Synopsis:

Jack et Nina prennent l'avion pour Visalia. Les collaborateurs de Palmer ont du mal à accepter la présence de son ex-femme Sherry. Kim et Miguel fuient en direction du nord de la Californie et Mason ordonne à Tony de convoquer Reza et Bob à la cellule pour y subir un interrogatoire.

Résumé complet:

14h00 : En arrivant sur l’aire de décollage, Nina avertit les agents sécurisant le périmètre que Jack a drogué Miller pour rester seul avec elle. Une fois à bord du jet affrété par la Cellule, l’agent Philipps informe Jack qu’il s’assurera que Nina reste en vie.

14h03 : Marie reproche à Kate d’avoir accusé à tort Reza et ouvert une chasse aux sorcières dans leur famille. A son tour, Kate blâme Reza pour la manière dont il a détourné les soupçons qui pesaient sur lui vers Bob.  Mais Reza se défend : Bob ne peut être que le seul coupable puisqu’il s’agit de sa société et il n’a fait que dire la vérité. Témoin de la lutte opposant sa sœur et son futur mari, Marie éclate en sanglots et part en courant. Le chef d’équipe de Palmer, Mike Novick arrive en Orégon et est surpris de voir Sherry à la retraite. Cette dernière lui dit qu’elle a beaucoup appris de ses erreurs passées. Lynne et Palmer discutent de la manière de régler le problème « Ron Wieland ». Les collaborateurs de ce journaliste ne l’ont pas revu depuis que les Services Secrets l’ont intercepté. Novick a trouvé un précédent, un cas où le pouvoir exécutif avait dû prendre des mesures contre la presse en période de crise nationale. Il suggère donc de gagner du temps en inventant avec l’aide d’Armus une histoire au sujet d’un départ précipité de Wieland pour raison personnelle.

14h08 : Michelle informe Mason que Jack a drogué Miller pour prendre l’avion seul avec Nina. Mason, pris de toux de plus en plus violentes, regagne son bureau. Il ouvre sa chemise et révèle une éruption cutanée sur son torse à cause des rayonnements. Bien que Sherry ait eu raison pour l’évacuation militaire, Novick n’est pas convaincu de sa théorie de vaste conspiration dans le gouvernement mais promet au Président de faire son enquête. Palmer lui suggère alors de commencer par le cas Roger Stanton, que l’on sait étroitement lié avec Rayburn lui-même renvoyé quelques heures plus tôt.

14h11 : Jack menace physiquement Nina afin qu’elle lui révèle où se trouve Faheen, mais Phillips intervient. Jack ordonne alors à Nina de se vêtir en civile afin de se fondre dans la masse. Ne lui faisant pas confiance, il reste avec elle le temps qu’elle se change.

14h17 : Mason appelle son fils John, avec qui il n’a eu aucun contact ces deux dernières années et lui demande de venir à la Cellule. John refuse.

14h19 : Le jet se pose sur la base de Davenport à Visalia où un escadron du F.B.I. attend Jack et Nina. Après avoir débarqué, Nina donne l’adresse de Faheen : un magasin appelé « Le Croissant ». Bauer veut que Nina l’y accompagne.

14h20 : Novick approche Stanton et lui demande un rapport complet sur toutes les pistes qu’il a. Lynne briefe le Président sur les matériaux nucléaires découverts dans l’entrepôt. Quand elle lui dit que Jack travaille sur le terrain avec Nina pour trouver un des terroristes, Palmer prend peur.

14h22 : Jack et les agents du F.B.I. préparent un raid pour appréhender Faheen et Nina leur dit à quoi ils doivent s’attendre. Puisqu’elle lui a donné les protocoles de la Cellule, Faheen est prêt à se suicider pour protéger son plan. Jack veut que Nina y aille en premier et le convainc de sa sortie de prison. Nina sait qu’il ne la croira jamais et qu’il la tuera avant même qu’elle n’ouvre la bouche. Jack dit qu’ils sauront empêcher la mort de Faheen, mais la sienne….

14h28 : Tony contacte Mason pour l’informer que Bob Warner est maintenant suspect même s’il clame ne rien savoir de Sayed Ali. Mason veut que Bob et Reza soient conduits jusqu’à la Cellule où ils seront interrogés séparément et donne l’autorisation à Tony de les arrêter si besoin est. Alors que Reza est réfractaire, Bob lui demande de se conformer à la demande de Tony. Marie insiste pour accompagner Reza. Bob demande à Kate d’informer les invités du report du mariage et de contacter leur avocat.

14h33 : Lynne rencontre Palmer et Novick mais hésite à parler car Sherry est présente. Palmer présente les deux femmes et explique qu’il a accordé à Sherry une habilitation provisoire. Il donne l’autorisation à Lynne de parler de secrets d’états devant son ex-femme. Lynne est choquée d’apprendre que Stanton est suspecté d’appartenir à un complot contre le Président. Fièrement, Sherry lui apprend qu’elle a découvert que Stanton et Rayburn avaient des rendez-vous secrets avec un Sénateur. Mais Lynne était au courant de ses rencontres dont le contenu n’a rien à voir avec une situation de complot. Elle offre de fournir des comptes-rendus détaillés. Peu importe, Palmer veut être sûr de la fidélité de Stanton. Lynne et Sherry s’échangent des regards méfiants.

14h38 : Kate contacte son détective privé, mais tombe sur son patron. Paul Koplin lui assure tout savoir de son dossier. Elle lui demande alors de l’aider à accéder aux dossiers personnels de son père. Sherry fait comprendre à Lynne qu’elle est une des personnes qui a conduit Palmer au pouvoir, et qu’elle est donc assez qualifiée pour l’aider. Surprenant la conversation, Palmer la met en garde : elle ne doit pas chercher à concurrencer Lynne et ainsi donner raison à toutes les personnes de son administration qui lui ont conseillé de ne pas l’engager.

14h42 : Alors que Nina pénètre dans « le Croissant », Jack attend à l’extérieur de la boutique. Une caméra placée dans son collier lui renvoie l’image et le son. Michelle regarde et écoute également depuis la Cellule. Une femme dans le magasin dit à Faheen par le biais d’un interphone que Nina est sortie de prison et qu’elle veut le voir. Alors qu’elle conduit Nina dans l’arrière-boutique, Jack perd la réception sur son pda. Michelle lui décrit ce qu’elle voit et un interprète traduit ce qui se dit. Nina ment à Faheen et lui dit qu’elle a payé quelqu’un pour la faire sortir de prison et qu’elle a maintenant besoin de son aide pour fuir le pays. Comme Michelle ne peut pas confirmer qu’il s’agit bien de Faheen, Bauer met en alerte les équipes du F.B.I. afin qu’elles se tiennent prêtes à envahir le bâtiment. C’est alors que Faheen saisit Nina et la transmission est coupée. Jack donne l’assaut et les agents gagnent chaque entrée. Jack retrouve Faheen inconscient mais Nina nulle part. Il part à sa recherche dans les sous-sols du bâtiment.

14h51 : Nina court jusqu’à une porte de secours, mais elle est verrouillée. Alors qu’elle sort une arme pour tirer sur le cadenas, Jack la retrouve. Elle lâche son pistolet, se retourne vers Jack et met les mains sur sa tête. Après une courte hésitation, il lui menotte les mains.

14h53 : Dans la voiture de Gary, Kim appelle sa tante Carol pour la prévenir qu’elle est en route. A l’arrière, Megan est endormie. Soudain ils sont arrêtés par la police pour excès de vitesse. Miguel tend les papiers du véhicule à l’officier qui retourne à son véhicule vérifier. Kim et Miguel croisent les doigts pour que la voiture n’ait pas encore été signalée volée. Des officiers de la L.A.P.D. conduisent à Mason un certain John Mason menottes aux poignets. Mason lui retire les menottes et s’excuse pour la manière dont il l’a fait venir à la Cellule. Il remet à John le numéro d’un compte bancaire secret où il a accumulé quelques centaines de milliers de dollars, mais John ne veut pas de cet argent. Sans lui donner plus de détails, Mason dit à son fils qu’il est en train de mourir et lui conseille de quitter Los Angeles car la ville n’est pas sure. John est confus, et Mason l’étreint. Il fait sortir son fils pour ne pas voir à quel point il est bouleversé.

14h59 : Le policier laisse Miguel repartir avec un simple avertissement. Mais alors qu’il regagne sa voiture de fonction, il remarque qu’un filet de sang coule du coffre de Gary et rappelle Miguel. Il lui ordonne de sortir pour ouvrir le coffre et découvre à l’intérieur le corps d’une femme morte. L’agent pointe son arme sur Miguel, lui ordonne de s’allonger au sol, demande à Kim de sortir de la voiture et appelle des renforts. Kim s’exécute et découvre le corps de Carla dans le coffre. Megan se réveille et Kim lui demande de rester dans la voiture pour lui éviter de voir le corps de sa mère assassinée…. Il est alors 15 heures.