Synopsis:

Le Ministre et sa fille se sont fait enlever. Richard est le seul témoin de la scène et est donc transporté à la Cellule. Andrew Paige, un ami de Chloé, prévient la CAT d’une possible attaque sur Internet. Mais Driscoll commet l’erreur de passer l’information au FBI. Jack a une carte à jouer. Menaçant Driscoll avec cette erreur, il obtient un accès temporaire comme agent de la Cellule sous les ordres de Ronnie pour sauver son patron et Audrey. Andrew va être récupéré à la gare mais un terroriste prétendant être Jack va le kidnapper. Pendant le sauvetage, Ronnie se fait tuer et Jack poursuit le terroriste. Une vidéo montrant Heller aux mains des terroristes est diffusée sur Internet.

Résumé complet :

08h00 : La police arrive sur les lieux de l’enlèvement devant la maison de Richard Heller. Ils le découvrent retranché dans un coin en train de pleurer. Richard leur apprend que des hommes ont emmené son père et sa sœur.

08h01 : Heller et Audrey sont chargés dans un autre van. Ils sont bâillonnés et leurs yeux bandés.

08h02 : Driscoll informe son équipe de l’enlèvement d’Heller. Chloé redirige les ressources de la CAT occupées par l’attentat du train sur la recherche d’Heller. Tandis que Jack essaie de joindre les Services Secrets concernés, Driscoll le fait arrêter pour avoir torturé un suspect.

08h05 : Le Président Keeler téléphone à Driscoll pour s’enquérir de la situation d’Heller. Il pense élever le niveau d’alerte.

08h06 : Alors qu’il s’enfuit sur son vélo, Andrew appelle sa mère pour lui demander de quitter leur domicile immédiatement. Il lui parle des meurtres commis à son boulot. Elle n’a pas encore vu qu’un dénommé Kalil l’observe depuis sa fenêtre.

08h07 : Chloé rend visite à Jack, toujours détenu, pour lui donner une information qui pourrait aider Heller parce qu’elle n’a aucune confiance en Driscoll. Un de ses amis a remarqué la présence sur le net d’un code malicieux originaire de Turquie.

08h08 : A Union Station, Andrew regarde un bulletin d’informations rapportant l’enlèvement d’Heller. Chloé l’appelle alors sur son portable. Andrew lui parle des meurtres à son boulot. Jack intervient pour expliquer à Andrew qu’il est peut-être la cible des mêmes hommes qui ont enlevé Heller. Il lui promet de venir le rejoindre à la gare. Pendant ce temps, chez les Paige, Kalil s’est connecté au téléphone portable d’Andrew et a suivi toute la conversation. Il attrape une photo du jeune homme et passe au dessus du cadavre de la mère d’Andrew.

08h10 : Kalil appelle Navi Araz avec des informations sur la personne qui a compromis leur serveur. Navi lui demande de tuer cette personne.

08h11 : La mallette récupérée lors de l’explosion du train contient un dispositif. Dina offre de le livrer à la place de Berhooz. Navi insiste pour ne pas changer le plan et lui fait remarquer qu’un adolescent éveillera moins les soupçons. Dina acquiesce.

08h12 : Jack réprimande Driscoll pour ne pas avoir pris en compte sous le coup d’une menace terroriste les propos d’Andrew Paige. Tous les collègues d’Andrew sont morts et il y a donc forcément un lien. Jack est le seul à savoir où se trouve Andrew et demande à être réintégré. Il la menace de dire au Président qu’elle n’aurait pas réussi à faire craquer Sherak sans son intervention. Driscoll autorise alors Jack à travailler en tant qu’agent auxiliaire sous l’autorité de Ronnie Lobell, directeur des Opérations de Terrain. Après cela, il sera envoyé à la Division.

08h19 : Audrey et Heller sont sortis du van et conduits dans une sorte d’entrepôt souterrain. Leur bandeau et leur bâillon leur sont retirés. Heller chuchote à sa fille de se montrer coopérative. Un homme du nom d’Omar entre et ses hommes de main lui demandent s’ils doivent tuer la femme. Audrey, effrayée, en appelle à son père. Ce dernier leur crie de la laisser tranquille et les menace de mort s’ils la touchent. Omar préfère attendre car ils peuvent avoir besoin d’elle pour le forcer à coopérer.

08h22 : Jack demande à Chloé de l’informer des avancées tandis qu’il part récupérer Andrew. Pendant ce temps, Ronnie est furieux d’apprendre que Jack a été relâché. Il accepte à contrecoeur l’ordre de Driscoll de garder un œil sur lui.

08h23 : Berhooz se prépare à partir avec la mallette lorsque Dina lui demande d’être prudent. Avant qu’il ne sorte, le téléphone sonne. Une fille prénommée Debbie demande à Berhooz pourquoi il ne cesse de l’éviter et s’il voit quelqu’un d’autre. Berhooz raccroche sans s’expliquer et dit à sa mère qu’il s’occupera de régler le problème de Debbie plus tard.

08h25 : Driscoll convoque Chloé et lui demande pourquoi elle s’est retournée vers Jack. Elle l’interpelle alors sur le fait qu’elle aurait pu reprendre la piste sur Internet une fois Sherak capturé. Chloé reconnaît alors qu’elle pense avoir plus confiance en Jack.

08h27 : Alors qu’ils s’apprêtent à quitter la CAT, Ronnie avoue à Jack qu’il n’est pas en accord avec la décision de Driscoll de le relâcher. Il ajoute que s’il tentait à nouveau de dépasser son autorité, il serait contraint de le stopper définitivement.

08h31 : A l’intérieur de la voiture de Ronnie, Jack téléphone à son bureau au Département de la Défense. D’un air suffisant, Ronnie le questionne sur son travail à Washington. Jack lui répond qu’il avait besoin de quitter le terrain pour retrouver une vie.

08h33 : Audrey et Heller attendent dans une cellule en forme de cage. Il lui dit que si Jack a tenté de la prévenir avant leur enlèvement, leurs chances sont probablement bonnes car ils doivent avoir un genre de source. Il essaie de rassurer Audrey.  A ce moment, les hommes de main d’Omar arrivent et demande à Heller de se déshabiller. Il refuse. Ils lui enlèvent alors ses vêtements de force.

08h35 : Berhooz arrive à l’entrepôt. Il remet la mallette. En retournant à sa voiture, il s’aperçoit qu’il a été suivi par Debbie. Il lui dit qu’elle ne devrait pas être là et lui explique que ses parents ont un problème avec leur relation car elle n’est pas musulmane. Il lui promet de la retrouver plus tard et l’embrasse pour lui dire au revoir. L’homme d’Omar a vu toute la scène.

08h42 : Curtis soumet Richard Heller à un détecteur de mensonges pendant son interrogatoire. Richard est furieux d’être traité comme un criminel alors qu’ils devraient plutôt tout faire pour retrouver son père et sa sœur. Derrière un écran à distance de la salle d’interrogatoire, Sarah informe Driscoll que Richard dit la vérité jusqu’ici.

08h44 : Berhooz est de retour chez lui. Son père Navi le gifle car on lui a rapporté qu’il a été vu à l’entrepôt avec une fille. Bien que Berhooz lui affirme que Debbie n’a rien vu de ce qui se passait, Navi est furieux que leurs plans puissent être compromis. Cela fait cinq ans qu’ils se sont installés aux Etats-Unis et planifient cette journée. Il ordonne à son fils de faire venir Debbie chez eux.

08h46 : Jack et Ronnie sont rejoints à l’Union Station par la Police. Pendant ce temps, Chloé appelle Andrew pour l’informer que ses agents sont sur place. Andrew raccroche et est accosté par Kalil qui se fait passer pour Jack Bauer. Kalil l’entraîne à l’écart. Jack et Ronnie arrive au point de rendez-vous mais Andrew n’est plus là. Jack appelle le portable d’Andrew qui est surpris d’entendre la voix de Jack. Kalil attrape le téléphone et place une arme sur la poitrine d’Andrew. Jack comprend que les terroristes ont trouvé Andrew les premiers et alerte les autorités pour qu’ils lancent une recherche dans la gare.

08h53 : Un des officiers remarque Kalil faire monter Andrew dans une voiture à l’extérieur de la gare. Kalil bâillonne Andrew et démarre.

08h54 : Kalil est arrêté par une barrière alors qu’il tente de quitter le parking. Jack et Ronnie gagnent l’extérieur de la gare et remarquent la voiture. Ronnie est prêt à intervenir mais Jack préfèrerait suivre la voiture qui pourrait les mener à Heller. Alors que Kalil est sur le point de s’enfuir, Ronnie suggère de demander l’autorisation d’agir et appelle Driscoll pour lui demander des renforts. Mais il n’a pas le temps de passer l’appel car Jack le frappe. Ronnie l’assomme en retour et le menotte à une balustrade. Ronnie demande par radio des renforts pour intercepter la voiture.

08h56 : Ronnie s‘approche de la voiture, mais Kalil lui tire dessus. Jack ne peut rien faire, enchaîné à sa balustrade, tandis que Kalil s’échappe. Il supplie Ronnie de lui lancer les clés. Faiblement, Ronnie s’exécute et Jack se libère. Ronnie meurt. Jack attrape son arme et monte dans la voiture de Ronnie à la poursuite de Kalil.

08h58 : Tout le monde à la Cellule regarde un signal émis par une Webcam diffusé sur Internet. Les terroristes filment Heller positionné devant des hommes armés et masqués. Des inscriptions en arabe défilent sur la bannière en haut de l’écran. L’un des hommes n’est autre qu’Omar qui annonce qu’Heller va être jugé pour crimes de guerre et exécuté s’il est reconnu coupable avant d’ajouter que le monde entier pourra suivre le procès puisqu’ils n’ont rien à cacher…. Il est alors 9 heures du matin.