt dans la journée. Debbie reconnaît n’avoir parlé à personne d’autre aujourd’hui. Dina se retire dans la cuisine pour passer un coup de téléphone.

10h28 : Dina appelle Navi pour lui faire savoir que Debbie n’a parlé à personne de l’entrepôt. Il lui répond de charger Berhooz de « le » faire car il a besoin d’apprendre à régler les problèmes qu’il a créés.

10h29 : La radio du policier lance un appel à l’aide. Jack le fait répondre. Mais le gérant intervient et crie à l’aide. L’opérateur répond par radio qu’il envoie des renforts immédiatement.

10h30 : Comme Sarah n’a toujours rien découvert, Driscoll soupçonne Chloé d’utiliser une aide pour avoir un autre accès. Sarah demande combien de temps encore elle va devoir espionner sa collègue tandis que Driscoll lui ordonne de trouver par quel moyen Chloé aide Jack.

10h31 : Sarah découvre Edgar en train de travailler sur l’écran d’un satellite. Ce dernier lui dit qu’il ne fait que rechercher Jack comme cela a été demandé. Edgar confie à Chloé que Sarah est prête à tout pour la faire tomber ainsi que sa crainte d’être entraîné dans sa chute.

10h32 : Driscoll reçoit un appelle d'une jeune fille de 18 ans prénommée Maya. Elle lui dit qu’elle n’a pas pris ses médicaments et prie sa mère de rentrer à la maison. Driscoll convainc Maya de prendre ses cachets et promet de la rappeler plus tard.

10h34 : Dina prend Berhooz à part et lui annonce qu’avec son père ils ont décidé de le laisser régler ce problème. Elle lui tend ensuite une arme.

10h39 : Craignant pour la vie de sa petite amie, Berhooz demande à Debbie de quitter la maison au plus vite, n’y étant plus en sécurité. Debbie s’effondre alors, manquant d’air. Berhooz, des larmes plein les yeux, regarde sa mère. Alors que Debbie meurt, Dina lui répond calmement qu’elle ne s’attendait pas à ce qu’il soit capable de tuer cette fille.

10h42 : Des voitures de police arrivent devant la supérette. Ils appellent Jack qui menace d’utiliser du gaz lacrymogène sur les otages. La police lui demande de libérer tous les otages et de garder seulement le policier.

10h44 : Chloé appelle Jack pour lui dire qu’elle a enfin la couverture satellite. Il lui explique que le suspect partira à pied. Jack sort Kalil du frigo et lui explique qu’il va lui servir de carte de sortie. Ils sortent tous les deux, Jack tenant Kalil en joug afin que personne ne puisse tirer. Ils montent en voiture, Kalil au volant, lui sur la banquette arrière.

10h46 : Lorsque Kalil l’interroge sur ses motivations, Jack lui répond que la supérette était censée être une mine d'argent. Il demande à Kalil de s'arrêter et de partir en courant. Jack reprend la route et téléphone à Chloé. Elle a le suspect sur le satellite et transfert les images sur le PDA de Jack.

10h52 : Driscoll reçoit un appel de son voisin qui lui apprend que Maya s'est introduite dans son jardin et s'est mise à hurler après son fils. Driscoll demande à Sarah d'appeler la LAPD pour savoir qui ils ont envoyés pour récupérer Maya qui souffre de schizophrénie. Elle veut se charger de cela et lui demande d'annuler l'appel à la Police, clamant avoir autorité en la matière. Bien qu'il s'agisse d'une décision illégale, Sarah accepte et envoie un agent récupérer Maya pour la conduire à la clinique de la Cellule.

10h54 : Curtis découvre que Jack suit le suspect grâce au satellite. Driscoll annonce à Chloé qu'elle est en état d'arrestation et ordonne à Edgar de récupérer son travail. Elle la fait ensuite appeler Jack pour lui dire qu'elle envoie une équipe appréhender le suspect. Cette décision enrage Jack, Kalil étant son seul moyen d'arriver à Heller.

10h56 : Edgar regarde le satellite montrant Kalil arrêter une voiture et frapper son conducteur après lui avoir voler portefeuille et portable. Sarah cherche alors l'antenne pour portable la plus proche dans l'espoir de découvrir qui Kalil contacte. Il est en train d'appeler Omar pour lui dire qu'il arrive.

10h57 : Marianne fait comprendre à Edgar qu'elle sait qu'il a aidé Chloé dans le dos de Driscoll. Elle cherche à s'assurer qu'elle aura son attention quand elle en aura besoin.

Sarah joue pour Driscoll l'enregistrement de l'appel de Kalil à Omar où les terroristes annoncent qu'ils préparent Heller pour le direct. Jack avait raison.

10h58 : Alors que Jack est en voiture, il est stoppé par un barrge de police. Les armes aux poings, les officiers lui ordonnent de sortir de sa voiture. Il s'exécute, les mains en l'air. Il s'allonge au sol, face contre terre alors que des policiers s'approchent pour le mettre aux arrêts.... Il est alors 11 heures du matin.