Synopsis :

Alors que les services secrets tentent d’annuler le petit déjeuner de Palmer et que celui-ci refuse, Jamey commence le décryptage des donnés de la carte. Teri, la femme de Jack, ainsi que le père de Janet sont partis à la recherches de leurs filles respectives. Jack part à une adresse trouvée sur la carte. Nina et Jamey couvrent Jack en ne répondant pas aux questions de Mason. Dan et Rick livrent Kim à Ira Gaines. Alors que Jack arrête une personne, il lui parle de sa fille. Il comprend alors que la disparition de sa fille est liée à tout ça …

Résumé complet :

3h02 : Pendant que Kim est amenée par Dan et Rick dans le fourgon, Janet tente tant bien que mal à rester consciente. 

3h03 : A la cellule, Jack s’excuse auprès de Nina pour l’avoir accusée d’être la taupe de la cellule. Jack lui explique les circonstances de la mort de Richard Walsh. Il lui dit aussi qu’il ne peut faire confiance qu’à Jamey et à elle et qu’ils doivent donc travailler tous les trois ensemble. 

3h05 : Les services secrets ramènent Palmer dans la suite de son hôtel. Dès son arrivée, il appelle Karl pour savoir s’il a trouvé quelque chose sur les accusations de Maureen Kingsley. Sa femme Sherry lui reproche d’être sorti et lui rappelle la menace d’attentat sur lui. Palmer a l’aire de le prendre à la légère. 

3h07 : Tony vient de remarquer qu’il y avait un siège vide dans l’avion qui a explosé et en fait part à Jack. Jamey ouvre une partie du chiffrage sur la carte donnée par Walsh à Jack. Elle y trouve une adresse : 18666 San Fernando. Avant que Jamey puisse creuser plus, George Mason (l’agent qui s’est fait tirer dessus par Jack avec un pistolet tranquillisant) arrive et provoque un verrouillage officiel : personne ne peut sortir, les ordinateurs et les lignes téléphoniques sont bloqués. Jamey cache la carte. Jack réussit tout de même de sortir de la cellule. 

3h14 : Tony admet à Nina car il pense que Jack a perdu le contrôle. Nina l’accuse d’agir en raison des sentiments pour elle. Mason est mis au courant de la fuite de Jack et demande à Nina si elle sait où il est. La réponse est négative. 

3h17 : L’agent secret Aaron Pierce convainc que Palmer que la menace contre lui est vraiment sérieuse. Il lui demande de modifier son emploi de temps et notamment le petit déjeuner du matin dans une entreprise. Mais Palmer refuse car le petit déjeuner est trop important. 

3h19 : Dans le fourgon, Kim demande à Rick d’aller voir si Janet est encore envie. Dan s’arrête et pense que si Janet survit à l’accident, elle pourra les identifier. Dan décide donc de retourner sur les lieux pour aller tuer Janet. Pour ne plus entendre Kim, Dan donne à Rick du scotch pour bâillonner Kim. 

3h21 : Pendant que Teri et Alan York se rendent à Hollywood Nord, ils sont arrêtés pour excès de vitesse. Pour encourager le policier à se dépêcher, ils lui disent que leurs filles sont en danger. Pour confirmer cela, ils demandent au policier de vérifier qu’ils viennent d’appeler la police. Alan perd patience et est arrêté pour avoir refuser un ordre d’un officier de police. Teri est laissée dans la voiture horrifiée et délaissée. Elle ne fait pas attention au fourgon de Dan qui passe à côté d’eux. 

3h27 : Mason essaye d’obtenir des informations sur l’endroit où je trouve Jack. Il tente de la faire parler en utilisant la relation qu’elle a eue avec Jack. Mais Nina reste calme et ne divulgue aucune information à Mason. 

3h29 : Jack vient de localiser l’adresse sur la route de San Fernando et va y jeter un œil. Il s’agit d’un ancien complexe industriel. A l’intérieur du bâtiment, Jack tombe sur un homme qui prend la fuite et lui tire dessus. A proximité de là circule une policière Jessie Hampton qui entend les coups de feu et donc décide d’aller voir ce qui se passe et d’appeler les renforts. Elle tombe sur l’homme qui s’enfuit et sur Jack. Après lui avoir montré sa carte fédérale, Jack et la policière se mettent à la poursuite de l’homme. 

3h33 : Mason continue d’essayer de faire parler Nina en utilisant toujours sa relation avec Jack et le fait qu’il l’ait quittée pour revenir avec sa femme. Il tente de lui montrer que Jack ne compte pas sur elle, qu’il ne fait que l’utiliser. Mais Nina reste muette. 

3h36 : Dans le fourgon, Rick essaye de dissuader Dan de tuer Janet. Dan sort son pistolet, met sa main dehors et s’apprête à tirer sur Janet au moment de passer à côté d’elle. Mais au moment qu’il se trouve à sa hauteur, une ambulance arrive et ils décident de s’enfuir. 

3h40 : Nina parle à Jamey de l’interrogatoire de Mason. Elle lui dit de faire attention et qu’elle ne doit pas craquer et ne pas révéler où se trouve Jack. Au complexe, Jack est toujours à la poursuite de l’homme. 

3h42 : Karl appelle Palmer pour lui dire que la source qui a révélée l’information à Maureen Kingsley est Georges ferragamo. Palmer indique à sa femme Sherry que Maureen Kingsley l’appelé pour accuser leur fils Keith d’avoir tué Lyle Gibson, l’homme qui avait violé Nicole. Il lui dit que ce serait le Docteur Ferragamo qui aurait donné l’information à Maureen Kingsley. Ce serait Keith qui lui aurait révélé pendant sa thérapie avec le docteur. Palmer commence à penser que son fils ait quelque chose à voir avec cela. 

3h44 : Le policier qui détient Teri et Alan York reçoit la confirmation qu’ils ont bien appelé la police pour aider leurs filles. Le policier les laisse partir.  Un hélicoptère arrive pour aider Jack et la policière à capturer le suspect. Jack lui dit qu’il doit attraper le suspect vivant. Mais le projecteur éclaire Jack et le suspect peut lui tirer dessus en vain. Le suspect se retrouve derrière la policière et la capture. 

3h52 : Le suspect veut obliger Jack à lâcher son arme en lui montrant qu’il tient en otage la policière. Jack lâche son arme et la policière pousse le suspect. S’ensuit une bagarre et Jack neutralise le suspect mais s’aperçoit que la policière a été touchée. Teri et Alan interrogent une femme qui leur annonce qu’une fille a été renversée et amenée à l’hôpital. Pendant ce temps-là, Dan et Rick rencontrent Gaines. Ils lui indiquent qu’ils ont tué Janet et caché son corps. Gaines avertit Kim qu’elle survivra si elle obéit. Mason interroge Jamey. Il essaye de l’embobiner en lui disant qu’elle est le maillon faible des trois. Jamey reste silencieuse. Mason reçoit un appel qui lui dit que Jack a été localisé grâce à une fréquence radio de la police. Mason met fin au verrouillage et avec ses hommes partent chercher Jack.