Synopsis:

Après que Saunders ait divulgué l'emplacement de 10 des 11 fioles contenant le virus, Jack se met à la recherche de la dernière fiole, qui se trouve sur une autoroute de Los Angeles. Sherry surprend Wayne et Foxton tentant de pénétrer chez elle.

Résumé complet :

11h00 : Toujours sous le pont, Saunders apprend à Jack que les 11 autres fioles de virus sont entre les mains d’hommes ayant pour instruction de le relâcher à midi. Ils ne peuvent pas être contactés. Saunders lui donnera les lieux concernés seulement s’il reçoit la garantie du Président qu’il sera autorisée à rejoindre librement l’Afrique du Nord.

11h05 : Des agents de la CAT arrêtent Tony. Jack lui promet qu’il fera tout ce qu’il peut pour l’aider.

11h06 : Jack demande à Jane Saunders de convaincre son père d’arrêter le virus.

11h07 : Jane approche Saunders et le supplie d’épargner tous ces gens qui mourront si le virus est relâché. Saunders est conscient que la Cellule tente de le manipuler et explique à sa fille que ses actes rendront le monde meilleur. Il refuse de faire marche arrière. Jane fond en larmes. Jack la regarde s’éloigner impuissante.

11h09 : Palmer téléphone à Sherry et lui offre « une place à sa table ». Il demande à la rencontrer en personne. Il raccroche et appelle son frère, en planque devant la maison de Sherry. Palmer la distraira le temps que Wayne cherche le flacon de comprimés l’incriminant.

11h10 : Jack et Saunders arrivent en hélicoptère à l’hôtel Chandler Plaza. Jack lui montre les sacs mortuaires renfermant les corps d’innocentes victimes. Mais Saunders reste impassible. Jack somme alors Chase, à bord d’un autre hélicoptère avec Jane, de lui amener la jeune fille. Jack menace Saunders d’envoyer sa fille à l’intérieur de l’hôtel infecté s’il ne lui donne pas les informations nécessaires pour trouver les autres fioles. Saunders pense que Jack bluffe et qu’il ne fera jamais de mal à la jeune fille. Mais Jack ordonne à Chase de la faire entrer dans le bâtiment. Jane, en pleurs se débat et supplie son père tandis que Jack lui explique qu’il va regarder sa fille mourir par sa faute. Saunders se résigne finalement et accepte de coopérer. Il dit à Jack que les 11 fioles sont équipés d’un dispositif GPS dont il a mémorisé les codes afin qu’il puisse les localiser à tout moment. Jane est rapatriée à l’extérieur de l’hôtel avant d’avoir pu être infectée.

11h18 : Grâce aux signaux émis par le GPS, la Cellule a repéré 10 des 11 fioles. Saunders confirme à Jack que la dernière se trouve à Los Angeles et que le coursier a reçu pour seule consigne de relâcher le virus dans un lieu public assurant un maximum de victimes. Il ne connaît l’homme en question que sous le pseudonyme d’Arthur Rabens. Jack demande à Chase de ramener Saunders à la CAT pour qu’il aide à l’établissement d’un portrait robot de l’individu. Jane, quant à elle, restera à proximité de l’entrée de l’hôtel.

11h19 : Jack contacte Adam et lui demande de faire une recherche sur l’alias « Rabens ». Adam lui passe en ligne le remplaçant de Tony, Brad Hammond. Jack demande à ce dernier de se montrer clément envers Tony, ce qu’il refuse. Jack compare alors la situation de son collègue avec ce qu’il a affronté lui-même il y a quelques années. Il a désobéi à la hiérarchie pour sauver la vie de sa famille menacée par Victor Drazen. C’est Tony qui a monté toute l’opération l’an passé avec Gaël et lui. Il pourrait être utile pour en finir avec cette menace. Malheureusement, Jack ne convainc pas Hammond.

11h21 : Tout le monde regarde silencieusement Tony menotté faire son entrée à la Cellule. Il est enfermé dans une salle de détention. Hammond arrive et lui annonce que son acte relève de la trahison et est punissable de la peine de mort. Dans le meilleur des cas, il encourt une peine de 20 ans. Tony est sous le choc.

11h23 : Alors que Wayne et Foxton attendent que Sherry sortent de chez elle, le portable de Wayne sonne. C’est Julia Milliken, bouleversée, car la police va venir l’arrêter pour le meurtre de son mari maintenant que le Président a fourni un alibi à Sherry. Julia lui demande son aide mais Wayne ne l’écoute plus car Sherry vient de monter dans sa voiture et de démarrer. Il raccroche.

11h24 : Wayne et Foxton s’introduisent chez Sherry. A voix haute, Wayne se parle à lui-même et s’étonne d’être à la fois le chef de Cabinet du Président et un cambrioleur.

11h25 : Jack et Chase regardent une liaison vidéo sur laquelle le coursier de la 1^ère fiole se fait appréhender.

11h30 : Wayne et Foxton ne trouvent pas le flacon de comprimés chez Sherry.

11h31 : Sherry arrive auprès de Palmer. Ce dernier lui offre un poste de consultante à la Maison Blanche. Sherry est en colère car elle espérait redevenir la Première Dame. Etonnamment, Palmer accepte, ce qui surprend pour le moins Sherry. Elle l’accuse d’avoir d’autres desseins et lui annonce qu’elle travaillera à la place pour Keeler avant de partir.

11h36 : Palmer appelle Wayne pour le prévenir que Sherry est sur le chemin du retour. Foxton trouve au même moment un accès dissimulé à une cave renfermant un coffre-fort. Il appelle un de ses contacts qui pourrait lui fournir le code du fabricant.

11h37 : Chase informe Jack que deux autres hommes de Saunders ont pu être appréhendés sans heurt. Un troisième à Denver a été tué alors qu’il passait un appel. Chloé confirme que Rabens est bien à Los Angeles et actuellement en mouvement. Jack et Chase partent à sa rencontre.

11h42 : Michelle demande à Hammond pourquoi on ne la laisse pas voir Tony. Elle apprend alors que son mari a mis en péril l’opération pour laisser Saunders s’échapper et la sauver par le même coup. Elle est abasourdie par la nouvelle.

11h43 : La CAT a intercepté les 6 autres coursiers. Il ne manque plus que Rabens que Jack et Chase suivent grâce à Chloé. Selon le GPS, ils sont juste derrière lui. Mais ils ne voient ni l’un ni l’autre aucune voiture devant eux. Jack comprend alors qu’il est sûrement dans le métro. Chloé accède au système du métro, mais Jack ne veut pas qu’elle stoppe le trafic pour ne pas faire fuir l’individu. Il lui demande de lui envoyer une équipe en civil ainsi que l’équipe de décontamination au cas où.

11h44 : Le contact de Foxton le guide pour ouvrir le coffre. Wayne entend la voiture de Sherry arriver. Foxton arrive finalement à forcer le coffre mais le flacon n’est pas à l’intérieur. Malgré le risque de se faire prendre, il refuse de partir les mains vides. Sherry entre et découvre Wayne chez elle. Elle l’accuse de faire le sale boulot du Président. Foxton arrive derrière elle et l’assomme. Il trouve le flacon scotché sur son dos sous ses vêtements.

11h52 : Jack, Chase et une armée d’agents en civil entrent dans le métro. Une fois en position, Chloé autorise le train en attente à desservir la station. La description pour le moins vague de Rabens est transmise aux agents par le biais de leur oreillette.

11h53 : Chloé alerte les agents que la cible quitte le train et rejoint les escaliers pour remonter à la surface. Chase le suit mais ne sait pas de qui il s’agit. Jack réduit ses possibilités à 4 hommes. Lorsque Chloé remarque que la cible ne bouge plus, Jack aperçoit l’un d’entre eux en train de regarder la carte du métro.

11h56 : Jack donne le feu vert à ses agents pour arrêter l’homme en question. Chase attrape le sac de provision de l’homme et découvre le transmetteur à l’intérieur d’un paquet de cigarettes. Mais le suspect ne fume pas. Jack comprend que Rabens s’est joué d’eux et qu’il a jeté le transpondeur dans le sac d’un autre passager. Jack demande par radio à ce que la station soit verrouillée.

11h57 : Wayne et Foxton s’enfuient de chez Sherry. Soudain Julia arrive. Wayne la suit et entre de nouveau dans la maison. Au même moment Sherry reprend conscience. Julia la menace de la tuer car elle va être accusée du meurtre de son mari. Wayne la supplie de baisser son arme. Sherry lui promet qu’elle peut lui obtenir la grâce présidentielle et lui éviter ainsi de passer une seule journée en prison. Malgré la persuasion de Sherry, Julia l’abat de deux balles. Elle retourne ensuite l’arme contre elle et se suicide. Wayne est en larmes alors qu’il berce le cadavre de Julia.

11h59 : Chase rapporte à Jack que tous ceux qui ont quitté le train sont toujours dans l’enceinte de la station. Jack ordonne une fouille générale. Rabens ne peut pas leur échapper…. Il est alors midi.