Synopsis:

Jack poursuit l'homme qui détient la dernière fiole du virus. Wayne raconte à Palmer ce qui s'est passé avec Sherry et Tony est accusé d'avoir trahi sa patrie.

Résumé complet :

12h00 : Jack informe Michelle à la CAT que Rabens est toujours en possession du virus. Il lui demande de mettre Saunders devant une liaison vidéo de la station pour qu’il l’identifie.

12h03 : Brad Hammond recueille la déclaration de Tony sur son travail contre l’agence dans l’affaire Saunders. Tony reconnaît avoir fait passer la vie de sa femme avant la sécurité nationale.

12h05 : La femme de Gaël, Thérésa, entre à la CAT. Elle questionne Michelle sur la mort de son époux. Michelle demande à Kim de l’accompagner au poste de Gaël récupérer les effets personnels de ce dernier. Thérésa regarde un écran d’ordinateur affichant le profil de Saunders et comprend qu’il s’agit du terroriste.

12h07 : Saunders, menotté, est conduit dans les bureaux dédiés aux Opérations de Terrain. Chloé appelle en renfort Kim qui est contrainte d’abandonner à d’autres mains la femme de Gaël.

12h09 : Alors que Jack s’impatiente, Saunders observe les écrans montrant en direct la station de métro. Avant qu’il n’ait pu identifier le moindre visage, Thérésa arrive et l’abat froidement avec l’arme qu’elle a récupérée dans le bureau de son mari. 

12h15 : Palmer est briefé sur les progrès de la CAT. Wayne arrive et apprend à son frère que Julia a tué Sherry avant de retourner l’arme contre elle. Malgré le choc de la mort de Julia, il lui annonce qu’ils n’ont plus à craindre d’être impliqués dans la mort de Milliken. Le Président est choqué par la réaction de son frère et lui demande de sortir. Il appelle ses enfants pour leur apprendre la triste nouvelle au sujet de leur mère.

12h19 : Jack sécurise la station et lance une fouille complète de chaque passager. Chase le prend à part pour lui annoncer qu’à la fin de cette journée, il demandera sa mutation hors des « opérations de terrain ». Avec un boulot plus stable, il pourra prendre soin de sa fille et de Kim. Jack lui répond que ça ne regarde que Kim et lui, mais il le soutiendra quoi qu’il décide.

12h21 : Alors que les policiers s’activent auprès de chaque passager, Rabens sort un couteau et le met dans sa poche. Il s’échappe. Jack remarque alors qu’un homme a disparu d’une des files. Il informe Chase par radio.

12h22 : Jack découvre le cadavre de deux policiers. Lui et Chase regagnent la surface. Un autre homme est allongé sur le trottoir. Un spectateur apprend à Jack que l’homme à terre vient d’être victime d’un car-jacking. Jack récupère le permis de l’homme et transmet à la Police. Lui et Chase montent à bord d’un 4x4. Il appelle Michelle pour qu’elle découvre quelle voiture était enregistrée au nom de l’homme poignardé.

12h28 : Michelle demande à Hammond de relâcher Tony car ils sont à court d’effectifs. Rabens s’est échappé et ils ont grand besoin des qualités de coordination de Tony en matière d’opérations de terrain. Hammond accepte à contrecoeur et lui envoie Tony.

12h30 : En observant les caméras du trafic urbain, Chloé et Adam retrouvent Rabens à bord de la voiture volée. Jack et Chase lui font une queue de poisson. Tony leur envoie des renforts et deux véhicules de la CAT bloquent le passage à Rabens. Ce dernier sort et court en direction d’une école. Jack et Chase le suivent tandis que les autres agents couvrent les sorties du bâtiment. Aucun signe de Rabens pour le moment.

12h38 : Jack continue de fouiller l’école alors que des élèves apeurés sont priés de ne pas quitter leur classe.

12h39 : Chase entre dans un laboratoire de science. Soudain, Rabens se jette sur lui et lui fait lâcher son arme. Chase essaie de se défendre. Il jette le sac de l’homme de l’autre côté de la pièce et le dispositif contenant le virus en tombe. A moitié conscient, Chase attache le dispositif à son bras. Réalisant qu’il ‘a plus d’autre choix, Rabens active le détonateur. Il est sur le point d’abattre Chase lorsque Jack arrive et le tue.

12h41 : Jack se rend auprès de Chase. Il ne peut pas déverrouillé le dispositif attaché à son bras. Jack transmet par radio à Tony et lui demande de le mettre en contact avec les équipes qui ont désamorcé les autres engins. Un agent le guide alors. Il ne reste que 4 minutes avant que le virus ne soit libéré. Le fil vert que Jack est censé coupé n’existe pas et l’appareil attaché au bras de Chase n’est donc pas le même que les autres. Tandis que l’agent cherche une autre solution, Chase demande à Jack de partir mais il refuse.

12h45 : Chase remarque une hache dans le boîtier de l’extincteur. Il presse Jack de s’en servir. Ce dernier hésite d’abord mais attrape finalement la hache et coupe le bras à Chase. Celui-ci hurle de douleur, tandis que Jack court, le dispositif en mains toujours actif. Il demande en même temps un renfort médical pour son partenaire. Il pénètre dans une salle de professeurs où il aperçoit un réfrigérateur. Il jette le dispositif à l’intérieur et ferme la porte. L’appareil libère le virus dans le réfrigérateur bien hermétique.

12h51 : Tony annonce à Michelle qu’il regagne sa cellule avant d’être transféré dans une prison. Michelle est bouleversée tandis que Tony l’embrasse. Ils sont ensuite séparés.

12h53 : Le Président Palmer appelle Jack à l’hôpital pour le remercier personnellement de tout ce qu’il a accompli pour son pays aujourd’hui. Il s’excuse également de l’avoir contraint à ôter la vie à Chappelle avant de lui annoncer qu’il ne se présentera pas pour un second mandat. Il espère qu’ils pourront devenir de meilleurs amis une fois qu’il sera un citoyen comme les autres. Palmer lance un regard lourd de sens à son frère et raccroche.

12h56 : Kim entre à l’hôpital et embrasse son père. Chase est déjà en chirurgie et les médecins se montrent optimistes pour un rétablissement complet. Jack lui dit qu’il est heureux pour ses projets avec Chase. Il s’excuse alors, prétextant une foule de choses à faire et quitte l’hôpital.

12h58 : Jack monte à bord de sa voiture. Tous les évènements de la journée refont alors surface en même temps et il fond en larmes. Mais le relâchement est de courte durée puisque la Cellule l’appelle par radio pour qu’il vienne aider à interroger les coursiers de Saunders. Il sèche ses larmes et retourne au travail…. Il est alors 13 heures.