Synopsis:

Jack fait évader Amador afin de pouvoir le suivre. La panique gagne les occupants de l'hôtel lorsque le virus se propage et Palmer doit décider s'il va mentir pour protéger Sherry.

Résumé complet :

04h00 : Gaël informe Phillips que la substance toxique vient d’être libérée dans le système de ventilation du bâtiment. Pendant ce temps, Michelle interroge Alvers et apprend qu’il y a 11 autres fioles du virus. Il ignore les prochaines cibles. Michelle transmet à Tony qui est bouleversé d’apprendre qu’elle se trouve dans l’hôtel. Il lui ordonne de sortir immédiatement mais elle refuse.

04h05 : Jack essaie de faire dire à Amador pour qui il travaille. Mais l’homme est prêt à mourir plutôt que de parler. Chappelle contacte Jack au sujet des 11 autres fioles. Jack menotte alors Amador à un conduit rouillé. Lui et Chase discutent de la possibilité de contenir le virus dans l’enceinte de l’hôtel Chandler.

04h08 : Tony briefe le Dr Nicole Duncan alors qu’elle se dirige avec son équipe vers l’hôtel. Chappelle annonce à Tony que personne ne doit sortir de l’hôtel sous peine de contamination et ordonne que tous les opposants soient tués.

04h09 : Michelle explique à son équipe qu’il faut isoler l’hôtel et couper les communications pour empêcher les contacts avec l’extérieur. Et ceci dans le but d’éviter la panique. Elle s’excuse ensuite auprès de Gaël pour avoir mis sa vie en danger.

04h10 : Phillips demande à un employé dénommé Margolis de rester bien qu’il ait fini son service, sans lui parler de la situation plus que sérieuse qui vient de se développer dans l’enceinte de l’hôtel.

04h11 : Amador réussit à briser le conduit rouillé auquel il était attaché. Il se faufile à l’extérieur du bar. Kim appelle Jack pour l’informer que le transpondeur qu’il a placé dans le bandage de la main d’Amador fonctionne. Jack et Chase le prennent en filature.

04h16 : Palmer ordonne à Wayne d’informer le gouverneur de Californie du virus dans l’hôtel Chandler au cas où il ait besoin de faire appel à la Garde Nationale. Sherry annonce à Palmer que Julia a confessé à la Police sa présence au moment de la mort de Milliken. Elle vient de dire au détective en charge qu’elle était à ce moment avec son ex-mari. Elle lui conseille de corroborer sa version sans quoi elle serait obligée de révéler qu’elle agissait au nom du Président chez les Milliken.

04h19 : Amador monte dans sa voiture et démarre. Jack et Chase à ses trousses appellent Tony. Ils espèrent qu’Amador fera appel à son patron pour s’échapper. Jack explique que le virus a pu être altéré ce qui laisse une chance à Michelle de s’en sortir.

04h20 : Amador appelle son employeur, Stephen Saunders. Ce dernier lui demande si Jack Bauer faisait parti des agents qui l’ont interrogé. Dans l’intention de ne pas être suivi jusqu’à chez Saunders, Amador fait demi-tour et prend un autre itinéraire.

04h21 : Saunders remet à un de ses hommes un portable. Il lui commande de relâcher le virus lorsque le téléphone sonnera deux fois.

04h22 : Inquiet au sujet de Michelle, Tony questionne le Dr Duncan des statistiques potentiels de mort. Mais le Dr n’a aucune idée du sort de Michelle.

04h23 : Michelle et Gaël constatent que l’hôtel entier a été contaminé. Gaël commence à présenter les symptômes lorsque son nez se met à saigner.

04h29 : Comme la période d’incubation du virus est supposée être de 14 heures, Michelle demande à Alvers comment il a altéré le virus. Il promet de tout lui dire si elle promet de le tuer une fois qu’il commencera à développer les symptômes.

04h30 : Wayne prévient Palmer de l’arrestation probable de Sherry à moins qu’il ne confirme son alibi. Il n’a que deux options : protéger Sherry ou perdre la Présidence. Mais Palmer refuse de mentir.

04h31 : Michelle appelle Tony pour lui faire savoir qu’Alvers a reconnu avoir ajouté une substance permettant de réduire la période d’incubation du virus. Gaël présente déjà des symptômes. Tony commence à devenir émotif mais Michelle lui demande de s’arrêter.

04h33 : Margolis interroge Phillips sur ce qui se passe. Phillips élude la vérité. Mais Margolis cherche une porte de sortie.

04h34 : Michelle appelle Gaël désormais en quarantaine pour vérifier son état. Elle lui dit que les Services de Santé lui enverront rapidement un docteur. Margolis aperçoit Gaël et surprend la conversation. Paniqué, il déclenche une alarme incendie. Il ouvre un tiroir dans lequel il saisit un trousseau de clés et une arme.

04h35 : Phillips dit à Michelle qu’il pensait que l’alarme incendie avait été déconnectée. Elle demande à ses agents ainsi qu’aux employés d’empêcher les clients de quitter leur chambre et de les rassurer en évoquant une fausse alerte.

04h41 : Amador informe Saunders qu’il n’a pas été suivi. Saunders lui donne alors une adresse où le rejoindre. Pendant ce temps, Kim continue de traquer Amador et de fournir ses coordonnées à Jack. Ce dernier lui demande de lui envoyer des renforts.

04h42 : Les occupants de l’hôtel commencent à envahir l’entrée tandis que Michelle les redirige vers leurs chambres. L’un d’entre eux lui demande ce qui se passe car on l’a empêché de partir. Une femme assure avoir vu à l’extérieur des gens portant des masques. Michelle leur ment en leur disant qu’une substance toxique a été relâchée à l’extérieur de l’hôtel. Elle leur assure qu’ils sont en sécurité à l’intérieur. Phillips arrive et l’informe qu’une personne a déclenché l’alarme du côté ouest de l’hôtel. Michelle part à sa recherche.

04h44 : Michelle arrive alors que Margolis tente de déverrouiller une porte. Il pointe son arme sur elle. Michelle lui raconte alors la même histoire qu’aux autres mais il ne la croit pas. Elle lui avoue alors que la substance est à l’intérieur et que tout le monde va être malade. S’il sort, il sera responsable de la propagation de la maladie à l’extérieur. Il se calme alors et lui donne son arme.

04h46 : Phillips appelle Michelle. L’un des clients présente les symptômes. Une femme saigne du nez et de la bouche.

04h50 : Wayne conduit le chef de la Police de Los Angeles auprès de Palmer. Ce dernier lui confirme que son ex-femme était avec lui lorsque Milliken est mort. Il se rend ensuite auprès de Sherry pour lui dire qu’il vient de confirmer sa version. Mais il reste furieux de ce qu’elle a fait. Il la méprise pour ce qu’elle a fait ainsi que pour ce qu’elle l’a contraint à faire.

04h54 : Jack et Chase regardent Amador quitter sa voiture et monter dans une autre. L’homme dans la voiture tend une mallette à Amador. A l’intérieur se trouve une bombe. Jack regarde le véhicule explosé et se précipite sur les lieux. Son portable sonne alors. C’est Saunders mais Jack ne le connaît pas. Saunders le menace de relâcher les 11 autres fioles de virus s’il ne le met pas en contact avec un de ses amis.

04h56 : Un certain chaos s’installe dans l’hôtel lorsqu’un petit nombre de clients commencent à saigner du nez. L’un d’eux jette de colère une poubelle contre la vitre et la brise. Michelle sort son arme et tire en l’air pour attirer l’attention. Elle menace de le tuer s’il essaie de sortir, mais il ne la croit pas. Alors qu’il avance, Michelle lui tire deux balles dans le dos. Les autres clients sont sous le choc.

04h58 : Jack appelle le Président et lui explique que l’homme en possession du virus veut lui parler. Saunders dit à Palmer qu’il relâchera le virus et tuera une bonne partie de la population à moins qu’il ne réponde à ses demandes. Il le rappellera pour les lui formuler…. Il est alors 5 heures du matin.