Synopsis:

Tandis que Jack tente d'empêcher Ramon de le tuer, la Cellule découvre que Gaël travaille avec les Salazar et Chase décide de partir à la recherche de Jack.

Résumé complet :

19h00 : Gaël attache Kim sur une chaise à l’aide de ruban adhésif. Il lui obstrue également la bouche et se met à effacer de son ordinateur tous les fichiers en relation avec les Salazar.

19h03 : Michelle dit à Adam qu’elle part voir Tony à l’hôpital. Gaël la remplacera et elle demande donc à Adam de lui faire parvenir toutes ses données. Adam pense qu’il devrait inonder les médias au sujet du virus pour que Jack puisse l’entendre. Mais Michelle lui dit que le Président tient à garder cette menace secrète.

19h04 : Gaël téléphone à Michelle depuis le local technique pour lui faire savoir qu’il aide Kim dans son travail. Mais elle lui demande de se rendre au briefing puisqu’il la remplacera en son absence. Gaël annonce à Kim qu’il la garde à l’œil depuis son PDA. Il sort et change le code d’accès de la porte du local technique.

19h05 : Chappelle briefe l’équipe sur l’état de Kyle et le fait qu’il ne soit pas porteur du virus. Comme l’organisation des Salazar est toujours en possession du virus, les retrouver reste la priorité.

19h06 : Salazar verse une bouteille de champagne sur Jack toujours inconscient. Pour une raison qui lui est inconnue son frère le veut vivant. Ramon est sur le point de l’abattre mais un de ses hommes l’en empêche.

19h08 : Chappelle appelle Chase et lui ordonne de rentrer à la Cellule. Chase a une piste qu’il veut suivre pour sauver Jack. Chappelle lui dit qu’il sait que Jack se drogue et pense qu’il l’a couvert tout ce temps. Il menace de le virer s’il ne rentre pas immédiatement.

19h09 : Adam appelle Chloé à la recherche de Kim. Il demande ensuite à Gaël qui lui annonce qu’elle a été réassignée par Chappelle. Michelle donne les dernières instructions à Gaël mais il est obsédé par Adam qui cherche à joindre le local technique. Bloquée sur sa chaise, Kim ne peut pas répondre.

19h11 : Gaël voit Adam se diriger vers le local technique. Mais il n’arrive pas à entrer. Il téléphone au bureau de Michelle pour savoir si Gaël a changé le code ce que Gaël nie. Michelle génère un nouveau code d’accès mais en se retournant elle constate que Gaël a disparu. Adam finit par entrer et découvre Kim ligotée. Il lui retire le scotch de la bouche et elle lui dit que Gaël est une taupe travaillant pour les Salazar. Adam appelle la sécurité qui localise Gaël en train de s’échapper. Ils l’arrêtent et le place en détention.

19h18 : Palmer monte avec Wayne dans la limousine présidentielle. Wayne l’informe de la situation de Jack. Palmer sait que Jack a mis sa vie en jeu pour ramener Ramon à son frère et éviter la libération du virus. Mais Wayne pense qu’ils ont d’autres problèmes à régler en premier.

19h19 : La limousine arrive aux quartiers généraux du Président à Los Angeles, où Anne l’attend. Elle pense qu’ils auraient peut-être dû laisser Wayne payer son ex-mari.

19h20 : Gaël est conduit dans une salle d’interrogatoire. Michelle dit à Chappelle qu’elle se rend à l’hôpital pour être avec son mari. Chappelle décide d’interroger lui-même Gaël qui se montre peu coopératif. Il fait appel à un spécialiste de la torture.

19h22 : Salazar danse avec deux filles à bord de son jet. Mais il reste obsédé par l’autre cabine où se trouve Jack. Il demande à son homme pourquoi Hector veut Jack vivant. Cet homme le convainc d’attendre de retrouver son frère.

19h24 : Attaché dans la cabine avant, Jack essaie de convaincre Pedro, un autre homme de Salazar, de l’aider puisqu’il a sauvé Ramon. Pedro lui dit qu’il ne l’écoute pas puisqu’il est un homme mort. Soudain, Jack se met à tousser et convulser comme s’il était en état de manque. Pedro s’approche pour voir ce qui lui arrive. Jack lui donne alors un coup de pied dans les chevilles qui lui fait perdre l’équilibre. Il le strangule avec ses jambes puis récupère son arme et la clé des menottes pour se libérer. Jack entend la fête de Ramon se poursuivre de l’autre côté de la porte. Il se positionne derrière celle-ci, l’arme à la main.

19h30 : L’attaché de presse de la Maison Blanche Gerry Whitehorn briefe Palmer sur la stratégie de la Campagne. Il pense qu’Anne ne fera qu’affaiblir le Président en restant à ses côtés. Wayne est d’accord et conseille à son frère de prendre ses distances avec elle de lui-même car ses électeurs ne voudront pas qu’il soit à nouveau impliqué dans les affaires d’une autre femme peu fiable.

19h31 : Anne reçoit un appel de son ex-mari Ted. Il veut qu’elle le rejoigne à son bureau car il a des papiers à lui remettre prouvant son innocence. Elle accepte à contrecoeur le rendez-vous.

19h32 : Chase se rend chez le comptable des Salazar et lui demande où se trouve Hector. L’homme l’ignore. Chase lui tend son pc pour l’inciter à vérifier les mouvements d’argent d’Hector.

19h34 : Ramon ne peut s’empêcher de penser que Jack est dans l’autre cabine. Il attrape une arme et s’y rend dans l’intention de le tuer. Mais Jack le désarme et le prend en joug, ordonnant aux autres hommes de baisser leurs armes. Ramon lui fait remarquer que son frère va l’attendre à l’atterrissage avec une armée et qu’il devrait laisser tomber son rôle de « grand héros américain » dès maintenant.

19h36 : Hector prépare une équipe bien armée sur le sol mexicain où doit atterrir l’avion de son frère. Claudia lui demande pourquoi il a besoin d’un tel attirail et lui conseille d’appeler l’avion. Mais il pense que l’appel pourrait être surveillé par le gouvernement américain.

19h37 : Chappelle continue son interrogatoire. Malgré la torture, Gaël ne parle toujours pas. Le portable de Gaël se met à sonner et Chappelle demande à Kim et Adam de tenter de localiser Hector. Ils s’installent rapidement dans la salle d’interrogatoire tandis que Chappelle conseille à Gaël de faire attention à ce qu’il va dire. Il décroche et dit à Hector que son frère est en sécurité et en route pour le rejoindre. En revanche, il ne sait rien pour Jack. Hector raccroche. Adam n’a pas eu le temps de localiser l’appel.

19h43 : Michelle arrive à l’hôpital et découvre son mari éveillé. Le docteur l’informe que Tony pourra probablement rentrer demain et être sur pieds d’ici quelques jours. Tony demande à Michelle des nouvelles de Salazar et elle lui apprend que Jack l’a fait évadé. Tony dit alors qu’il doit parler à Gaël. Michelle l’informe alors qu’ils ont découvert qu’il travaillait pour le compte des Salazar. Tony quitte son lit, insistant sur la nécessité de son retour à la Cellule. Il dit au docteur que sa femme signera toutes les décharges qu’il veut et demande à Michelle de lui faire confiance.

19h45 : Le comptable découvre des reçus de dépôts qu’Hector a fait sur un de ses comptes à Los Nieves, une petite ville du Mexique proche de la frontière. Chase ordonne au comptable de lui faire affréter son jet privé pour un départ imminent.

19h46 : Dans les toilettes des dames, Kim est encore sous le choc de ce qui s’est passé avec Gaël. Chloé entre et s’excuse auprès d’elle pour tout ce qu’elle a dit au sujet de son père. Chase appelle alors Kim sur son portable pour lui dire qu’il ne rentrera pas jusqu’à ce qu’il ait trouvé Jack. Il pense qu’il pourrait être à Los Nieves. Kim l’informe alors qu’elle a vu une vidéo enregistrée par la taupe Gaël, montrant Jack se faire assommer et traîner à bord d’un avion. Comme la Cellule a été compromise, Chase insiste pour qu’elle ne dise à personne ce qu’il fait. Kim accepte avec réticence de garder le silence même si cela pourrait mettre en danger Jack et Chase.

19h49 : Ramon demande en rigolant à Jack quel sera son plan lorsqu’il atterrira face à une centaine d’hommes armés. Jack lui demande de la fermer.

19h53 : Le jet se pose sur un aérodrome mexicain. Hector prépare ses hommes.

19h54 : Michelle et Tony entrent à la Cellule sous le regard hébété des employés. Tony se rend dans la salle d’interrogatoire. Il ordonne à Chappelle de sortir afin qu’il puisse parler seul avec Gaël. Confus sur ce qui se trame, Chappelle refuse de sortir.

19h56 : Sur le tarmac, la porte latérale du jet s’ouvre mais personne ne sort. Hector appelle son frère. Soudain, tous les occupants de l’avion sortent comme précipités. Ramon est quant à lui toujours menacé par l’arme de Jack. Il hurle à son frère de descendre Jack, mais personne ne tire. Jack raconte alors à Hector que son frère a tenté de le tuer à bord de l’avion et que ce n’était pas ce qu’ils avaient convenu. Hector embrasse son frère tandis que Jack baisse son arme. Ramon est confus lorsque son frère s’approche de Jack et lui dit qu’il a fait du très bon travail avant de l’embrasser à son tour. Ils ont tous les deux le même tatouage sur le bras. Ramon reste sans voix tandis qu’Hector avoue à Jack qu’ils ont encore beaucoup de travail. Il dit à son frère qu’il va tout lui expliquer.

19h59 : Jack actionne un bouton sur sa montre. Dans la salle d’interrogatoire, le bracelet de Gaël émet un bip. Gaël dit à voix haute qu’ « il » a réussi. Tony avoue alors à Chappelle que Gaël et lui ont travaillé ensemble pour ré infiltrer Jack dans l’organisation des Salazar. Mais avant de pouvoir en dire plus, ils doivent d’abord appeler le Président…. Il est alors 20 heures.