Synopsis :

Jack, Teri, Kim et Rick essayent de s’enfuir. A la cellule, Nina et Tony interrogent la mère de Jamey. Palmer essaye de nouveau de convaincre Maureen Kingsley, la journaliste de ne rien révélé mais cette dernière a reçu des menaces de Carl Webb, tout comme le docteur Ferragamo. Des agents de la cellule viennent récupérer la famille Bauer mais Rick s’est enfuit. Les femmes sont mises à l’abri mais Jack va tenter d’arrêter Gaines. Kevin Caroll et Gaines vont essayer de l’encercler mais Jack. réussi à tuer Gaines. Caroll s’enfuit. Grâce à l’interogatoire de la mère de Jamey, Nina et Tony trouvent une piste qui mène directement à un suspect directement arrivé de Belgrade.

Résumé complet :

12h00 : Gaines et ses hommes fouillent les bois à la recherche des Bauer. Teri et Kim se dirigent vers la tour d’eau seules, avec Jack et Rick pas très loin derrière.

12h07 : A la Cellule, Nina est inquiète car elle n’arrive pas à joindre Jack. Tony la réconforte. Alberta Green les informe que la mère de Jamey Farrell a reçu pour près de 300000$ ces quatre derniers mois. Elle leur demande d’interroger cette femme lorsqu’elle viendra récupérer le fils de Jamey.

12h08 : Palmer et Mike Novick discutent de la façon d’agir après la mort du Dr Ferragamo. Palmer veut tout avouer à la journaliste Maureen Kingsley avant d’aller voir le Procureur Général. Novick, quant à lui, tient à rassembler tous les faits avant de faire quoi que ce soit. Il convainc Palmer d’en discuter avec Sherry.

12h09 : Gaines explique la situation à André Drazen qui lui ordonne de lui ramener la dépouille de Jack. Kevin Caroll explique à Gaines que Jack a envoyé ses coordonnées à quelqu’un et qu’ils feraient mieux de se préparer à voir les fédéraux rappliquer d’ici peu. Il lui suggère de partir. Mais Gaines lui fait comprendre que dans ce cas là, les Drazen seront à leurs trousses. Leur seul moyen de rester en vie est de tuer Jack.

12h10 : Jack et Rick arrivent à la tour d’eau, mais Teri et Kim ne sont pas là. Contraintes de prendre une autre route pour éviter les hommes de Gaines, les deux femmes se sont perdues dans les bois.

12h16 : Palmer parle à Sherry de Ferragamo et elle lui avoue être de l’avis de Novick. Palmer et sa campagne souffriraient s’il essaie de dénoncer Carl et les hommes pour lesquels il travaille. Sherry pense qu’une fois qu’il sera Président, il aura le pouvoir d’agir différemment. Il aura alors non seulement le pouvoir de se battre contre Carl et ses hommes, mais également celui d’aider des millions d’américains.

12h20 : Sans aucun signe de Teri et Kim, Jack appelle Alberta Green pour l’informer des complications dans ses plans et de son intention de partir à leur recherche. Green lui envoie des renforts pour les récupérer à la tour d’eau.

12h21 : Teri et Kim trouvent refuge dans une planque abandonnée. L’un des hommes de Gaines arrive aux alentours mais est rappelé avant qu’ils ne découvrent les deux femmes. Alors qu’elles pensent que la voix est libre, l’homme les aperçoit mais Jack arrive et l’abat. Il récupère son talkie et conduit Teri et Kim au point de rencontre.

12h29 : Nina et Tony interrogent Erica Vasquez, la mère de Jamey, à propos des importantes sommes versées sur son compte depuis quelques temps. Jamey les a déposées pour son fils au cas où il lui arriverait quelque chose. Erica ajoute que Jamey ne lui a jamais dit d’où venait l’argent.

12h31 : Alors que Gaines essaie de communiquer avec ses hommes grâce au talkie, Jack écoute et détermine comment les éviter.

Palmer essaie de se blanchir aux yeux de Maureen Kingsley mais la journaliste est déjà au courant de la mort de Ferragamo. Elle a quitté son emploi car les hommes qui tentent de contrôler Palmer l’ont menacée. La preuve contre Keith a été détruite dans le feu et Kingsley est convaincue que rien n’empêchera ces personnes d’avoir ce qu’ils veulent.

12h35 : Gaines trouve le corps d’un de ses hommes dans la planque abandonnée. Sa radio est manquante, il comprend que Jack les écoute.

Tony et Nina découvrent que l’argent a été viré sur le compte de Mme Vasquez depuis une banque de Belgrade. Nina se rappelle que Jack pensait qu’il y avait un lien avec Belgrade et une de ses précédentes missions. Bien qu’elle ne l’ait pas cru, elle décide de creuser plus profondément avec l’aide de Tony.

12h36 : Jack, Teri et Kim arrivent au lac longeant la tour d’eau. Il n’y pas de signe de la CAT. Kim s’impatiente et se dirige vers Rick dans la tour d’eau. Soudain, des tirs en provenance de Gaines retentissent. Sachant qu’il est sa cible prioritaire, Jack décide de se diriger seul vers Gaines. Ce dernier ordonne à Kevin de faire le tour et de prendre Jack à revers. Sachant que Jack l’entend, il lui parle. Il le maintient en retrait en tirant régulièrement dans sa direction. Jack trouve une pièce de métal et s’en sert pour aveugler Gaines alors qu’il regarde par la lunette de son fusil. Jack en profite pour se découvrir et faire feu, frôlant Gaines. Un hélicoptère de la CAT apparaît au dessus d’eux. Kevin l’entend et s’enfuit.

12h44 : Alors que Palmer s’apprête à aller se confesser au Procureur, Carl arrive à son hôtel. Il lui fait comprendre que la police risque de trouver des preuves incriminant Keith chez Ferragamo. Si Palmer raconte son histoire à qui que ce soit, Keith pourrait se retrouver inculpé dans deux meurtres. Le dos au mur, Palmer dit à Novick qu’il n’a plus rien à dire au Procureur. Il veut devenir Président et assure à Mike qu’il va gagner. Puis il retourne silencieusement à sa chambre. Novick et Sherry se regardent avec complicité.

12h51 : L’hélicoptère de la CAT atterrit pour récupérer Kim et Teri. Alors qu’elles s’apprêtent à monter à bord, Kim court en direction de la tour d’eau à la recherche de Rick. Teri la suit, mais Rick n’est plus là. Il s’est enfui et marche le long d’une route déserte. Dans les bois, Jack suit les traces de sang laissées par Gaines. Ce dernier lui raconte par talkie qu’il n’a pas d’autre choix que de le tuer. Jack lui demande le lien avec Belgrade et les raisons de l’implication de sa famille. Gaines lui répond que les personnes qui l’ont engagé lui en veulent personnellement. Jack arrive derrière lui et lui demande de lâcher son arme. Il lui offre l’immunité en échange de son aide. Gaines se retourne, toujours l’arme à la main et Jack est contraint de faire feu. Gaines est mort.

12h57 : Jack retourne à la tour d’eau pour rejoindre sa famille. Ils montent tous à bord de l’hélicoptère qui les conduit à la Cellule. Pendant ce temps, Rick monte dans un bus en dissimulant ses blessures.

12h59 : Green transmet la bonne nouvelle à Tony et Nina. Ils l’informent en retour avoir trouvé la trace d’un autre assassin à Belgrade. Le second tireur a quitté la Yougoslavie plus tôt dans la matinée et est probablement déjà à Los Angeles…. Il est alors 13 heures.