Synopsis:

Jack suit Nina lors de sa rencontre avec Amador. Claudia aide Chase à échapper à ses poursuivants, et Wayne demande à Julia de l’aider à mettre fin au comportement vindicatif de son mari envers Palmer.

Résumé complet :

22h00 : Eduardo continue de torturer Chase pour obtenir des informations. Mais Chase ne coopère pas.

22h01 : Gaël reçoit un appel d’Hector qu’il tente de localiser. Hector l’informe qu’ils ont perdu le virus au profit de Nina Myers mais qu’ils comptent le récupérer. Il lui passe Jack au téléphone qui lui fournit le numéro d’Amador pour le localiser. Hector lui apprend qu’ils ont Chase en otage et veut savoir s’ils doivent s’attendre à des renforts. Gaël lui ment en lui assurant ne pas être au courant et lui suggère de le garder vivant au cas où. Les deux téléphones sont localisés et Tony envoie ses commandos aux deux adresses.

22h05 : Tony informe Kim que son père et Chase sont tous les deux vivants. Il ne lui dit rien de la présence de Nina.

22h06 : Jack et les Salazar sont de retour à la ferme. Hector s’inquiète d’apprendre de la bouche de Sergio que sa sœur veut les séparer.

22h07 : Jack se faufile dans la maison et demande des nouvelles de Chase à Claudia. Il lui demande de sauver Chase qui l’aidera à s’échapper. Hector arrive et la confronte sur ce que son frère lui a appris. Claudia lui fait croire qu’elle voulait juste l’effrayer pour qu’il aille au lit. Hector la croit. Jack a tout entendu, ainsi que Sergio.

22h09 : Tony informe Chappelle de son avancée. Bien que Nina ait été exilée en Afrique du Nord, elle a réussi à s’échapper d’une manière ou d’une autre. Tony pense que Jack va la forcer à l’aider à récupérer le virus.

22h10 : Michelle s’excuse auprès de son mari pour ne pas lui avoir fait confiance. Il sait qu’il est de son devoir de rapporter ses erreurs mais il pense qu’elle essayait d’assurer sa position.

22h11 : Chloé reçoit un appel urgent d’un personne prénommée Sarah qui a besoin de la voir immédiatement. Chloé accepte.

22h12 : Hector interroge Chase pour savoir s’il est venu seul au Mexique. Comme il ne lui répond pas, Hector lui tire une balle dans la main gauche. Chase perd connaissance.

22h17 : Wayne annonce à Palmer qu’ils viennent de perdre 3 Sénateurs soutenant sa politique de santé : Miliken leur a fait changer leur vote. Wayne essaie de le convaincre de le virer s’il veut préserver sa loi, mais Palmer refuse. Il est furieux que Miliken sacrifie le bien du pays au nom d’une vengeance personnelle.

22h19 : Chloé sort devant le bâtiment de la Cellule pour rencontrer Sarah, une adolescente avec un bébé à bord de sa voiture. Bien qu’elle soit en colère que la jeune fille la mette dans cette position, Chloé récupère le bébé et regagne son poste.

22h20 : Gaël rappelle et donne à Jack la position du portable d’Amador. Bien qu’Hector veuille tendre une embuscade à Amador, Jack lui conseille plutôt d’attendre que le virus soit remis à Nina. Ramon ne veut pas perdre de vue Jack en attendant. Il récupère le téléphone et ordonne à Hector de rester à la ferme.

22h21 : Claudia vérifie que son frère et toujours là. Alors qu’Hector est dans la maison, elle se glisse à l’extérieur et voit Jack partir avec Ramon. Elle annonce à son père qu’ils s’en vont. Il doit empêcher les hommes d’Hector de les suivre et donc saboter les camions. Claudia demande à l’un des hommes surveillant Chase s’il a un briquet. Alors qu’il cherche des allumettes dans sa poche, Claudia l’assomme de toutes ses forces.

22h28 : Wayne entre dans un bar à cocktails où Julia, la femme de Miliken, l’attend. Il veut qu’elle l’aide à raisonner son mari au sujet de son frère car elle a beaucoup d’influence sur lui. Il lui demande de le menacer de le quitter s’il ne stoppe pas cette vengeance. Mais Julia veut renouer avec Wayne tout en restant marier à Miliken. Mais ce n’est pas ce qui amène Wayne. Et elle refuse donc de l’aider.

22h31 : Claudia dit à Eduardo qu’Hector veut qu’elle essaie d’interroger Chase. Elle tend à Chase le couteau tandis qu’elle jette de l’essence sur Eduardo. A l’aide de son autre main, Chase le plante. Claudia attrape le portable et l’arme d’Eduardo. Il attrape un tisonnier et le plonge dans le feu. Il presse ensuite le tisonnier sur sa main pour cautériser sa blessure par balle.

22h33 : Le père de Claudia fait monter Sergio à l’arrière de son camion. Chase et elle montent à l’arrière. Chase tire sur les hommes d’Hector alors qu’ils s’en vont. Hector arrive et ouvre le feu à son tour. Il ne peut pas les suivre puisque tous ses véhicules sont inutilisables. Alors qu’ils s’enfuient, Chase réalise que Claudia a reçu une balle fatale dans la tête.

22h40 : Chappelle découvre que Chloé cache un bébé sous son bureau. Elle lui dit que c’est le sien. Il lui demande de s’en débarrasser tandis qu’elle lui explique que sa baby-sitter l’a laissée tomber.

22h41 : Gaël appelle Jack pour lui dire qu’Amador se trouve dans une vieille église abandonnée. Jack et Ramon s’y dirigent, phares éteints. Ils aperçoivent Nina et ses hommes rencontrer Amador. Jack convainc Ramon de le laisser y aller seul. Il lui tend les jumelles infrarouges pour qu’il puisse le suivre.

22h42 : Jack rampe jusqu’à l’église dont la devanture est protégé par quelques hommes armés. Il grimpe et atteint une fenêtre où il voit Amador dire à Nina qu’il l’appellera pour lui donner l’adresse pour récupérer le virus. Amador s’en va. Jack est arrêté par un des hommes de Nina mais le descend. Nina a entendu le bruit et se précipite pour partir. Mais Jack l’arrête et la prend en joug. Salazar regarde avec ses jumelles Jack la reconduire à l’intérieur de l’église. Il la rassure en lui disant que s’il la voulait morte elle le serait déjà. Un garde arrive et distrait Jack. Nina l’assomme alors avec une mallette et Jack perd conscience.

22h51 : Chase appelle Tony depuis l’arrière du camion. Il lui apprend que Jack et Ramon sont partis il y a une demi-heure pour rejoindre Amador et le virus. Il veut qu’il informe l’hélicoptère qui vient le récupérer qu’il est accompagné de deux personnes ainsi que de la petite amie d’Hector morte.

22h53 : Jack offre à Nina 10 fois plus que ce que lui paie son patron si elle livre le virus aux Salazar. Mais elle continue de penser qu’il travaille toujours pour la CAT. Il lui dit qu’il a donné sa vie pour arrêter Ramon et est rentré chez lui sans rien en retour. Sa fille ne lui a jamais pardonné la mort de sa mère et tout ce qu’il veut c’est un peu d’argent pour repartir de zéro. Maintenant qu’il a fait évadé Ramon de prison, il ne peut pas rentrer chez lui. Il veut juste disparaître avec l’argent. L’homme de Nina l’encourage à le tuer. Elle lève son arme en direction de Jack mais se retourne et tue son homme à la place. Elle demande à Jack ce qu’il mijote.

22h56 : Wayne est de retour auprès de son frère et lui avoue qu’il a demandé à Julia de l’aider à régler la situation avec Miliken. Elle a refusé. Palmer en colère lui dit que si Miliken veut jouer ainsi alors il va s’abaisser à son niveau. Il demande à Wayne de sortir et téléphone à son ex-femme Sherry pour lui demander de l’aider. Il envoie une voiture la chercher.

22h59 : Nina a la confirmation que Jack a fait évader Ramon de prison. Elle lui demande alors s’il sera un jour capable de lui pardonner d’avoir tué Teri. Jack lui assure que s’il voulait se venger, elle serait déjà morte. Nina s’agenouille et place ses mains sur les cuisses de Jack. Tandis qu’elle approche sa tête, elle lui demande de la convaincre. Jack l’embrasse…. Il est alors 23 heures.