Synopsis:

Alors que Jack et Nina rentrent à Los Angeles en avion, Nina déclenche un virus dans le système informatique de la cellule. Sherry force Milliken à avouer son implication dans un accident mortel.

Résumé complet :

01h00 : Jack et Chase errent dans les bois à la recherche de Nina. Chase informe par radio Jack qu’il vient d’apercevoir une lumière. Il part vérifier et découvre le corps d’un membre de l’équipe Delta. Nina arrive derrière lui et s’empare de son arme. Elle le contraint à transmettre par radio à Jack un « code 6 ». Soudain, Jack assomme Nina.  Il demande à Chase de se rendre à l’aérodrome afin qu’il puisse l’interroger. Nina clame alors pouvoir l’aider à retrouver Amador dans Los Angeles.

01h05 : Bien que Jack regarde Nina comme s’il était sur le point de la tuer, il appelle la CAT pour informer Tony qu’ils l’ont arrêtée vivante. Il pense qu’elle sait quelque chose.

01h06 : Tony informe Chloé que Chappelle demande à la voir. Il appelle ensuite Kim pour lui faire savoir que Jack et Chase vont bien et qu’ils rentrent à Los Angeles avec Nina.

01h07 : Chloé entre dans le bureau de Chappelle mais refuse de parler du bébé. Il l’accuse d’avoir violé le règlement de l’agence, et la menace de faire pratiquer un test sanguin pour savoir à qui appartient ce bébé. Mais Chloé refuse toujours de parler. Chappelle la place alors sous surveillance le temps qu’un prélèvement soit fait à l’enfant.

01h08 : Wayne informe Palmer qu’Amador s’est échappé du Mexique en possession du virus. Il est un revendeur aguerri et ses motivations à ramener le virus en ville restent donc incertaines. Palmer est interrompu par un appel de Sherry. Elle l’informe de la disparition soudaine de Kelly et pense que les hommes de Milliken l’ont retrouvé. Elle est en chemin pour voir Julia, la femme de Milliken. Palmer essaie de la convaincre de rebrousser chemin mais elle lui promet de rester à l’écart de Milliken et de ne parler qu’à Julia.

01h10 : Jack arrive à l’aérodrome de Las Nieves avec Nina. Chase est surpris de voir que la jeune femme est toujours en vie. Jack sait qu’Amador a déjà quitté le Mexique et embarque donc à bord d’un avion de la Marine en route pour Los Angeles.

01h11 : À bord de son jet privé, Amador téléphone à un homme du nom de Marcus Alvers et lui demande de se tenir prêt maintenant qu’ils ont le virus.

01h16 : Sherry appelle Julia Milliken qui lui fournit le code de sécurité pour pénétrer dans la propriété. Sherry lui ordonne de déconnecter toutes les caméras de sécurité.

01h17 : Julia se rend dans la chambre de son mari et le trouve en train de regarder les informations. Elle éteint la télévision et lui souhaite une bonne nuit.

01h19 : Jack demande à Nina ce qu’elle sait. Elle lui répond qu’Amador traite toujours avec un certain Alvers quand il fait des affaires sur la côte ouest. Cependant, elle ignore qui est-ce et la manière qu’il utilise pour le contacter. Jack demande à Tony de lancer une recherche sur ce nom.

01h20 : Chase se montre froid envers Jack et l’accuse de ne pas lui avoir fait confiance au sujet du marché avec Hector. Jack lui explique qu’en tirant sur lui plus tôt, il prenait le risque que Ramon lui ait donné une arme vide. Et heureusement ce fut le cas. Ce genre de décision est toujours déterminante quand on est sur le terrain. Maintenant, ils doivent se concentrer sur comment récupérer le virus. Chase se radoucit et se demande si Nina n’en sait pas plus. Jack préfère attendre de voir si Alvers est une piste sérieuse.

01h21 : Un agent nommé Dalton à la Cellule découvre un lien entre Amador et un certain Marcus Alvers. Les deux hommes ont par le passé été suspectés de fabriquer de l’anthrax à usage militaire mais n’ont pas été condamnés. Ils ont également été aperçus plusieurs fois ensemble ces dernières années. Tony demande à Michelle de trouver cet Alvers avec les ressources de la Division.

01h22 : Tony rappelle Jack pour l’informer de son avancée sur Alvers. Ils le cherchent actuellement. Nina décide alors de dire à Jack qu’elle en sait plus et qu’elle peut l’aider à trouver Alvers avant qu’il ne rejoigne Amador. Elle veut sa parole qu’en retour il l’aidera à régler son problème avec le Ministre de la Justice, ce qu’il accepte. Nina lui donne alors un préfixe Felco qui une fois composé leur permettra de joindre Alvers par Internet. Jack suit ses directives mais rien ne se passe. Avec un léger sourire au coin, Nina lui demande de se montrer patient.

01h24 : À la Cellule, tous les postes entrent en alerte et tous les ordinateurs plantent. Tony les informe de la présence d’un ver se propageant dans leur base de données. Dans l’avion, Nina informe Jack qu’il vient d’activer un ver qui va infecter tout le système informatique de l’agence, à moins qu’elle n’inverse le processus.

01h29 : Jack informe Tony que Nina a infecté le système informatique de la Cellule alors qu’elle travaillait encore là-bas. Ils ignorent ce qu’elle veut en échange. Jack lui suggère d’assigner Chloé sur le problème, mais Tony lui explique qu’elle vient d’être mise sur la touche.

01h30 : Nina dit à Jack qu’elle veut que l’avion retourne au Mexique. Une fois que l’avion aura fait demi-tour, elle ralentira la progression du ver. Enfin, une fois en sécurité au Mexique, elle lui fournira le code pour le désactiver. Jack sait que si les ordinateurs de la CAT plantent, alors tous les agents sous couverture de par le monde seront exposés. Nina lui assure qu’ils ne pourront pas stopper le ver seuls.

01h31 : Tony essaie de convaincre Chappelle d’autoriser Chloé à rejoindre son poste. Il accepte à contrecoeur. Chloé s’attelle à la tâche avec l’aide d’Adam et de Dalton.

01h32 : Sherry arrive à la résidence des Milliken et entre grâce au code que lui a fourni Julia.

01h33 : Sherry passe discrètement par l’entrée de service et frappe à la porte. Julia lui ouvre. Sherry lui demande de l’aider à prouver l’implication de Milliken dans la disparition de Kelly et si possible dans son meurtre. S’il va en prison alors elle héritera de tout. Sherry a besoin du portable de Milliken pour voir qui il a appelé ses dernières heures, mais Julia a peur de rentrer dans sa chambre. Sherry décide de s’en charger.

01h35 : Sherry progresse sur la pointe des pieds dans la chambre de Milliken et se rend vers la table de chevet où il a laissé son téléphone. Elle l’attrape et ressort.

01h41 : Chloé bouscule le groupe pour décontaminer le système au plus vite. Elle est en colère que Kim est Adam l’aient poignardée dans le dos en la dénonçant à Chappelle. Elle explique qu’elle ne faisait que protéger l’enfant d’un ami. Alors qu’Adam lui demande de quel ami il s’agit, son écran émet un bip signalant que la progression du ver s’accélère. Chloé tente autre chose.

01h42 : Sherry relève les derniers appels de Milliken afin de remonter à la source. Tout est fini. Si un de ces appels les fait remonter à Kelly, ils pourront le faire arrêter. Soudain, Milliken entre dans la pièce et aperçoit Sherry en compagnie de sa femme. Sherry lui demande sans détour s’il a payé Kelly pour dissimuler son implication dans la mort de sa fille. Elle lui propose de s’arrêter là et de laisser David respirer s’il le veut.

01h44 : Avec Jack à l’écart, Chase affirme à Nina que Jack la tuera si elle essaie de se jouer de lui. Jack apporte un ordinateur portable à Nina et lui montre que le ver progresse très rapidement. Il détruira tout le réseau de la Cellule dans quelques minutes. Si elle veut conclure un marché, elle va devoir coopérer. Il lui passe Chloé au téléphone et elle lui donne quelques instructions. Ce qui a pour conséquence de ralentir le ver pendant 20 minutes. Nina recommande à Jack de faire faire demi-tour à l’avion sans quoi le ver achèvera son travail. Mais il lui réaffirme qu’ils atterriront à Los Angeles et qu’elle l’aidera à trouver Amador.

01h46 : Milliken et Sherry se disputent alors qu’il commence à tousser. Comme il n’arrive plus à respirer, Julia se précipite pour lui donner ses pilules. Mais Sherry l’en empêche. Milliken tombe de son fauteuil roulant. Sherry et Julia le regardent mourir sur le sol.

01h52 : Julia est horrifiée, mais Sherry la convainc de dire à la police qu’elle était dans sa chambre quand il est mort. C’était un accident et elle est maintenant libre de son emprise. Mais alors que Julia n’est pas certaine d’être capable de mentir, Sherry lui conseille d’y réfléchir à deux fois si elle ne veut pas passer le reste de sa vie en prison. Elle lui recommande d’appeler d’ici une heure le 911 en prétendant qu’elle vient de le trouver. Elle ne devra jamais révéler que Sherry était là.

01h54 : Chloé travaille avec acharnement pour arrêter le ver. Tony appelle Jack pour lui dire qu’ils vont devoir repartir au Mexique pour éviter la mise à mal de leur réseau. Jack se tourne vers Nina en quête d’aide mais elle reste silencieuse. Chase se demande s’ils ne devraient pas céder à ses demandes. L’avion commence alors à monter et le pilote informe Jack qu’il a reçu l’ordre de Tony de retourner au Mexique.

01h56 : Jack menace avec son arme le pilote pour qu’il atterrisse à Los Angeles. Tony se rend compte de la descente de l’appareil et contacte le cockpit. Il a ordonné de faire demi-tour afin d’obtenir le code pour désamorcer le ver. Alors qu’ils se disputent, Chloé fait quelques progrès. Elle réussit finalement à l’éliminer et Tony fait savoir à Jack qu’ils seront d’ici peu à nouveau pleinement fonctionnels.

01h57 : Jack retourne auprès de Nina le sourire aux lèvres. Elle ne le croit pas lorsqu’il lui annonce que la Cellule a repris le contrôle. Mais alors que l’avion atterrit, elle comprend à son expression que c’est vrai.

01h58 : Chappelle félicite Chloé pour son travail. Cependant, elle sera quand même remise entre les mains de la Police. Chloé panique en voyant les services de protection de l’enfance emmener la petite fille. Elle accepte alors de dire à Chappelle qui est le père.

01h59 : Chappelle relâche Chloé après qu’elle lui ait donné l’information. Kim arrive et lui demande ce qui se passe. Chloé lui explique qu’aucune charge ne sera retenue contre elle maintenant qu’elle a dit la vérité à Chappelle. Kim lui demande alors qui est le père. Elle lui répond qu’il s’agit de Chase…. Il est alors 2 heures du matin.