Synopsis:

La bande de Jack et Wald se préparent à faire sauter la cellule anti-terroriste tandis que Kim s'adresse à la cellule pour demander de l'aide. Georges Mason fait un dangereux détour en essayant de fuir la ville et la méfiance de Kate vis-à-vis de Reza ne cesse de croître.

Résumé complet:

10h00 : Kim, effrénée, recherche Megan et finit par la trouver. La Police arrive au secours de Gary qui leur dit que Kim a kidnappé sa fille. Alors que Mason se dirige vers le nord de Los Angeles, Tony l’appelle pour le prévenir que la LAPD (police de Los Angeles) a localisé un des suspects à Panorama City. La Direction Centrale attend de lui qu’il aille vérifier cette info en se rendant à Bakersfield. Au QG, Lynne rapporte de mauvaises nouvelles au Président : les pertes humaines potentielles sont en réalité beaucoup plus élevées qu’ils ne l’avaient envisagé. En effet, la N.S.A. a maintenant écarté toute probabilité d’utilisation d’une bombe sale et croit maintenant qu’il s’agit d’une bombe nucléaire. Maintenant intégré à l’équipe, Jack demande en vain les raisons de faire exploser la C.A.T. de Los Angeles. Soudainement, le téléphone de Jack se met à sonner : c’est Kim. Elle n’a eu aucun des messages qu’il lui a laissé car elle a perdu son portable, mais elle a besoin de son aide. Jack, tout en évitant d’éveiller des soupçons chez Eddie, lui ordonne à nouveau de se rendre chez sa tante Carol à San José. Ne comprenant pas pourquoi il cherche à l’envoyer à tout prix dans le Nord, elle contacte Tony à la Cellule qui lui apprend que Jack travaille actuellement sous couverture pour lui. Il lui propose de venir le rejoindre à la Cellule. 

10h08 : Tous les téléphones de la Cellule tombent petit à petit en dérangement alors qu’Eddie et son équipe trafiquent les lignes du relais téléphonique rattaché à la C.A.T.. Eddie envoie Jack surveiller la route au cas où quelqu’un arriverait. Il en profite pour essayer de prévenir discrètement la Cellule, mais l’appel n’aboutit pas. Il contacte alors directement le centre de commandement du Président et demande à lui parler. 

10h09 : Comme Palmer est au beau milieu d’une conférence de presse, Lynne prend l’appel de Jack et est informée de l’attaque prévue contre la Cellule. Jack demande à ce qu’elle fasse évacuer tout le bâtiment et raccroche alors qu’Eddie approche. Au QG, Lynne et Rayburn arrivent à la conclusion que cette attaque représente une diversion à la plus grande menace que symbolise la bombe nucléaire. Alors qu’elle s’apprête à alerter la C.A.T., Rayburn la stoppe : en faisant cela, elle risque de griller la couverture de Bauer et de ruiner ses chances d’arriver jusqu’à Joseph Wald et « Seconde Vague ». Cependant, Lynne est déterminée à le dire à Palmer et demande à Jenny Dodge d’interrompre sa conférence de presse. 

10h11 : Deux employés de la Société de Téléphone arrivent à la station relais et constatent que le cadenas de la grille a été forcé. Le fourgon d’Eddie approche et bloque le leur. Il sort et abat l’un des deux réparateurs. Il ordonne au second de contacter son supérieur pour l’informer qu’il va être obligé de se rendre directement à la Cellule pour régler le problème. 

10h15 : Rayburn contacte Tony et lui ordonne de commencer dès maintenant à transférer toutes les données concernant la menace nucléaire sur le serveur de la N.S.A.. Puisqu’il faut que cela soit réglé dans l’heure, Tony charge Paula de s’en occuper. Pour cela, elle a besoin d’utiliser le PC de Mason depuis son bureau. Michelle fait remarquer à Tony que s’il s’agissait d’une précaution, toutes les agences auraient reçu le même ordre. Mais seule la base de données de la C.A.T. de Los Angeles est en cours de transfert. Mason arrive au complexe industriel de Panorama City où a été retrouvé le véhicule d’un des terroristes de la liste de surveillance. Ce complexe correspond au lieu où Marko et son groupe ont assemblé la bombe plus tôt dans la matinée. La police pénètre dans le bâtiment et trouve les restes de la chambre stérile où l’engin à été monté. Soudain, un homme armé surgit et tire sur un des policiers, des coups de feux sont échangés. Mason réalise qu’une substance s’est répandu dans l’air et remarque le panneau indiquant la radioactivité. En toussant, il ordonne à un policier de contacter tout de suite une équipe de décontamination et de délimiter un périmètre de sécurité. 

10h22 : Kim et Megan sont à bord d’un bus les conduisant jusqu’à la Cellule. La fillette demande à Kim s’il lui arrive à elle aussi de rendre son père fou. Kim la rassure : ce n’est pas de sa faute si Gary est en colère et lui promet qu’elle ne le laissera plus lui faire de mal. 

10h23 : Le fourgon de la société de réparation du téléphone arrive à l’entrée du parking de la Cellule. Le technicien informe le garde de sécurité qu’il est venu régler leurs problèmes de lignes. Bien qu’Eddie et son équipe soient à l’arrière du van, ils sont introduits dans le bâtiment. Le réparateur demande à Eddie ce qu’ils peuvent bien vouloir faire à la C.A.T.. Ils sont là pour se battre et récupérer leur pays comme de bons vrais patriotes. 

10h30 : Chez les Warner, Kate reçoit un nouvel appel de Ralph Burton. Il lui confirme que Reza a bien eu des contacts avec le terroriste Ali. Il est obligé d’en informer la Sécurité Intérieure mais demande à Kate de rester discrète en attendant. Tandis qu’elle raccroche, Marie et Reza la taquine en lui parlant du charmant cousin de Reza qui doit arriver d’une minute à l’autre. Mais elle s’emporte et Marie lui demande ce qui se passe. Tremblante, elle lui répond qu’elle ne veut que son bonheur. 

10h34 : Lynne est surprise de voir Jenny arriver au QG puisqu’elle lui avait demandé d’interrompre la conférence de presse du Président. Jenny lui a glissé une note à ce sujet et il l’aura dès qu’il aura fini. Eddie et sa bande pénètrent dans le bâtiment tandis que Jack reste dans le van avec le réparateur ligoté à l’arrière. Il écrit rapidement une note indiquant où seront placées les charges dans le bâtiment. 

10h41 : Mason contacte Tony de Panorama City pour l’informer que le site correspond au lieu où la bombe nucléaire a été assemblée. Tout le monde ici a été placé en décontamination le temps de savoir si le lieu est ou non radioactif. Il va lui envoyer les empreintes d’un des hostiles pour voir s’il correspond à l’un des terroristes de leur liste de surveillance. Tony l’informe que la N.S.A. a ordonné qu’il leur transfère leur base de données et que cet ordre ne concerne que leur agence. Bien que ce ne soit pas un protocole courant, Mason lui dit d’obéir à cette requête. 

10h43 : Michelle croise Paula dans les toilettes. Bien qu’elle ait peur pour tous ses amis et sa famille vivant à Los Angeles, Paula sait qu’il est de son devoir de rester concentrée sur son travail. 

10h44 : Dans le fourgon, Jack détache le réparateur en lui expliquant qu’il est un agent sous couverture et qu’il est extrêmement urgent qu’il remette cette note à Tony Almeida. Le réparateur sorti du van, Jack s’ouvre le coin de la tête pour créer l’illusion d’une lutte. A son retour, Eddie trouve Jack inconscient dans le van et s’emporte en voyant que le réparateur s’est enfuit. Mais il faut partir car tout va exploser d’un moment à l’autre. Au moment où le fourgon quitte le parking, Megan et Kim arrivent à la barrière de sécurité et informe le garde que Tony les attend. 

10h54 : Lynne est fébrile du fait que Palmer ne l’est toujours pas contactée alors que la conférence de presse est terminée. Elle se querelle avec Rayburn sur le fait qu’il est tout entrepris pour l’empêcher de parler au Président de la situation critique de la C.A.T.. Il lui conseille d’un air menaçant de garder tout ça pour elle. Mais dès l’arrivée de Palmer, elle l’en informe. Rayburn tente de se défendre en expliquant qu’évacuer la Cellule reviendrait à exposer Jack. Il a ordonné le transfert de données donc les seules pertes à déplorer seront matérielles et humaines. Mais pour Palmer ces pertes sont « inacceptables » et ordonne donc à Lynne de mettre en alerte la Cellule immédiatement. Rayburn lui dit qu’il vient de faire une grave erreur. Michelle tend à Tony la note que vient de lui donner le réparateur téléphonique et ordonne l’évacuation immédiate de tout le bâtiment. Au même instant, il reçoit l’appel de Lynne et lui demande si c’est pour cette raison que la N.S.A. lui a ordonné une demi-heure plutôt de transférer toute la base de données. Megan et Kim sont reconduites à l’extérieur de la Cellule avec tous les agents. Tony, se rappelant que Paula est toujours en train de transférer les données depuis le bureau de Mason, monte les escaliers en courant pour essayer de la sauver. Mais il est trop tard, la bombe vient d’exploser. Eddie et sa bande observe l’épaisse fumée noire qui se dégage de la C.A.T. depuis le bas côté de la route et se congratulent du succès de leur mission. 

10h59 : Un docteur du service de décontamination informe Mason qu’il a avalé un niveau élevé de plutonium enrichi. Il lui reste tout au plus 24h à vivre. Il est alors 11 heures du matin.