Synopsis :

Jack est au commissariat et tente d’interroger l’homme qu’il vient d’arrêter. Palmer essaye de convaincre sa femme de dévoiler l’affaire de son fils avant la journaliste. Bauer fait évader Penticoff et se rend à une cabine téléphonique. Gaines charge ce dernier de faire disparaître un corps qui est dans un coffre. Dan et Rick se rendrent au nouveau point de rendez vous pour toucher leur argent. Gaines reproche à Dan de ne pas avoir tué l’autre fille qui se retrouve maintenant à l’hôpital. Gaines abat Dan sous les yeux de Kim et de Rick.

Résumé complet :

4h02 : Teri et Alan York se rendent à l’hôpital Saint-Marc où Janet est en train de se faire opérer. Jack, en suivant les voitures de police amenant le suspect, appelle Teri pour avoir des nouvelles de Kim et de Janet. Teri lui dit que Janet est à l’hôpital mais qu’elle ne sait pas où est Kim. Jack lui dit qu’il la rappellera quand il en sera plus. En attendant, Dan et Rick mettent Kim dans la voiture de Gaines. Gaines ordonne à Rick et à Dan d’aller à la base pour récupérer leur argent. Cependant Rick souhaite partir, mais Dan arrive à le convaincre d’aller chercher l’argent. 

4h07 : Palmer a l’intention de dire à Nicole les allégations dîtes par Maureen Kingsley contre son frère Keith. Sherry lui dit de ne rien dire car elle pense que Nicole a assez souffert après ce viol. Lorsque Palmer se retrouve seul dans la cuisine avec Nicole, il n’arrive pas à avoir le courage de lui dire. 

4h09 : Jack appelle Nina pour qu’elle entre en contact avec Ryan Sealey, l’agent de la cellule en liaison avec la police, pour lui permettre d’interroger le suspect. Mais l’accès à Nina est refusé, elle est donc obligée de demander de l’aide à Tony. Tony, qui est toujours suspicieux par rapport à Jack, demande à Nina pourquoi elle est toujours aux côtés de Jack. Il finit par lui donner le numéro de Ryan Sealey. 

4h11 : Au commissariat de police de Van Nuys, Jack convainc le sergent Desk de pouvoir parler quelques minutes avec le suspect.  Mais au même moment George Mason arrive et dit que Jack Bauer est sous son autorité et l’empêche de voir le suspect. 

4h16 : Dan et Rick se disputent à propos d’avoir remis Kim à Gaines. Rick s’inquiète pour elle, mais Dan lui dit qu’elle est peut-être morte. Jack dit à Mason que Walsh l’a mené à ce suspect et que s’il arrive quelque chose à Palmer, Mason sera tenu responsable pour avoir empêché Jack d’avoir mené son enquête. Mason décide d’aller interroger lui-même le suspect. Arrêté à un feu rouge, Kim tente de se montrer à un conducteur de camion à coté d’eux. Gaines la menace avec un pistolet pour se taire, puis s’arrête et l’enferme dans la malle. 

4h19 : Palmer appelle Maureen Kingsley pour fixer un rendez-vous dans une salle conférence pour parler des accusations sur son fils. 

4h21 : Teri et Alan York sont interrogés par un policier dans la salle d’attente de l’hôpital quand jack appelle Teri. Il lui dit qu’un suspect aurait vu Kim  et qu’elle doit parler à Janet dès qu’elle se réveille. Mason va voir Jack et lui dit que le suspect ne parlera qu’à lui. Jack va donc voir le suspect. Dans la salle d’interrogatoire, Jack marmonne quelque chose au suspect que personne ne peut entendre. Le suspect s’énerve, Jack l’attrape, le met contre le mur et lui met la main devant la bouche. Les agents entrent dans la pièce, sortent le suspect et Jack. Le suspect exige de passer un coup de téléphone. 

4h23 : Jack quitte la salle d’interrogatoire et se rend dans un couloir vide. Le suspect est amené au téléphone et sort de sa bouche un bout de papier. Il compose le numéro écrit dessus et tombe sur le portable de Jack. Le suspect lui dit que les hommes qui ont enlevés Kim doivent l’appeler dans 20 minutes à San Fernando. S’il n’est pas là pour répondre, il sera trop tard pour sauver Kim. Il demande à Jack de le faire sortir de là. 

4h25 : Jack appelle Nina pour lui dire qu’un suspect nommé Penticoff doit recevoir un appel au 18166 San Fernando. Il lui demande de trouver les téléphones publics. Elle ne trouve qu’une cabine téléphonique. Jack lui dit de la mettre sur écoute. 

4h29 : Dans le couloir du commissariat, Jack rencontre Phillips, le coéquipier de la policière tuée. Il est d’accord pour que Jack parle à Penticoff et le fait rentrer avec lui dans la cellule grâce à sa carte d’accès. Dans la cellule, Penticoff et Jack s’agressent mutuellement puis Jack et Phillips se battent aussi. Des agents arrivent pour sortir Bauer et Phillips de la cellule. Mais seul dans sa cellule, Penticoff a récupéré la carte volée par Jack durant le combat pour lui permettre de sortir de la cellule. 

4h32 : A l’hôpital, Alan apporte du café à Teri. Ils essayent de se réconforter l’un l’autre. Il lui demande si elle a des nouvelles de Jack et lui répond qu’il cherche toujours Kim. 

4h34 : Maureen rencontre David Palmer à l’hôtel. Depuis le temps qu’ils se connaissent, David lui demande pourquoi elle dit toutes ces allégations sur le fait que Keith ait tué l’homme qui a violé Nicole. Elle lui dit qu’elle aussi n’aurait pas aimé avoir cette information mais elle l’a et donc elle avoue qu’il s’agit d’un meurtre. Palmer lui répond qu’il ne s’agit que d’une rumeur. Cependant, Maureen lui dit qu’elle a deux sources : la première s’agit du témoignage du thérapeute de Keith, le docteur Georges Ferragamo ; l’autre source concerne Keith qui serait allé à l’hôpital sous le pseudonyme d’Edouard Johnson pour se faire soigner les mêmes blessures trouvées sur le corps du violeur de Nicole après l’autopsie. Maureen a fait analysé les deux écritures pour prouver qu’il s’agissait bien de la signature de Keith. Palmer menace Maureen en lui disant de faire ce qu’elle a faire mais elle devra en assurer les conséquences. 

4h41 : Palmer réveille son fils Keith et l’interroge sur la nuit où Nicole a été violée. Mais Keith refuse de lui répondre et reproche à son père de n’avoir pas été là quand cela s’est passé. Palmer s’énerve après son fils, exige une réponse puis sort de la chambre. 

4h43 : Au commissariat de police, Mason demande des excuses pour le comportement de Bauer auprès du sergent. Phillips arrive mais le sergent lui dit qu’il est déjà parti depuis 5 minutes d’après l’ordinateur. Phillips s’aperçoit qu’il n’a plus sa carte d’accès.Teri se confie à Alan au sujet d’une dispute qu’elle a eue avec sa fille Kim, hier après-midi. En effet, Teri a été mise au courant que sa fille avait séché des cours. Elle regrette de l’avoir dit des mots qu’elle ne pensait pas. Alan lui promet de rester avec elle jusqu’à elle retrouve Kim.Mason utilise la couverture satellite du bâtiment pour essayer de voir quand Jack et Penticoff en sont sortis. Mason les voit sortir et les voit monter dans une voiture. 

4h47 : Jack amène Penticoff à la cabine téléphonique de San Fernado. Jack est en communication avec Nina qui lui confirme qu’elle a réussi à mettre sur écoute la cabine. Lorsqu’on entend une sonnerie il ne s’agit pas de la cabine mais d’un téléphone portable placé sous la cabine, il est donc impossible de tracer l’appel. Penticoff répond au téléphone, il s’agit de Gaines. Il lui demande de se débarrasser d’un corps présent dans un coffre d’une voiture garée sur la 26^ème Avenue. Il pourra l’ouvrir grâce aux clés qui sont cachées derrière le téléphone. Jack est inquiet car il pourrait s’agir du corps de sa fille.  

4h54 : Jack et Penticoff trouvent la voiture. Jack trouve à l’intérieur du coffre le corps d’un homme dont ses empreintes ont été enlevées. Mais soudain, Mason et un groupe d’agents entourent les entourent. Les agents ramènent Penticoff mais Mason et Jack discutent. Jack montre à Mason le corps dans le coffre. Il lui dit que ce corps a un lien d’une façon ou d’une autre à l’attentat prévu contre David Palmer. Il lui avoue aussi que quelqu’un de la cellule est impliqué dans cet attentat et demande à Mason de l’aider. Mason laisse Jack partir avec la voiture pour ramener le corps à la cellule pour pouvoir l’identifier.  

4h57 : Jack appelle Nina pour lui dire de prévenir un bon légiste car il ramène un corps à la cellule pour l’identification.  Il appelle Teri pour demander des nouvelles de Janet et la prévient qu’il arrivera à l’hôpital d’ici une vingtaine de minutes.