Synopsis : 

La CTU tente toujours de savoir si Richard Heller est impliqué dans l’enlèvement de son père et de sa sœur. Jack suit toujours le ravisseur d’Andrew. Ce dernier s’arrête et interroge Andrew. Jack tue les deux autres terroristes et continue à suivre Kalil. Marianne, l’ex de Curtis arrive à la Cellule. Chloé n’arrive pas à assurer la couverture satellite car elle est surveillée de très prêt par Driscoll, elle demande donc à Jack d’attendre ; ce dernier va tenter quelque chose pour  gagner du temps ...

Résumé complet :

09h00 : A bord d’Air Force One, le Président Keeler discutent avec ses conseillers et son gouvernement par téléconférence au sujet d’Heller. Driscoll annonce que la Cellule a quelques pistes sur le feu. La priorité de la Nation est de stopper ces terroristes.

09h03 : Curtis ne sait toujours pas si Richard Heller a des renseignements au sujet de l’enlèvement. Driscoll est anxieuse d’apprendre par Chloé que ni Ronnie, ni Jack ne répondent à leur portable.

09h04 : Jack appelle Driscoll pour lui apprendre la mort de Ronnie. Il veut continuer de suivre le suspect dans l’espoir qu’il le conduise à Heller. Mais Driscoll lui demande de l’interpeller maintenant. Jack raccroche et continue sa chasse. Edgar confirme à Driscoll que l’appel de Jack n’est pas traçable. Elle informe le reste de son équipe que Jack est officiellement reconnu comme agent rebelle.

09h05 : Chloé appelle la police de la gare mais ils n’ont aucune nouvelle d’Andrew.

09h07 : Kalil appelle Omar depuis sa voiture pour lui faire savoir qu’il a tué un agent à la gare. Omar lui conseille de semer tous ceux qui auraient pu le prendre en filature. Il quitte donc rapidement l’autoroute. Jack fait un demi-tour dangereux qui le place en contresens de l’entrée de l’autoroute. Il repère la voiture de Kalil sur un bord de route et peut continuer à le suivre à bonne distance.

09h08 : Heller raconte à Audrey son passage sur le net en vue de son futur procès. Il est frustré de savoir que sa fille va être le témoin de toute cette horreur. Omar arrive et demande à Heller de signer la liste des crimes pour lesquels il va être jugé. Heller refuse. Il menace de tuer Audrey et le Ministre revient alors sur sa décision.

09h15 : Driscoll est déçu que son équipe n’ait rien trouvé sur la localisation de Jack ou encore sur l’origine du signal web. Le Président l’appelle alors et elle est contrainte de lui dire que Jack suit un suspect potentiel. Elle lui demande s’il autorisera un assaut sur les terroristes et ce même si cela veut dire que le Ministre n’y survivra pas. Keeler lui répond qu’il réfléchira à la question seulement si ce scénario se présente.

09h17 : Un agent nommée Marianne Taylor téléphone à Curtis pour lui demander pourquoi il ne l’a pas appelée comme consultante pour l’enquête en cours puisqu’elle a toutes les qualifications requises. Elle l’accuse d’être mal à l’aise à cause de leur relation passée. Elle menace d’appeler Driscoll.

09h18 : Jack appelle Chloé pour lui demander de détourner la surveillance satellite de la Cellule afin qu’il puisse garder la trace de la voiture du suspect. Bien que Driscoll lui ait signifié que Jack opérait en tant que rebelle, Chloé accepte de l’aider. Edgar entend la fin de leur conversation et dit à Sarah qu’il trouve que Chloé agit bizarrement.

09h19 : Driscoll informe Curtis que Marianne prétend qu’il lui aurait donné des informations classées sur la CAT. Curtis la traite de menteuse mais pour éviter un conflit, Driscoll décide d’intégrer Marianne à l’équipe en tant que conseiller. Par ailleurs, Curtis l’informe que le polygraphe de Richard montre qu’il pourrait cacher le fait qu’il ait parlé à quelqu’un de la visite de son père. Driscoll veut qu’il utilise la force pour lui faire dire ce qu’il refuse de dévoiler.

09h21 : Berhooz raconte à sa mère que Debbie l’a suivi à l’entrepôt et maintenant Navi veut qu’il lui demande de venir chez eux. Il est inquiet et demande à sa mère de parler à son père car il ne veut pas qu’il fasse de mal à sa petite amie. Dina accepte.

09h28 : Les bras de Richard sont attachés. L’homme qui avait torturé Nina entre avec une mallette remplie de seringues. Curtis demande à Richard de lui dire qui savait pour la visite d’Heller. Richard hurle et Curtis stoppe la seringue avant qu’elle n’entre en contact avec sa peau. Il sort et se rend dans la salle d’observation où Driscoll a suivi toute la scène. Elle est en colère qu’il n’ait pas obéi à ses ordres. Curtis lui suggère d’utiliser une technique non invasive à la place et Driscoll accepte à contrecoeur.

09h30 : Dina appelle son mari alors qu’il entre dans un restaurant. Ils sont inquiets que Debbie ait été vue à l’entrepôt où Heller est détenu. Dina assure à son mari qu’elle fera ce qu’il faut. Elle raccroche et dit à son fils qu’il n’a plus besoin de faire venir Debbie à la maison. Berhooz est soulagé et embrasse sa mère.

09h31 : Kalil dit à Andrew que quelque chose d’énorme va se produire aujourd’hui. Il gare la voiture sous un pont où d’autres hommes l’attendent.

09h32 : Jack se gare également et donne à Chloé sa localisation. Il lui demande de le rappeler dès qu’elle aura la couverture satellite. Jack attrape un fusil dans son coffre et court chercher un meilleur angle de vue du lieu où les hommes de Kalil sont en train de battre Andrew.

09h34 : Chloé voit Andrew depuis une caméra du réseau de surveillance autoroutière Caltrans. Elle prie Jack de les empêcher de continuer de torturer Andrew. Mais il ne veut pas prendre le risque de perdre la piste vers Heller. Pendant ce temps, Andrew raconte à Kalil qu’il a seulement découvert que quelqu’un se préparait à diffuser un genre de code sur Internet. Mais le texte était en arabe et il n’a donc rien pu découvrir d’autre. Kalil relaie l’information à Omar qui lui ordonne de revenir à l’entrepôt. Ses hommes devront se débarrasser du cadavre.

09h35 : Sarah tente de demander l’aide de Chloé pour un projet mais celle-ci refuse sous prétexte qu’elle recherche son ami Andrew. Jack annonce à Chloé qu’il va continuer de suivre son suspect. Elle regarde les deux autres hommes se préparer à tuer Andrew. Jack les abat rapidement et demande à Chloé d’envoyer une ambulance sur les lieux, avant de démarrer.

09h37 : Chloé appelle les secours avant de se retirer aux toilettes pour pleurer.

09h42 : Heller chuchote à sa fille qu’elle devra profiter du procès pour tenter de s’échapper, sans penser à lui. Audrey s’effondre en larmes.

09h44 : Jack appelle Chloé qui lui dit qu’elle ne lui pardonnera jamais de ne pas être intervenu pour Andrew qui est dans un état critique. Elle veut aller tout raconter à Driscoll mais Jack l’en dissuade.

09h45 : Marianne arrive à la CAT. Driscoll demande à Curtis de la conduire à un poste de travail vacant. Visiblement gêné par la situation, il se rend ensuite à la station de Chloé pour lui demander de garder Marianne à l’œil.

09h47 : Chloé apprend à Jack que le satellite est débordé et qu’elle n’a aucun accès. Elle décide d’envoyer Edgar à la salle des serveurs pour stoppe le satellite actif sur le poste de son collègue et ainsi lancer le sien. Elle informe Jack qu’elle devrait avoir ce qu’il veut sous peu.

09h49 : Curtis entre dans la salle d’interrogatoire où Richard a été soumis à la désorientation sensorielle. Mais ce dernier n’est toujours pas prêt à parler. Curtis augmente l’intensité du processus.

09h55 : Marianne questionne Edgar sur ce qui se passe. Il lui raconte que Jack suit un des terroristes de son propre chef alors que Driscoll lui avait demandé de le ramener ici. La tâche d’Edgar est donc de retrouver Jack.

09h56 : Jack voit Kalil entrer dans une supérette. Il appelle Chloé qui n’a toujours pas reçu le signal du satellite.

09h57 : Berhooz est choqué de voir Debbie se garer devant chez lui. Dina lui dit qu’elle l’a invitée afin de découvrir ce qu’elle sait. Elle la salue chaleureusement à son entrée et lui offre un verre de thé glacé. Berhooz est inquiet ignorant les réelles intentions de sa mère.

09h58 : Comme Chloé n’a toujours pas la couverture satellitaire, Jack passe au plan B pour garder Kalil dans la supérette. Il attrape une arme et enfile une cagoule. Il entre dans le magasin prétendant un braquage. Kalil est un des clients pris au piège…. Il est alors 10 heures du matin.