Synopsis :

Jack réussit à s’introduire dans le camp de Gaines. Grâce à Rick, ils arrivent à faire sortir les deux femmes mais Rick est blessé dans la fusillade. Gaines est alors au bord du gouffre. Il craint d’être tué par Drazen et n’à donc plus rien à perdre. Le bureau de Ferragamo a été victime d’une explosion alors que Palmer voulait lui rendre visite. Alberta Green n’arrive pas à prouver que Nina et Tony sont en contact avec Jack et ne peut donc pas les inculper.

Résumé complet :

11h00 : Jack détient Kevin Caroll (anciennement Alan York) attaché et le laisse le diriger vers la vallée Nord dans le camp où Teri et Kim sont détenues.

Alberta Green informe toute la Cellule que retrouver Jack Bauer est désormais la priorité numéro 1. Nina fait savoir à Jack qu’on va lui mettre la pression pour la faire parler, mais il lui demande de tout nier. Il a besoin d’elle pour lui envoyer les images satellites du camp où se trouve Gaines et identifier son détachement de sécurité. Nina informe Tony qu’elle va continuer à communiquer discrètement avec Jack et Tony lui promet qu’il va la couvrir.

11h05 : Teri et Kim cachent le corps d’Eli dans une cuve en métal mais lorsque son beeper se met à sonner, elles réalisent que ses collègues le recherchent. Teri récupère son couteau et Kim dissimule les traces de sang sur le sol.

11h08 : Alors que Jack patiente à l’extérieur du camp de Gaines, Nina récupère les images satellite du site. Elle devient inquiète en découvrant la multitude de gardes protégeant le camp. Avant de lui envoyer les photos sur son PDA, elle essaie de convaincre Jack de dire la vérité à Alberta afin qu’il puisse bénéficier de renforts. Jack refuse fermement, lui expliquant que la participation de la CAT pourrait compromettre la sécurité de sa famille. Il installe ensuite Caroll sur le siège conducteur pour le faire entrer dans le camp.

11h09 : Palmer informe son chef de campagne, Mike Novick, des plans de Carl pour tenir au silence le thérapeute de Keith, George Ferragamo. Il avoue avoir tenté de prévenir Ferragamo et Mike est furieux qu’il se soit exposé ainsi et risqué sa candidature.

11h11 : Alors que Jack est caché sur la banquette arrière l’arme à la main, Caroll conduit jusqu’à l’entrée du site et est autorisé à passer. Caroll essaie d’embrouiller la tête de Jack au sujet de la fidélité de Teri mais il l’ignore et place son arme dans le dos de Caroll. Ce dernier lui montre le bâtiment où pourraient être détenues Kim et Teri. Jack l’assomme.

11h16 : Gaines, pendant ce temps, fait vider les lieux par ses hommes. Rick est parmi eux. Gaines l’envoie à la recherche d’Eli. A l’extérieur, Jack cherche le bâtiment grâce à son PDA tout en évitant les nombreuses milices armées sur sa route.

11h20 : Palmer réussit finalement à parler à Ferragamo, mais le Docteur pense que le Sénateur tente une fois de plus lui faire peur et raccroche immédiatement. Palmer demande à son chauffeur de s’arrêter. Bien qu’on l’attende pour un discours dans une heure, il veut se rendre au bureau de Ferragamo.

11h22 : Teri et Kim sont sur le point de quitter la grange quand elles entendent quelqu’un arriver. Elles attendent l’arme à la main et sont soulagées de découvrir qu’il s’agit de Jack. Tous les 3 se retrouvent et s’embrassent, submergés par l’émotion.

11h28 : Alberta Green est convaincu que Nina et Tony savent où se trouve Jack et leur offre une chance de lui dire la vérité. Mais ni l’un ni l’autre ne parlent et elle décide de les interroger séparément et de les suspendre.

11h30 : Jack prend en joug Rick alors qu’il arrive à la grange, mais Teri et Kim le prie de le laisser en paix.

Green interroge Tony et l’accuse de couvrir Nina. Elle pense que Jack est impliqué dans l’attentat contre Palmer et demande des réponses sur ses agissements. Elle menace de le poursuivre pour entrave à enquête.

11h33 : Jack projette de retourner à sa voiture mais Teri refuse qu’ils se séparent de nouveau. Rick propose d’utiliser un des vans de Gaines pour les aider à s’échapper. Kim assure à son père qu’il peut lui faire confiance et Jack finit par accepter à contrecœur. Gaines appelle Rick sur son talkie-walkie qui lui répond qu’Eli est en train de creuser un trou pour enterrer les deux femmes.

11h39 : Rick attrape une arme et démarre un des vans. Quand Gaines arrive pour le questionner, il lui répond qu’Eli lui a demandé son aide pour transporter les corps. Avant que Gaines n’ait le temps de dire quoi que ce soit, il reçoit un appel d’un de ses hommes qui vient de trouver Kevin Caroll inconscient. Gaines ordonne à Rick de le conduire sur les lieux.

11h42 : Novick conseille Palmer avant son entrevue avec Ferragamo. Mais alors qu’ils arrivent en limousine, des camions de pompiers encerclent le complexe. Novick apprend qu’il y a eu une explosion due au gaz et que Ferragamo n’a pas survécu. Palmer se dirige vers la scène du crime mais Novick l’arrête avec force. Il lui fait comprendre que sa présence sur les lieux sera mal interprétée et ce même s’il n’est pas le meurtrier. Ils s’en vont.

11h45 : Green donne à Tony un dernier ultimatum, mais elle est interrompue par un appel de Jack. Il lui dit que bien qu’il ne souhaitait pas faire appel à la CAT, il a découvert qui était derrière la tentative d’assassinat de Palmer et a localisé leur planque.

11h52 : Green informe Tony et Nina de l’appel de Jack. Dans l’attente d’autres preuves, elle annule leur suspension. Nina prend la main de Tony pour lui exprimer sa gratitude après ce qu’il vient de faire pour elle.

11h54 : Gaines fait reprendre conscience à Caroll qui l’informe que Jack est dans les lieux. Soudain, Rick s’enfuit au volant du van. Gaines s’en rend compte et ordonne à ses hommes de viser les pneus. Rick se rend dans la grange et récupère les Bauer. Gaines découvre le corps d’Eli dans la cuve de la grange vide, puis se dirige vers l’entrée du camp. Alors que Jack se précipite vers la sortie, des gardes font feu, l’obligeant à s’arrêter. Il cache sa famille derrière le van alors que Gaines et ses hommes les prennent pour cibles. Jack ouvre le feu à son tour et envoie Teri et Kim dans les bois avec son PDA leur fournissant une carte des lieux. Rick reste avec lui pour protéger ses arrières mais est sérieusement touché au bras. Jack perce le réservoir d’essence et se dirigent avec le jeune homme en direction de sa famille. Alors que Gaines et ses hommes approchent du van, Jack tire dans le réservoir et le van explose. Teri et Kim assistent à distance à l’explosion. Jack aide Rick très affaibli à courir…. Il est alors midi.