Synopsis :

Jack est interpellé dès son retour à l’agence alors que Kim et Teri sont emmenées à la clinique. Le fils de Palmer apprend la mort de son psychothérapeute. Il ne comprend pas que son père ne veuille pas en parler. Nina rencontre un homme du FBI qui est en fait un imposteur à l’hopital alors qu’elle surveille Teri et Kim. Elle s’inquiète …L’équipe de Gaines ainsi que Kevin Caroll est éliminé par Alexis Drazen, le suspect de la cellule. C’est alors qu’il va rejoindre Elisabeth Nash, une des collaboratrices de Palmer, à l’hôtel. Palmer se dirige vers la cellule pour s’entretenir avec Jack.

Résumé complet :

13h00 : Jack et sa famille arrivent à la CAT en hélicoptère. Jack est inquiet de voir Teri se tordre de douleur mais elle le rassure en lui disant que ce n’est certainement que le résultat du stress dû aux évènements de la journée. Elle est ensuite conduite avec Kim dans une clinique pour un check-up complet. Jack prie Nina de garder un œil sur elles. Green accepte à contrecoeur de laisser partir Nina.

13h07 : Sherry insiste auprès de Palmer pour ne rien révéler sur Keith ou sur la mort de Ferragamo. Etonnamment, il ne présente aucune opposition. Il lui explique que les financiers de sa campagne lui font du chantage et le menacent de mêler Keith à la mort de Ferragamo. Il demande à sa femme de ne surtout rien dire à leur fils.

13h09 : Teri et Kim sont accueillies à la clinique par le Dr Kent. Teri lui demande de cacher les informations au sujet de son viol à son mari.

13h15 : Palmer et Mike Novick discutent de la situation Ferragamo et Keith les surprend. Palmer est contraint de révéler à son fils que son psychothérapeute est mort dans l’incendie de son cabinet. Sachant que Ferragamo est celui qui a révélé son rôle dans la mort de Lyle Gibson, Keith refuse de croire que sa mort est le fruit d’un accident. Il est bouleversé par la nouvelle car le Dr est le seul à avoir été présent pour lui dans le passé. Il tient à rendre les raisons de sa mort publiques. Mais son père lui assure qu’il vaudrait mieux qu’il garde le silence sur l’affaire.

13h18 : Le directeur régional Ryan Chappelle arrive à la CAT pour interroger Jack.

13h21 : Nina arrive à la clinique et alors qu’elle est à la recherche de la famille de Jack, elle tombe sur un agent du FBI venu interroger certains membres du commando de Gaines. Après qu’elle se soit assurée de l’état de Teri et Kim, Nina rencontre un second agent du FBI et lui mentionne celui qu’elle a croisé plus tôt. Le second agent ne sait pas de quoi Nina parle puisque lui et sa partenaire sont les seuls membres du FBI présents. Nina commence à douter de la sécurité de Teri et Kim.

13h29 : Jack relate ses actes à Chappelle et lui explique les raisons de sa désobéissance aux protocoles. Malgré cela, Chappelle ne peut pas rétablir le dans ses fonctions. Jack se défend d’être, dans la mesure où il est personnellement impliqué, une ressource non négligeable pour protéger Palmer. Leur conversation est interrompue par un appel de Nina. Cette dernière hésite à parler à Jack de ses doutes quant à la sécurité de sa famille à la clinique et lui demande s’il pense qu’il peut y avoir une autre taupe dans l’entourage de Palmer. Jack lui avoue qu’il a songé à la possibilité que quelqu’un de plus haut placé ou d’une autre agence ait pu recruter Jamey. Nina lui réassure que sa famille est entre de bonnes mains avec elle.

Tony briefe Green sur les trois autres tireurs qui ont pu être engagés pour assassiner Palmer en deuxième recours. Il en a déjà identifié deux et ignore encore qui se cache derrière le troisième.

13h33 : Le tireur, Alexis, qui vient juste d’arriver de Yougoslavie, espionne Kevin Carroll. Ce dernier dirige l’équipe de Gaines et leur fait rentrer tout leur équipement dans une maison abandonnée à un point relais. Carroll, qui ne voit pas Alexis d’où il est, appelle André Drazen pour lui annoncer la mort de Gaines. Il lui propose de finir l’opération. Mais Drazen l’informe qu’il ne plus d’aucune utilité puisqu’un plan de secours est déjà en vigueur. Alors que les hommes de Gaines finissent leur installation, Alexis appuie sur un détonateur qui fait exploser la maison. Carroll est soufflé par l’explosion mais toujours vivant. Alexis l’approche et l’achève.

13h41 : Tony fait une évaluation de la sécurité de Palmer à Green et détermine que le candidat devrait quitter la Californie. Impressionnée par ses capacités et cherchant à le rallier à sa cause, Green manipule Tony pour le faire témoigner contre Jack en lui faisant miroiter une promotion. Nina appelle Tony et lui fait part de ses doutes sur un agent du FBI rencontré à la clinique. Elle lui demande de lui envoyer quelqu’un pour relever des empreintes.

13h42 : Green arrive pour débriefer Jack qui lui demande l’autorisation de téléphoner à sa femme et sa fille en échange de sa complète coopération. Green refuse. Il lui explique alors qu’ils doivent demander à la CIA tous les renseignements qu’ils ont sur le terrorisme dans les Balkans, car Ted Cofell, l’homme d’affaires que Jack a interrogé plus tôt, a de la famille sur place.

13h45 : Keith informe sa mère qu’il va aller raconter à la Police toute la vérité sur la mort de George Ferragamo. Sherry l’en empêche et lui explique qu’elle fait seulement ce qu’elle estime le mieux pour sa famille. Palmer arrive et annonce à sa femme qu’ils doivent immédiatement quitter la Californie car la menace à son égard se précise. Leur famille rassemble ses affaires pour être transférée sur la base militaire du Nevada.

13h51 : Green autorise Nina à transférer en lieu sûr Teri et Kim. Pendant ce temps, Tony est convoqué pour être interrogé par Chappelle. Ce dernier lui explique que, dans la mesure où il semble être l’observateur des évènements de la nuit dernière le plus impartial, son témoignage sera déterminant en ce qui concerne les charges retenues contre Jack. Tony reconnaît ne pas être le plus grand fan de Jack en ce qui concerne sa façon de mener les opérations, mais il approuve cependant tout ce qu’il a entrepris dans l’affaire Palmer depuis minuit.

Dans la limousine, Mike Novick informe Palmer de ce qu’il a découvert sur Jack Bauer, qu’ils considèrent toujours comme le suspect principal. Jack a dirigé un commando des Forces Spéciales en Bosnie. Palmer identifie alors le nom de Jack. Il croit que Jack cherche à se venger de la mort de tous ses hommes au cours de cette mission que Palmer a autorisée.

13h55 : L’assistante de Palmer, Elizabeth Nash, quitte la suite de l’hôtel sans le reste de l’équipe de campagne. Elle prendra un vol suivant afin de pouvoir rendre visite à une de ses tantes placée en institution. En fait, Elizabeth se rend dans une autre suite de l’hôtel et frappe à la porte. Alexis, le nouveau tireur, lui ouvre. L’un et l’autre se déshabillent et font l’amour.

Nina est surprise lorsque le technicien de la CAT l’informe qu’il n’y a aucune empreinte dans la chambre 3. Elles n’ont pas été nettoyées par une femme de ménage mais effacées par un professionnel.

Le Dr Kent informe Teri que les résultats de ses tests montrent que ses douleurs à l’estomac ont été causées par l’éclatement d’un kyste ovarien. Elle lui recommande de faire un test de grossesse pour être sure. Nina fait irruption dans la pièce pour conduire Teri et sa fille en lieu sûr. Sur le chemin, Teri récupère un test de grossesse. Nina pense voir le faux agent du FBI au téléphone les épier depuis une fenêtre. Ce dernier dit à l’autre personne au bout de la ligne que les femmes Bauer quittent la clinique.

13h59: A la surprise de tous, Palmer arrive à la CAT. Il demande à parler à Jack Bauer... Il est alors 14 heures.