Synopsis:

Jack collabore avec Michelle afin de démontrer que les charges retenues contre Ali sont fausses, et ce avant que Palmer n déclenche la Troisième Guerre mondiale. Kim est impliquée dans une echauffourée dans un supermarché, qui marque le début d'un mouvement de panique de masse à la suite de l'explosion de la bombe.

Résumé complet:

23h00 : La CAT observe depuis ses moniteurs le nuage nucléaire en forme de champignon, tandis que le Président en observe le reflet à travers un hublot de Air Force One. Au bord d’une route déserte, Kim, certaine que son père est mort dans l’explosion, s’effondre en larmes.

A l’abri dans le désert, Jack allume ses fusées de détresse pour signaler sa présence à l’hélicoptère chargé de le récupérer. Une fois à bord, il demande au pilote de le connecter à Tony de la Cellule afin qu’il puisse contacter sa fille. Cependant, toutes les radios de transmission ainsi que les portables sont HS à cause de l’explosion nucléaire.

23h05 : Tony informe son équipe que George Mason les remercie par avance pour tout le travail qu’ils sont en train d’accomplir. Tony les encourage à poursuivre leurs efforts malgré tout ce qui s’est déjà passé aujourd’hui. Yusuf Auda, l’agent arabe de liaison, approche Tony après son discours et lui demande pourquoi il n’a pas encore été autorisé à participer à l’enquête. Tony arrive à faire tourner court la discussion. Comme Michelle est toujours en train d’interroger Sayed Ali, il demande à Carrie de s’occuper de la vérification de l’enregistrement audio d’Ali confirmant que trois pays moyen-orientaux l’ont piégé.

23h07 : Michelle fait entendre l’enregistrement à Ali, mais ce dernier nie l’existence d’une rencontre avec les chefs de ces 3 pays à Chypre. Il lui dit qu’il se trouvait à Berlin au moment de l’enregistrement et n’a jamais rencontré ces hommes. La bombe n’est que l’œuvre de « Seconde Vague ».

23h09 : Tony interroge les techniciens au sujet de l’enregistrement. Leurs découvertes montrent que les voix sont bien celles des dirigeants incriminés et qu’il n’y a eu aucun montage de plusieurs conversations. Il s’agit donc d’un enregistrement authentique. Michelle arrive et informe Tony des propos d’Ali. Elle pense qu’ils devraient poursuivre leur recherche car il y a une possibilité que l’enregistrement ait été fabriqué. Carrie s’interpose, avançant que les tests d’authenticité sont bien plus fiables que la parole d’un terroriste. Elle met ensuite en évidence l’expérience quasi-inexistante de Michelle en matière d’interrogatoire. Tony les interrompt et leur annonce qu’il présentera au Président les deux possibilités afin qu’il puisse prendre une décision en connaissance de cause.

23h12 : Novick briefe Palmer sur l’explosion et son absence de victimes à l’exception du pilote. Il l’informe également que ce n’est finalement pas Jack Bauer qui a crashé l’avion. Lynne les informe que la CAT vient de confirmer que l’enregistrement de Chypre, prouvant le soutien de ministres de 3 pays arabes à Sayed Ali, est authentique. De plus, comme on peut s’y attendre, Ali nie l’existence de cette conversation. Puisqu’ils ont la preuve, Palmer n’a plus d’autres choix que d’envisager une réponse militaire. Il demande l’établissement d’un rapport sur l’explosion nucléaire. Il convoque ensuite le Congrès pour une session urgente au cours de laquelle il fera une déclaration officielle de guerre.

23h18 : Tony questionne Michelle sur les tensions existant entre Carrie et elle. Il admet que Michelle n’a pas les qualifications nécessaires pour interroger Ali. Cependant, elle pense toujours qu’il reste un doute justifiant la poursuite de l’interrogatoire d’Ali. Tony lui dit qu’il sera à nouveau interrogé dès son arrivé à Guantanamo, mais elle pense qu’il sera alors trop tard.

23h20 : Palmer rencontre ses chefs d’Etats Majors par vidéophone depuis Air Force One. Le général Bowden, qui est aux côtés du Président, les informe qu’ils peuvent commencer à répondre par des frappes chirurgicales aujourd’hui même. Ca leur prendra environ 8 à 10 semaines pour envoyer leurs hommes sur le terrain au Moyen Orient. Lynne interrompt Palmer pour l’informer que le Premier Ministre Barghouti essaie de le joindre pour la deuxième fois depuis l’explosion. Il ignore si les Etats-Unis projettent d’envahir son pays. Lynne conseille au Président de lui répondre auquel cas il pourrait tirer des conclusions à son silence. Le Président quitte le briefing pour prendre l’appel. Le Premier Ministre apporte tout son soutien aux Etats-Unis dans leur traque contre Seconde Vague puisque lui-même essaie d’arrêter Sayed Ali depuis des années. Il demande au Président de ne pas engager de représailles envers son pays. Palmer lui répond qu’il en est encore au stade du rassemblement des preuves.

23h22 : Sayed Ali, abattu, est escorté hors de la Cellule. Au même moment, Jack entre dans le bâtiment et Ali le dévisage les yeux emplis de haine. Tony donne à Jack le numéro de téléphone d’un shérif de San José qui attend Kim chez sa tante. Michelle approche Jack discrètement pour lui demander de l’aide. Elle pense que le Président base toute son opération militaire sur ce qui a été trouvé sur l’enregistrement d’Ali. Suite à ce que ce dernier lui a dit, elle n’est plus sure de savoir qui dit la vérité. Comme Jack a déjà réussi à le faire parler, elle lui demande d’essayer de le réinterroger à nouveau. Jack accepte et demande à Michelle de retrouver Kim avec le numéro de San José. Carrie observe leur conversation depuis l’autre côté de la pièce.

23h25 : Jack rattrape à l’extérieur les agents qui escortent Ali. Il avoue à Ali qu’il a mis en scène la mort de son fils et il lui promet qu’il pourra lui parler dès son arrivée à Guantanamo. Jack l’interroge en échange sur l’authenticité de l’enregistrement de Chypre. Ali lui assure qu’il a dit la vérité à Michelle. Jack le remercie puis s’éloigne. Soudain, le son d’une balle résonne. Ali s’effondre, la balle l’ayant frappé en plein milieu de la tête. Jack et les agents de la CAT balaient la zone pour déterminer d’où le sniper a tiré.

23h31 : Tony et Jack discutent de qui aurait bien pu savoir qu’Ali allait être transféré. La fuite peut venir de n’importe où puisque tout les services de renseignements savaient pour la capture d’Ali. Tony pense que le sniper est probablement originaire d’un des trois pays incriminés. Mais Jack est convaincu  que cet incident prouve clairement qu’Ali disait la vérité sur l’authenticité de cet enregistrement. Une dispute éclate : Tony pense que Jack n’est plus à même de travailler pour la Cellule. Il lui conseille de s’occuper de retrouver sa fille et de le laisser gérer la situation à sa manière. Jack se retire, réalisant qu’il va devoir se débrouiller seul.

23h34 : Kim marche jusqu’à une supérette abritant une cabine téléphonique. Elle essaie de passer un appel mais toutes les lignes sont saturées. Alors qu’elle raccroche, le gérant de la supérette arrive derrière elle. Il s’appelle Frank Davies et l’autorise à entrer dans sa boutique pour utiliser les toilettes. Une fois rentrée, il verrouille la porte derrière elle.

23h35 : Palmer reprend sa réunion avec les chefs d’Etats-majors alors que le général Bowden les briefe sur les scénarios possibles. Il prévoit dix à trente mille victimes américaines. Palmer reçoit un appel de Jack et s’isole. Jack l’informe de l’assassinat d’Ali, ce qui laisse présager que l’enregistrement de Chypre n’est pas authentique. Mais Palmer a besoin de preuves solides.

23h41 : Jack appelle Michelle, laquelle lui mentionne la présence dans le bâtiment d’un officier des renseignements étrangers. Il tente d’approcher Yusuf mais Kate l’interpelle alors qu’elle arrive à la Cellule. Elle est surprise de le voir en vie, mais soulagée que la bombe ait explosée sans risque.

23h43 : Novick arrive pour informer le Président d’une bonne nouvelle : Bowden a revu à la baisse son évaluation des pertes humaines. Mais le Président n’est pas concentré. Il a d’autres problèmes plus urgents, et fait part à Mike qu’ils se dirigent à vive allure et peut-être à tort vers une déclaration de guerre. Novick veut relativiser, bien qu’il ne soit pas sûr que l’enregistrement soit un faux.

23h45 : Jack entre dans les toilettes des hommes où Yusuf est en train de se rafraîchir, et se présente à lui. Yusuf se montre méfiant puisque jusqu’ici on lui a bien fait comprendre que l’on ne voulait de lui. Jack lui demande cependant s’il est possible que l’enregistrement retrouvé chez Ali ait pu être corrompu. Yusuf veut apprendre ce que sait Jack car il semble que ça incrimine son pays. Jack n’a pas l’autorisation de parler et espère que Yusuf va l’aider même s’il ne recevra rien en retour. Mais l’homme se retire agacé. Le téléphone de Jack sonne alors. Un homme qui refuse de s’identifier affirme être celui qui vient d’abattre Ali. Il veut Kate Warner et donne à Jack l’ordre de la faire quitter la CAT et de la conduire dans un entrepôt.

23h52 : Kim est toujours dans les toilettes de la supérette quand elle entend quelqu’un frapper à la vitrine suppliant le gérant de le laisser entrer pour faire quelques courses. Davies dit à l’homme prénommé Garcia que le magasin est fermé, puis appelle la police alors que l’homme se montre menaçant. Kim se dit à elle-même à voix haute : « Ca commence ». Davies la presse d’expliquer ce qu’elle veut dire par là mais avant qu’elle n’ait le temps de répondre, la porte vitrée éclate en mille morceaux. Garcia vient de lancer un caddie à travers la vitrine. Il se précipite sur Davies et l’empoigne à la gorge. Kim sort son arme et tire en l’air. Elle ordonne à Garcia de lâcher Davies et de s’en aller. Mais confrontée à l’éventualité de devoir tirer, elle se ravise. Garcia s’empare de son arme et remplit son chariot de provisions.

23h55 : Jack appelle Michelle depuis la Cellule. Il pense qu’ils ont peut-être un autre moyen de prouver que l’enregistrement de Chypre est faux et il lui demande de l’aider.

Garcia offre de payer ses achats. Il n’est pas un criminel et veut juste mettre à l’abri sa femme enceinte qui l’attend dans la voiture. Il demande à Davies d’allumer la télé et ils regardent les informations qui rapportent l’explosion d’une bombe nucléaire. Davies demande à Kim si c’est ce dont elle voulait parler. Soudain la police arrive et pointe son arme sur la femme de Garcia dans la voiture. Garcia les interpelle et Davies en profite pour se jeter sur lui. Accidentellement, Garcia fait feu et Davies s’effondre en sang. Les policiers ordonnent à Garcia de sortir de la boutique mais il fait de Kim son otage.

23h57 : Michelle se rend dans la salle de détention où l’agent Baker débriefe Kate. Michelle dit à Baker qu’il leur manque un de ses rapports dont ils ont besoin maintenant. Il la suit hors de la salle. Jack en profite pour se glisser dans la pièce et demande à Kate de le suivre prestement. Yusuf observe la scène, ainsi que Carrie qui décroche immédiatement son téléphone pour en informer Tony.

23h59 : Tony bloque Jack qui s’apprête à quitter le bâtiment, l’arme au poing. Jack lui demande de baisser son pistolet. Comme Tony ne s’exécute pas, Jack emploie la force et assomme Tony. Il attrape Kate par le bras et la tire vers la porte de sortie précipitamment…. Il est alors minuit.